1
00:00:00,800 --> 00:00:06,600
جورج هریسون -
<i>زندگی در دنیای مادی،</i> قسمت 2

2
00:00:06,677 --> 00:00:09,997
ترجمه شده توسط:
CubiLu

3
00:00:11,435 --> 00:00:17,194
<i>من با مشکل روبرو هستم و از آن متنفرم،
همانطور که خشمگین است،</i>

4
00:00:17,195 --> 00:00:21,834
<i>در حالی که گیتار من به آرامی گریه می کند</i>

5
00:00:21,835 --> 00:00:28,634
<i>وقتی اینجا نشسته ام، زمان می گذرد،
پیری بیاورد؛</i>

6
00:00:28,635 --> 00:00:33,554
<i>اما گیتار من به آرامی گریه می کند</i>

7
00:00:33,555 --> 00:00:35,555
<i>آرام گریه می کند</i>

8
00:00:37,235 --> 00:00:43,195
<i>گیتارم هنوز به آرامی گریه می کند...</i>

9
00:00:45,275 --> 00:00:49,194
در واقع جایی که من بزرگ شدم، همیشه
من خودم را بخشی از جامعه می دانستم،

10
00:00:49,195 --> 00:00:51,961
و بنابراین، من فکر می کنم
چند آهنگ نوشتم

11
00:00:51,962 --> 00:00:54,514
که این احساس
در آن گنجانده شده است.

12
00:00:54,515 --> 00:00:58,474
"هی، شما می توانید همه اینها را تجربه کنید"
آیا می دانید

13
00:00:58,475 --> 00:01:00,994
این همه همه
موجود برای

14
00:01:00,995 --> 00:01:03,834
راوی به من کمک کرد که برگردم

15
00:01:03,835 --> 00:01:06,514
خواننده پاپ بودن

16
00:01:06,515 --> 00:01:07,555
<i>دا-دا-دا-دا-دا</i>

17
00:01:08,835 --> 00:01:10,315
<i>دا-دا-دا-دا-دا</i>

18
00:01:12,355 --> 00:01:15,435
<i>دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا...</i>

19
00:01:17,355 --> 00:01:19,714
او خرخر کرد

20
00:01:19,715 --> 00:01:23,354
سعی کن پیش زمینه من رو پیدا کنی
یا ریشه های من ریشه های من چیست؟

21
00:01:23,355 --> 00:01:27,340
منظورم اولین چیز است
این واقعا معنی داشت

22
00:01:27,350 --> 00:01:29,910
چه به ریشه های من
می توانم آن قسمت را نام ببرم

23
00:01:29,920 --> 00:01:30,914
وقتی سوار دوچرخه ام می شوی
در جاده غلت زدم

24
00:01:30,915 --> 00:01:34,674
و از خانه کسی شنید
هتل Heartbreak

25
00:01:34,675 --> 00:01:36,994
اوه، "این هتل Heartbreak است."

26
00:01:36,995 --> 00:01:41,554
بنابراین من رفتم
از لس آنجلس،

27
00:01:41,555 --> 00:01:45,674
جایی که راوی و سیتارم همراهم بود و بعد
در راه خانه در نیویورک توقف کردم.

28
00:01:45,675 --> 00:01:47,994
آخرین بار بود
زمانی که من در واقع سیتار می زدم.

29
00:01:47,995 --> 00:01:49,795
من برای یکی ثبت نام کردم
به یک هتل نیویورک

30
00:01:49,796 --> 00:01:53,340
جیمی هندریکس و اریک کلاپتون
اتفاقاً آنجا ماندند.

31
00:01:53,350 --> 00:01:55,512
بعد مطرح شد
در من، خوب، شاید بهتر باشد

32
00:01:55,513 --> 00:01:57,514
وقتی به نواختن گیتار برمی گردم

33
00:01:57,515 --> 00:02:00,674
برای ترانه سرایی یا هر چیز دیگری
به من هم وظیفه ای محول شد.

34
00:02:00,675 --> 00:02:04,114
چون هرگز نخواهم بود
نوازنده سیتار; چون دیدمش

35
00:02:04,115 --> 00:02:06,647
1000 نوازنده سیتار در هند،
که دو برابر خوب هستند

36
00:02:06,648 --> 00:02:08,954
همانطور که هست
من همیشه می توانستم باشم.

37
00:02:08,955 --> 00:02:12,114
شما می خواهید آهنگ را بشنوید
که دیشب گرفتم؟

38
00:02:12,115 --> 00:02:15,340
- من می خواهم.
- فقط یک آهنگ کوتاه.

39
00:02:15,350 --> 00:02:18,675
<i>...تمام صبح طول نمی کشد</i>

40
00:02:22,315 --> 00:02:29,234
<i>هیچ بارندگی در تمام طول روز وجود نخواهد داشت...</i>

41
00:02:29,235 --> 00:02:33,274
اگر مردم درگیر شوند،
من بسیار سپاسگزار خواهم بود.

42
00:02:33,275 --> 00:02:36,394
- به نظر من ...
- می توانیم قسمت دوم را فراموش کنیم.

43
00:02:36,395 --> 00:02:38,394
تنها چیزی که...
نکته این است که ...

44
00:02:38,395 --> 00:02:41,314
"2 ژانویه. <i>آنها شروع کردند
آزمایشات در تویکنهام."</i>

45
00:02:41,315 --> 00:02:44,914
<i>"درک و من به دنبال آن هستیم
برای</i> هی مرد <i>موزیکال."</i>

46
00:02:44,915 --> 00:02:48,194
"3 ژانویه <i>محاکمه در Twickenham."</i>

47
00:02:48,195 --> 00:02:52,594
"10 ژانویه <i>من بلند شدم، رفتم
به Twickenham، ما تا وقت ناهار تمرین کردیم،</i>

48
00:02:52,595 --> 00:02:55,695
<i>من بیتلز را ترک کردم
به خانه رفتم،</i>

49
00:02:55,696 --> 00:02:58,794
من <i>شب</i> روی King Of Fuh کار کردم
در استودیو Trident."</i>

50
00:02:58,795 --> 00:03:01,758
"11 ژانویه <i> بیدار شدم.
جان و یوکو آمدند</i>

51
00:03:01,759 --> 00:03:04,514
و آنها یکی را مبهوت کردند
تا صبح."</i>

52
00:03:04,515 --> 00:03:07,594
"ذهنم سرگردان شد:
پس این چه فایده ای دارد؟"

53
00:03:07,595 --> 00:03:10,977
فکر می کردم او نباخت
من ظرفیت خوشبختی هستم،

54
00:03:10,978 --> 00:03:13,754
نسبتا خوشحال
من میتونم تنها باشم

55
00:03:13,755 --> 00:03:16,674
اما در این شرایط
من ناتوانم

56
00:03:16,675 --> 00:03:19,340
"من میرم غذا بخورم."

57
00:03:19,350 --> 00:03:24,594
این الان خیلی پیچیده است.
ببین، ما می‌توانیم این کار را ساده‌تر انجام دهیم...

58
00:03:24,595 --> 00:03:27,394
سپس بیایید آن را پیچیده کنیم
زمانی که شرایط به آن نیاز دارد.

59
00:03:27,395 --> 00:03:30,434
- اما این در حال حاضر در جزئیات آن بیش از حد پیچیده است ...
- اینطور نیست.

60
00:03:30,435 --> 00:03:32,314
اما نه؛  منظورم...

61
00:03:32,315 --> 00:03:34,634
من آن آکوردها را می نوازم
آنچه می خواهید و ...

62
00:03:34,635 --> 00:03:37,874
برای همیشه در این اطراف معلق نمانید... ادامه دهید
وقتی اینو میگم ناراحت میشی

63
00:03:37,875 --> 00:03:42,274
من سعی می کنم کمک کنم، اما همیشه
احساس میکنم دارم اذیتت میکنم

64
00:03:42,275 --> 00:03:45,194
اینطوری باید باشه...؟
آیا این راه را امتحان کنیم؟

65
00:03:45,195 --> 00:03:49,914
خنده دار است که من ...

66
00:03:49,915 --> 00:03:52,234
مثل همه راه است
باید گیتار بزنیم

67
00:03:52,235 --> 00:03:54,874
در جریان "هی جود".
خوب، من فکر نمی کنم شما باید.

68
00:03:54,875 --> 00:03:56,394
آره، باشه، من مهم نیستم

69
00:03:56,395 --> 00:03:58,994
من هر چیزی را بازی می کنم
آنچه شما می خواهید

70
00:03:58,995 --> 00:04:01,514
یا اصلا بازی نمیکنم
اگر نمی خواهید

71
00:04:01,515 --> 00:04:04,554
من آن را دوست دارم
همانطور که دوست دارید

72
00:04:04,555 --> 00:04:07,234
کاش از همین الان شروع کنیم
به نوار گوش کن

73
00:04:07,235 --> 00:04:10,714
برای شنیدن
کاری که ما انجام دادیم

74
00:04:10,715 --> 00:04:14,914
یکی خیلی سخته
دوره پر استرسی بود

75
00:04:14,915 --> 00:04:17,874
و می دانید، فشار
بر انسان سنگینی کرد

76
00:04:17,875 --> 00:04:20,274
علاوه بر این، آنها نیز ضبط کردند
همانطور که ما می جنگیم

77
00:04:20,275 --> 00:04:22,755
این وضعیت بزرگ بود.
بلند شدم و فکر کردم:

78
00:04:22,756 --> 00:04:25,434
"خب، من دیگر این کار را نمی کنم،
من تو را از اینجا بیرون می کنم."

79
00:04:25,435 --> 00:04:28,594
پس گیتارم را برداشتم
و رفتم خونه

80
00:04:28,595 --> 00:04:29,875
بعد نوشتم
<i>وا-وا</i>.

81
00:04:29,876 --> 00:04:33,354
به گوش شما رسید
جان لنون چه گفت

82
00:04:33,355 --> 00:04:37,674
وقتی جورج ناامید شد
ترک تمرین برای <i>Let It Be</i>:

83
00:04:37,675 --> 00:04:39,994
"به اریک کلاپتون بگو"؟

84
00:04:39,995 --> 00:04:43,314
- بله. - تا حالا فکر کردی
حضور در بیتلز چگونه خواهد بود

85
00:04:48,875 --> 00:04:50,194
بله.

86
00:04:50,195 --> 00:04:54,114
استدلال موافق و مخالف ...

87
00:04:54,115 --> 00:04:55,954
... آنها به شدت افراطی هستند.

88
00:04:55,955 --> 00:04:57,714
دوره ای داشتند که
هر وقت...

89
00:04:57,715 --> 00:04:59,779
آنها مانند بودند
یک خانواده کاملا بسته؛

90
00:04:59,780 --> 00:05:01,514
هنوز نه
در زندگی من تیک خورده است

91
00:05:01,515 --> 00:05:03,794
اما کدام نیز
می توانید به سر خود ضربه بزنید

92
00:05:03,795 --> 00:05:07,740
آن ظلم بی سابقه
و بدخواهی

93
00:05:07,750 --> 00:05:12,114
ما جورج را دست کم نگرفتیم.
میدونستیم دیوونه ای

94
00:05:12,115 --> 00:05:14,994
در حالی که داشتیم ضبط می کردیم

95
00:05:14,995 --> 00:05:18,274
در ابتدا علاقه زیادی وجود ندارد
نشان داد، فکر می کنم

96
00:05:18,275 --> 00:05:20,713
و از آنجایی که من و جان
ما آهنگ های زیادی ساختیم

97
00:05:20,714 --> 00:05:22,155
او همه چیز را به ما واگذار کرد.

98
00:05:22,156 --> 00:05:23,194
اما...

99
00:05:23,195 --> 00:05:26,594
فکر کنم تشخیص داد
که چیز خوبی در این وجود دارد.

100
00:05:26,595 --> 00:05:31,340
از نظر هنری و مالی
ارزش شروع را داشت

101
00:05:31,350 --> 00:05:33,634
بنابراین در این زمان، خوب،

102
00:05:33,635 --> 00:05:36,754
ما متوجه شدیم که او واقعاً چنین است
چیزی قابل توجه را ارائه می دهد.

103
00:05:36,755 --> 00:05:39,594
برای جورج فکر می کنم

104
00:05:39,595 --> 00:05:44,874
این جاه طلبی او نبود
تمام زندگی خود را در بیتلز بگذرانید.

105
00:05:44,875 --> 00:05:50,554
گاهی اوقات خیلی بد بود
یک آهنگ برای یک آلبوم جمع کنید

106
00:05:50,555 --> 00:05:54,234
اگر در نظر بگیرید که <i>بگذارید</i>
در حین ساخت...

107
00:05:54,235 --> 00:05:58,514
آنها سعی کردند <i>همه چیزها باید بگذرد</i>
و چند نفر دیگر

108
00:05:58,515 --> 00:06:02,674
آهنگ به جورج، که پس از
به Let It Be نرسیدم

109
00:06:02,675 --> 00:06:05,754
و نه به جاده ابی،

110
00:06:05,755 --> 00:06:08,514
در اولین آلبوم انفرادی خود
از سوی دیگر، آنها فهرست شده اند;

111
00:06:08,515 --> 00:06:13,154
او به اندازه کافی دارایی در آغوش داشت.
مطالب مفهومی بود.

112
00:06:13,155 --> 00:06:17,915
<i>چیزی وجودش را می گیرد</i>

113
00:06:20,755 --> 00:06:23,555
<i>مثل هیچ عاشق دیگری جذب می شود</i>

114
00:06:26,355 --> 00:06:31,395
<i>چیزی در آن وجود دارد که جذابیت دارد</i>

115
00:06:32,915 --> 00:06:36,114
<i>من نمی خواهم اکنون بروم</i>

116
00:06:36,115 --> 00:06:38,515
<i>میدونی، من به شهودم اعتماد دارم</i>

117
00:06:43,435 --> 00:06:45,834
من واقعاً به این فکر نمی کنم
که او <i>چیزی</i> را پوشش داد

118
00:06:45,835 --> 00:06:47,998
جو کاکر، یا <i>من
و برای Sweet Lord

119
00:06:47,999 --> 00:06:50,514
بیلی پرستون رسید، هر چه بود
ربطی به

120
00:06:50,515 --> 00:06:54,514
چقدر او اعتماد به نفس دارد
به عنوان یک ترانه سرای سابق

121
00:06:54,515 --> 00:06:59,274
فکر کنم دقیقا میدونی
با ارزش ترانه ها بود

122
00:06:59,275 --> 00:07:02,914
عدم قطعیت ممکن است ناشی از
اگر بیتل ها به راه خود ادامه دهند

123
00:07:02,915 --> 00:07:05,794
"چند آهنگ می توانم بنویسم؟
برای هر آلبوم؟"

124
00:07:05,795 --> 00:07:09,834
توده ای از مواد جمع آوری شد.

125
00:07:09,835 --> 00:07:12,914
آنها را بیرون بده، از آنها استفاده کن
برخی از آنها

126
00:07:12,915 --> 00:07:18,835
او جایی در لبخندش پنهان شده است،
که می دانید</i>

127
00:07:21,755 --> 00:07:25,155
<i>من به عشق شخص دیگری نیاز ندارم</i>

128
00:07:27,955 --> 00:07:34,115
<i>چیزی در وجود او این را نشان می دهد</i>

129
00:07:35,795 --> 00:07:37,515
<i>من نمی خواهم اکنون بروم</i>

130
00:07:39,115 --> 00:07:41,750
<i>میدونی، من به شهودم اعتماد دارم</i>

131
00:07:46,115 --> 00:07:50,794
<i>چیزی</i> یک آهنگ عالی بود،
آهنگ عالی الان

132
00:07:50,795 --> 00:07:53,875
و جان بیان کرد
"این متعلق به یک واحد است".

133
00:07:55,350 --> 00:07:59,274
اولین بار بود که
آهنگ جورج در سمت A تک آهنگ بود.

134
00:07:59,275 --> 00:08:01,840
معمولا پل
صفحه بازدید بود

135
00:08:01,850 --> 00:08:03,274
جورج بیشتر از B است
واقع در صفحه

136
00:08:03,275 --> 00:08:06,274
اما می دانید، او فقط گفت
"این متعلق به یک واحد است."

137
00:08:06,275 --> 00:08:09,154
چون همیشه به جورج اهمیت می داد.

138
00:08:09,155 --> 00:08:11,314
چیزی بین آنها لرزید.

139
00:08:11,315 --> 00:08:15,235
<i>اگر از من بپرسید،
آیا عشق من در حال رشد است؟</i>

140
00:08:17,350 --> 00:08:22,755
<i>نمی دانم، نمی دانم</i>

141
00:08:24,835 --> 00:08:30,274
<i>اگه کنارم بمونی شاید درست بشه</i>

142
00:08:30,275 --> 00:08:36,750
<i>نمی دانم، نمی دانم...</i>

143
00:08:39,115 --> 00:08:42,594
یک روز معمولی را توصیف کنید
در اپل؟

144
00:08:42,595 --> 00:08:45,634
کمی شبیه چرخ سوزن بود،
شما آن را شروع کنید و ببینید کجا متوقف می شود.

145
00:08:45,635 --> 00:08:48,794
جورج به جهنم دوید
با فرشتگانش، و آن را آنجا انداخت:

146
00:08:48,795 --> 00:08:51,274
"هی، اگر به لندن رفته ای،
وارد اپل شوید."

147
00:08:51,275 --> 00:08:54,114
"ما دوست داریم شما را ملاقات کنیم."

148
00:08:54,115 --> 00:08:56,350
ما هرگز فکر نمی کردیم
که این اتفاق می افتد.

149
00:08:56,360 --> 00:08:59,874
شش ماه بعد، 30 موتور،

150
00:08:59,875 --> 00:09:04,154
هارلی دیویدسون وجود دارد
خارج از دفاتر Savile Row،

151
00:09:04,155 --> 00:09:08,194
با فرشتگان جهنم "جرج
گفت خوب است."

152
00:09:08,195 --> 00:09:10,995
همه در اپل
مزرعه ضرب و شتم

153
00:09:12,715 --> 00:09:14,194
در جشن کریسمس

154
00:09:14,195 --> 00:09:17,594
جان و یوکو برای بابانوئل
لباس پوشیده ظاهر شد

155
00:09:17,595 --> 00:09:20,994
بوقلمون 12 کیلویی ما نفخ کرده بود

156
00:09:20,995 --> 00:09:26,154
فقط باید تحویل داده می شد
از اینجا تا کاناپه

157
00:09:26,155 --> 00:09:30,740
جایی که میز بود
او به آنجا نرسید.

158
00:09:30,750 --> 00:09:31,674
دو نفر آن را آوردند،

159
00:09:31,675 --> 00:09:33,994
و فرشتگان جهنم به سادگی
آنها از هم پاره شدند.

160
00:09:33,995 --> 00:09:37,554
وقتی به سر میز رسید
چیزی باقی نمانده

161
00:09:37,555 --> 00:09:42,194
بعد همونجا خوابیدند
در استودیو و غیره

162
00:09:42,195 --> 00:09:44,514
بنابراین ما از آنها خواستیم
ترک کردن

163
00:09:44,515 --> 00:09:47,634
"ما دوست داریم که تو بروی."
آنها نپذیرفتند، "نه."

164
00:09:47,635 --> 00:09:51,514
"جرج ما را دعوت کرد. با شما
ما کاری نداریم جورج گفت باشه."

165
00:09:51,515 --> 00:09:54,920
درست است. "خب پس برای جورج
شما باید به آنها بفهمانید

166
00:09:54,921 --> 00:09:57,794
تا خیمه هایشان را جمع کنند».
قابل درک است؟

167
00:09:57,795 --> 00:09:59,514
پس...

168
00:09:59,515 --> 00:10:04,754
جورج شرایط را درک کرد و می دانست
که او باید آنها را ترک کند،

169
00:10:04,755 --> 00:10:08,154
با این حال، او باید حدس می زد
چگونه در مورد آن اقدام کنیم

170
00:10:08,155 --> 00:10:10,340
و اوه...

171
00:10:10,350 --> 00:10:14,434
خیلی خوب از پسش برآمد.
با آنها صحبت کرد و استدلال کرد:

172
00:10:14,435 --> 00:10:20,274
"می دانید، یین و یانگ وجود دارد،
داخل و خارج، بالا و پایین،

173
00:10:20,275 --> 00:10:22,474
متاسفم، حالا تو رفتی.»

174
00:10:22,475 --> 00:10:25,434
آنها حل و فصل کردند، "باشه."
با این کار پا روی نفت گذاشتند.

175
00:10:25,435 --> 00:10:28,994
من فکر می کنم این اختیار ماست
ما به پایان رسیده ایم

176
00:10:28,995 --> 00:10:31,394
ما همه کارها را انجام دادیم
کاری که می خواستیم انجام دهیم

177
00:10:31,395 --> 00:10:35,434
کمی از هم دلخور شدیم.
مثل ازدواج بود

178
00:10:35,435 --> 00:10:39,554
می دانید که همدیگر را دوست دارید
آنگاه تا گردن خواهی بود.

179
00:10:39,555 --> 00:10:42,194
سپس آن را حل کردیم و دوباره
ما دوستان خوبی شدیم

180
00:10:42,195 --> 00:10:45,434
فهمیدیم که دوستش داریم
یکدیگر و آن را محراب سرد است.

181
00:10:45,435 --> 00:10:47,514
سپس بحث دوباره سر خود را بالا می برد.

182
00:10:47,515 --> 00:10:50,194
خانه من خانه آشتی بود.

183
00:10:50,195 --> 00:10:53,434
ما چهار نفر سر هم داد زدیم
ما با هم فریاد زدیم

184
00:10:53,435 --> 00:10:55,314
بعد برگشتیم سر کار

185
00:10:55,315 --> 00:10:57,794
او وارد می شود؛ من فکر می کنم
دوباره از هند آمد.

186
00:10:57,795 --> 00:11:02,194
و زمزمه می کند: "من این آهنگ را دارم.
هفت پیمانه و نیم».

187
00:11:02,195 --> 00:11:03,754
"بله، و؟"

188
00:11:03,755 --> 00:11:07,340
به نظر می رسید که چینی صحبت می کند
با من خواهد بود

189
00:11:07,350 --> 00:11:08,355
میدونی منظورم چیه

190
00:11:09,435 --> 00:11:12,954
<i> خورشید می آید
dü-dü-dü-dü</i>

191
00:11:12,955 --> 00:11:14,914
<i>اینجا خورشید میاد</i>

192
00:11:14,915 --> 00:11:18,875
<i>و من می گویم
همه چیز خوب است...</i>

193
00:11:20,555 --> 00:11:23,354
<i>دا-دا!</i> پس مجبور شدم یه جوری بهش بزنم.

194
00:11:23,355 --> 00:11:27,794
باید راهی پیدا می کردم
برای انجام فیزیکی

195
00:11:27,795 --> 00:11:30,674
و همیشه ضربه بزن
و همچنین به موقع بیرون بیایید.

196
00:11:30,675 --> 00:11:32,954
یکی از اونها
به ترفندهای هندی

197
00:11:32,955 --> 00:11:36,194
من نتونستم انجامش بدم:
"یک، دو، خخ، چهار، پنج، شش، هفت."

198
00:11:36,195 --> 00:11:39,340
مغز من اینطوری کار نمی کند.

199
00:11:39,350 --> 00:11:43,474
یه مدت زدمش:
"Ti-ri-ri، dü-dü-dü-dü-dü-dü-dü-da- <i>DA!</i>

200
00:11:43,475 --> 00:11:45,914
"خوب، ساعت هفت است.
خوب من دارم."

201
00:11:45,915 --> 00:11:48,234
صبح زیبای بهاری
به ما سلام کرد

202
00:11:48,235 --> 00:11:49,394
فکر کنم فروردین نوشتیم.

203
00:11:49,395 --> 00:11:52,234
ما فقط در باغ قدم زدیم
با گیتارهایمان در دستانمان

204
00:11:52,235 --> 00:11:53,881
و این اتفاق افتاد...
"من این کار را نمی کنم."

205
00:11:53,882 --> 00:11:55,594
"این تمام کاری است که من تا به حال انجام داده ام."

206
00:11:55,595 --> 00:11:58,514
جورج این را مطرح کرد.

207
00:11:58,515 --> 00:12:02,834
او یک مرد جادویی بود.
او با گیتارش ظاهر شد،

208
00:12:02,835 --> 00:12:05,954
آن را از قاب بیرون آورد، بیرون آورد
از ماشین

209
00:12:05,955 --> 00:12:08,154
وارد شدی و شروع کردی به بازی

210
00:12:08,155 --> 00:12:09,954
فقط داشتیم تو باغ قدم میزدیم.

211
00:12:09,955 --> 00:12:14,514
در انتهای باغ مستقر شدیم،
به دوردست ها خیره شدیم...

212
00:12:14,515 --> 00:12:17,434
خورشید پرتوهایش را پخش کرد،
صبح روشن در آغوش گرفته،

213
00:12:17,435 --> 00:12:19,754
و به آواز منفجر شد

214
00:12:19,755 --> 00:12:25,194
او وارد <i>اینجا خورشید می آید</i> شد،
به خطوط شروع، می دانید، و...

215
00:12:25,195 --> 00:12:27,714
و من فقط خیره شدم
همانطور که به زندگی می رسد.

216
00:12:27,715 --> 00:12:29,634
<i>گنج کوچک من</i>

217
00:12:29,635 --> 00:12:33,515
طولانی، سرد، تنها
زمستان را پشت سر گذاشتیم</i>

218
00:12:34,715 --> 00:12:37,740
<i>گنج کوچک من</i>

219
00:12:37,750 --> 00:12:40,995
<i>انگار سالها طول کشید</i>

220
00:12:42,275 --> 00:12:45,914
<i> خورشید می آید
dü-dü-dü-dü</i>

221
00:12:45,915 --> 00:12:48,514
<i>اینجا خورشید میاد</i>

222
00:12:48,515 --> 00:12:52,750
<i>و من می گویم که جای نگرانی است...</i>

223
00:12:59,555 --> 00:13:02,354
از یکدیگر چه آموخته اید؟

224
00:13:02,355 --> 00:13:04,594
من می گویم
خیلی چیزها

225
00:13:04,595 --> 00:13:07,740
اون چی بود
ما هرگز نمی دانیم

226
00:13:07,750 --> 00:13:10,474
همیشه به چهار گوشه میدان
من خودمان را مقایسه می کنم.

227
00:13:10,475 --> 00:13:12,914
مردم با:
"جان رئیس لوله کش بود..."

228
00:13:12,915 --> 00:13:15,234
یا «جان و پل
افراد مهمی بودند."

229
00:13:15,235 --> 00:13:16,794
و بقیه و بقیه...

230
00:13:16,795 --> 00:13:18,914
اما من می گویم:
"نه، نه، نه، این یک مربع است."

231
00:13:18,915 --> 00:13:22,234
هر گوشه ای
بدون آن فرو می ریزد.

232
00:13:22,235 --> 00:13:24,474
ما روزهایمان را مانند بیتلز سپری کردیم،

233
00:13:24,475 --> 00:13:27,954
و احتمالاً به عنوان بیتلز
ما هم میمیریم...

234
00:13:27,955 --> 00:13:30,114
ما از آن آگاه بودیم.

235
00:13:30,115 --> 00:13:33,740
هیچ کس دیگری هرگز انجام نمی دهد
تو نخواهی فهمید

236
00:13:33,750 --> 00:13:34,354
و شما می دانید

237
00:13:34,355 --> 00:13:38,194
ما واقعاً آن را دریافت کردیم.
ما آن را دست اول تجربه کردیم

238
00:13:38,195 --> 00:13:41,314
که تحت تاثیر قرار زمانی که
بالاخره گروه از هم پاشید؟

239
00:13:41,315 --> 00:13:43,314
خیلی سخت بود.

240
00:13:43,315 --> 00:13:47,514
ما مدت زیادی است که این کار را انجام می دهیم،
و همانطور که قبلا ذکر کردم

241
00:13:47,515 --> 00:13:48,875
مهم نبود
چقدر بد اتفاق افتاده

242
00:13:48,876 --> 00:13:51,114
بعضی روزها زیاد
وقت تلف شده در استودیو

243
00:13:51,115 --> 00:13:55,754
جو، تنش
و به دلیل دوری ...

244
00:13:55,755 --> 00:13:59,234
اما به محض اینکه کسی حساب کرد
ضربان را شروع کرد

245
00:13:59,235 --> 00:14:01,994
همه ما تسلیم پدران و مادران خود شدیم.

246
00:14:01,995 --> 00:14:06,514
کاملا واضح بود
که بیتلز فرصت های زیادی دارد

247
00:14:06,515 --> 00:14:10,314
به ما داده شده که توسط آن
ما می توانستیم خیلی کارها را انجام دهیم

248
00:14:10,315 --> 00:14:13,434
وقتی ما جوانتر بودیم
ما از این طریق گذشتیم

249
00:14:13,435 --> 00:14:16,594
اما به نقطه ای رسیده ایم که
همه چیز برای ما خفه کننده شد.

250
00:14:16,595 --> 00:14:19,634
خیلی زیاد بود
در حال حاضر محدودیت

251
00:14:19,635 --> 00:14:22,914
خود ویرانگر شد.

252
00:14:22,915 --> 00:14:26,674
من از آن ناراحت نشدم
که می خواست برود

253
00:14:26,675 --> 00:14:27,955
می خواستم خودم بروم بیرون.

254
00:14:27,956 --> 00:14:32,474
آینده ام را گلگون تر می دیدم

255
00:14:32,475 --> 00:14:35,394
بدون گروه

256
00:14:35,395 --> 00:14:37,115
پل بیتلز را ترک کرد
<i>آنچه من احساس می کنم</i>

257
00:14:37,199 --> 00:14:39,219
پل بیتلز را ترک کرد

258
00:14:39,275 --> 00:14:40,715
<i>نمیتونم بگم</i>

259
00:14:43,350 --> 00:14:48,515
<i>اما عشق من همه چیز است
لحظه شما</i>

260
00:14:50,195 --> 00:14:53,514
<i>اما اگر این عشق نیست</i>

261
00:14:53,515 --> 00:14:55,795
<i>آنچه شما نیاز دارید</i>

262
00:14:57,555 --> 00:15:03,515
من سهم خودم را انجام خواهم داد
تا آنجا که ممکن است باشد</i>

263
00:15:04,875 --> 00:15:10,275
<i>بگو، بدون عشق تو
ارزش زندگی من چیست؟</i>

264
00:15:12,195 --> 00:15:19,194
<i>به من بگو، من بدون تو کی هستم؟</i>

265
00:15:19,195 --> 00:15:21,915
<i>کنار من هستی؟</i>

266
00:15:23,475 --> 00:15:24,675
<i>آنچه من می دانم</i>

267
00:15:26,435 --> 00:15:27,555
<i>من...</i>

268
00:15:27,556 --> 00:15:30,834
برای همه اعضای گروه
استرس بیشتری داریم

269
00:15:30,835 --> 00:15:33,554
و با این حال دیگران چپ و راست هستند

270
00:15:33,555 --> 00:15:36,154
خودشان ناله کردند

271
00:15:36,155 --> 00:15:38,794
گاهی اوقات یک فضای دیوانه کننده است
اسیر شد

272
00:15:38,795 --> 00:15:42,194
بعد راوی آمد و من سرم را شکستم:
"اوه، من می خواهم چه کار کنم؟"

273
00:15:42,195 --> 00:15:44,740
اما به محض تحویل دادن
خود را به رویدادها

274
00:15:44,750 --> 00:15:47,354
اوضاع بهتر می شود
از آنچه انتظار داشتید

275
00:15:47,355 --> 00:15:50,340
و من همین کار را می کنم
با این احساس کن...

276
00:15:50,350 --> 00:15:53,834
دوستان زیادی پیدا کردم
در یک نقطه با این ... اوه ...

277
00:15:53,835 --> 00:15:58,234
با باکتیودانتا سوامی که
معبد کریشنا را تأسیس کرد.

278
00:15:58,235 --> 00:16:02,114
اما من... زنگ زدم و دعوت شدم:
"به کلیسا بیا."

279
00:16:02,115 --> 00:16:04,834
آنها مدام می گفتند: "سوامی اینجاست
و خوشحال خواهم شد که شما را ملاقات کنم."

280
00:16:04,835 --> 00:16:06,895
من در حالتی بودم
مثل زمانی که کسی

281
00:16:06,896 --> 00:16:08,954
از طریق خود می گذرد
در کابوس های شما یا چیز دیگری

282
00:16:08,955 --> 00:16:12,314
شک غرید: «چطور می توانستم بروم
اگر من خیلی افسرده هستم به کلیسا بروم؟

283
00:16:12,315 --> 00:16:13,555
اما بعد من ذوق زدم

284
00:16:13,556 --> 00:16:16,674
من همیشه با یک درخواست در دلم می آمدم
از آنجا، "اوه، سپاسگزارم، پروردگار!"

285
00:16:16,675 --> 00:16:20,194
من فکر می کنم همه چیز جورج
انجام داد، از جمله آهنگ های او،

286
00:16:20,195 --> 00:16:21,883
با بار معنوی
آنها می توانند، حتی اگر

287
00:16:21,884 --> 00:16:23,994
آنها نیز فاقد آن بودند
کلمات معنوی -

288
00:16:23,995 --> 00:16:26,474
همیشه فراتر از درک
دنیا در ذهنش بود

289
00:16:26,475 --> 00:16:28,834
حتی آهنگ <i>چیزی</i>

290
00:16:28,835 --> 00:16:32,554
که زیباترین نوشته شده است
ضبط شده به عنوان آهنگ عاشقانه ...

291
00:16:32,555 --> 00:16:36,674
فکر می کنم فرانک سیناترا این را گفته است
مثل درخواست عشق به خداست.

292
00:16:36,675 --> 00:16:40,514
جدا از کلمات،
چه چیزی موسیقی را معنوی می کند؟

293
00:16:40,515 --> 00:16:43,754
به نظر من موسیقی
آن را معنوی می کند
.

294
00:16:43,755 --> 00:16:46,514
کسی که آن را می خواند؛
یعنی جورج

295
00:16:46,515 --> 00:16:49,914
او همیشه می خواست روحانی باشد. به خودت
جذب بعد معنوی می شود.

296
00:16:49,915 --> 00:16:52,234
معلوم بود که
غرق در معنویت

297
00:16:52,235 --> 00:16:55,514
به عبارت دیگر، مانترا یک عبارت است

298
00:16:55,515 --> 00:16:57,834
به معنای تکرار مداوم

299
00:16:57,835 --> 00:17:00,594
در اصل مانترا
یک کلمه سانسکریت،
.

300
00:17:00,595 --> 00:17:04,914
به معنای ذکر مقدس است
به این مانترا ماها.

301
00:17:04,915 --> 00:17:06,674
ماها در سانسکریت
یعنی عالی

302
00:17:06,675 --> 00:17:09,194
معنیش همینه: خیلی شعار دادن
برای رهایی

303
00:17:09,195 --> 00:17:13,274
من در سال 1966 رفتم
به سانفرانسیسکو،

304
00:17:13,275 --> 00:17:17,594
جایی که شنیدم که مومنان
رکورد در همین زمان ثبت شد.

305
00:17:17,595 --> 00:17:21,834
من هم شنیدم که بیتلز بود
300 نسخه از این LP را سفارش داد.

306
00:17:21,835 --> 00:17:25,114
صفحه وینیل 33 1/3 LP.

307
00:17:25,115 --> 00:17:27,954
یه جورایی شبیه بود
چیزی که آدم فراموش می کند

308
00:17:27,955 --> 00:17:30,340
"خوب، بیتلز 300 نسخه سفارش داد،
پس..."

309
00:17:30,350 --> 00:17:33,794
بعد از حدود یک هفته
ما آن را فراموش کرده ایم

310
00:17:33,795 --> 00:17:37,594
ولی بعدا فهمیدم
جورج همچنین یک رکورد خرید.

311
00:17:37,595 --> 00:17:40,794
در حالی که او و جان در حال کشتی بودند
جایی در دریای مدیترانه

312
00:17:40,795 --> 00:17:44,294
برای مدت طولانی شعار داد
مانترا خرگوش کریشنا،

313
00:17:44,295 --> 00:17:48,135
که طبق ادعای او
فکش درد گرفت

314
00:17:49,115 --> 00:17:52,740
من فکر می کنم شعار
خیلی به جورج کمک کرد

315
00:17:52,750 --> 00:17:55,314
غلبه بر اضطراب
و عصبانیت

316
00:17:55,315 --> 00:17:57,914
یه بار برام آورد...
جورج یک بار گفت:

317
00:17:57,915 --> 00:18:00,914
"وقتی شروع به شعار دادن کردی،
او دیگر نمی خواهد متوقف شود."

318
00:18:00,915 --> 00:18:03,834
فکر کنم خیلی اصرار داشت
برای شعار دادن

319
00:18:03,835 --> 00:18:06,154
و به افرادی مثل خودم،

320
00:18:06,155 --> 00:18:09,114
که همسن و سال هستند و الف
آنها در یک مسیر معنوی بودند.

321
00:18:09,115 --> 00:18:11,674
گاهی اوقات من آن را مخفیگاه کریشنا می نامم،

322
00:18:11,675 --> 00:18:14,514
چون سرش را نتراشید
و هیچ شنل نپوشید

323
00:18:14,515 --> 00:18:16,554
<i>هره کریشنا</i>

324
00:18:16,555 --> 00:18:19,114
<i>هره کریشنا</i>

325
00:18:19,115 --> 00:18:21,274
<i>کریشنا کریشنا</i>

326
00:18:21,275 --> 00:18:23,554
<i>خرگوش خرگوش</i>

327
00:18:23,555 --> 00:18:25,394
<i>هره راما</i>

328
00:18:25,395 --> 00:18:27,874
<i>هره راما</i>

329
00:18:27,875 --> 00:18:30,154
<i>راما راما</i>

330
00:18:30,155 --> 00:18:32,154
<i>خرگوش خرگوش</i>

331
00:18:32,155 --> 00:18:33,994
<i>هره کریشنا</i>

332
00:18:33,995 --> 00:18:36,314
<i>هره کریشنا</i>

333
00:18:36,315 --> 00:18:38,554
<i>کریشنا کریشنا</i>

334
00:18:38,555 --> 00:18:40,634
<i>خرگوش خرگوش...</i>

335
00:18:40,635 --> 00:18:44,194
می خواست آلبوم بسازد
برای معبد رادا کریشنا

336
00:18:44,195 --> 00:18:47,974
این کت های سفید،
مرد قیر آبی،

337
00:18:47,975 --> 00:18:50,914
که زنگ های هند
می لرزند در اطراف راه می روند...

338
00:18:50,915 --> 00:18:54,714
در طول فعالیت های خود
آنها را ثبت کنید

339
00:18:54,715 --> 00:18:58,834
نه لزوما در یک مکان

340
00:18:58,835 --> 00:19:01,454
چند ساز عجیب،

341
00:19:01,455 --> 00:19:06,114
که در ضبط گنجانده شده است،
آنها کاملا فریبنده هستند.

342
00:19:06,115 --> 00:19:07,554
<i>هره کریشنا</i>

343
00:19:07,555 --> 00:19:08,914
<i>هره کریشنا</i>

344
00:19:08,915 --> 00:19:10,794
<i>کریشنا کریشنا</i>

345
00:19:10,795 --> 00:19:12,350
<i>خرگوش خرگوش</i>

346
00:19:12,360 --> 00:19:13,474
<i>هره راما</i>

347
00:19:13,475 --> 00:19:15,434
<i>هره راما</i>

348
00:19:15,435 --> 00:19:16,715
<i>راما راما</i>

349
00:19:16,716 --> 00:19:19,750
<i>خرگوش خرگوش</i>

350
00:19:21,675 --> 00:19:26,540
به یاد دارم - جایی در شرق لندن
قدم زدن در قسمت شرقی - از رادیو ماشین می شنوم،

351
00:19:26,550 --> 00:19:28,474
همانطور که دیسک جوکی می گوید:

352
00:19:28,475 --> 00:19:31,234
"این آهنگ یک آهنگ طاس است
شما آن را از یک گروه موسیقی آمریکایی شنیدید."

353
00:19:31,235 --> 00:19:33,874
جورج این را فاش کرد
پروژه را به عهده گرفت،

354
00:19:33,875 --> 00:19:36,874
که در آن آواز مؤمنان را ضبط کرده است.
مانترا کریشنا - او به آن اعتقاد داشت -

355
00:19:36,875 --> 00:19:39,514
در نتیجه اثر مورد نظر
می خواست به دست آورد

356
00:19:39,515 --> 00:19:41,994
از طریق یک رسانه،
که در آن در خانه نقل مکان کرد.

357
00:19:41,995 --> 00:19:44,754
شعار 45 است
به دیسک سرعت منتقل شد.

358
00:19:44,755 --> 00:19:47,954
آلبوم کاملا شگفت انگیز است.
هیچ کدام از ما فکر نمی کردیم

359
00:19:47,955 --> 00:19:50,154
برای محبوب شدن

360
00:19:50,155 --> 00:19:51,834
با این وجود
بسیار محبوب شد.

361
00:19:51,835 --> 00:19:55,674
جشنواره جزیره وایت
در زمان تعطیلات بازی کرد

362
00:19:55,675 --> 00:19:57,594
جایی که باب دیلن اجرا کرد.

363
00:19:57,595 --> 00:20:00,340
سپس در زمان استراحت یک مسابقه فوتبال

364
00:20:00,350 --> 00:20:01,994
اجرا در منچستر،

365
00:20:01,995 --> 00:20:05,354
جایی که منچستریونایتد
یک تیم فوتبال بسیار محبوب بود.

366
00:20:05,355 --> 00:20:08,594
همه طرفداران که احتمالا
آنها فقط به خاطر فوتبال آنجا بودند،

367
00:20:08,595 --> 00:20:11,354
آنها شروع به آواز خواندن کردند زیرا آنها فقط بودند
آنها باید سه کلمه را حفظ می کردند

368
00:20:11,355 --> 00:20:12,435
و این تمام نیست
دردسر ایجاد کرد

369
00:20:12,436 --> 00:20:15,234
5000 برچسب فوتبال
هاره کریشنا را خواند.

370
00:20:15,235 --> 00:20:16,912
مردم همیشه این کار را انجام می دهند
آنها می آیند، من هستم

371
00:20:16,913 --> 00:20:18,394
بیتل که
بیشترین تغییر را داشته است.

372
00:20:18,395 --> 00:20:21,234
اما من واقعاً انجام می دهم
من به زندگی نگاه میکنم

373
00:20:21,235 --> 00:20:24,954
نکته این است - اگر
انسان در خدا زندگی می کند -

374
00:20:24,955 --> 00:20:30,234
نیاز به تغییر
در غیر این صورت وقت خود را تلف می کنید

375
00:20:30,235 --> 00:20:33,474
همه با محدودیت ها زندگی می کنند،
خیلی آسیب پذیر است

376
00:20:33,475 --> 00:20:37,740
وقتی متعلق به
او به تعهد خود فکر می کند.

377
00:20:37,750 --> 00:20:39,740
جهان با تغییر نفوذ کرده است،

378
00:20:39,750 --> 00:20:41,514
شما باید همه چیز را امتحان کنید
آن را بهتر و بهتر کنید

379
00:20:41,515 --> 00:20:43,874
وجود فیزیکی یعنی این،
در مورد تغییر

380
00:20:43,875 --> 00:20:51,675
طلوع خورشید تمام صبح طول نمی کشد</i>

381
00:20:54,875 --> 00:20:59,835
<i>باران تمام روز طول نمی کشد</i>

382
00:21:02,350 --> 00:21:04,154
<i>به نظر می رسد عشق من رفته است</i>

383
00:21:04,155 --> 00:21:07,754
<i>و او تو را بدون هیچ حرفی رها کرد</i>

384
00:21:07,755 --> 00:21:15,555
<i>این خاکستری همیشه باقی نمی ماند</i>

385
00:21:17,555 --> 00:21:21,995
<i>همه چیز باید بگذرد</i>

386
00:21:24,315 --> 00:21:30,154
<i>همه چیز باید بگذرد...</i>

387
00:21:30,155 --> 00:21:33,235
خوب، من سعی می کنم تغییر کنم
حدس میزنم اما...

388
00:21:35,635 --> 00:21:41,394
<i>غروب آفتاب تمام شب طول نمی کشد...</i>

389
00:21:41,395 --> 00:21:43,421
به سادگی
با خودش صادق بود

390
00:21:43,422 --> 00:21:46,234
آغشته به معنویت،
و مرد آن را می دانست.

391
00:21:46,235 --> 00:21:49,954
خیس نشده بود
با روح ماهی مرکب

392
00:21:49,955 --> 00:21:52,834
نزدیک شما هم
شما روحانی شده اید

393
00:21:52,835 --> 00:21:54,874
مثل آن کریشناها،

394
00:21:54,875 --> 00:21:58,514
که گاهی در دنیا الف
آنها می توانند بیش از همه آزاردهنده باشند

395
00:21:58,515 --> 00:22:01,794
که با لباس های خاص خود می دوند
و با سرهای تراشیده شان،

396
00:22:01,795 --> 00:22:04,234
با پودر سفید روی صورتشان.

397
00:22:04,235 --> 00:22:07,834
شما نیمه مرده به عنوان روشن
آنها از استودیوی تاریک درخشان بیرون می آیند.

398
00:22:07,835 --> 00:22:10,194
حدس میزنم خیلی غیرعادی باشه
این یک انتخاب بود

399
00:22:10,195 --> 00:22:11,714
کار با فیل اسپکتور،

400
00:22:11,715 --> 00:22:14,834
با آهنگ هایی مثل
که برای آلبوم ساخته شده اند.

401
00:22:14,835 --> 00:22:17,340
بله من فکر می کنم

402
00:22:17,350 --> 00:22:19,755
اما در آن زمان او به دنبال کار بود.

403
00:22:20,995 --> 00:22:22,954
اما من به آن نیاز داشتم
کسی که کمک می کند

404
00:22:22,955 --> 00:22:27,514
زیرا پس از مدام
مردم با هم بازی می کنند

405
00:22:27,515 --> 00:22:31,674
با یک تهیه کننده پشت سرش و سپس ناگهان
بدون تهیه کننده به یک هنرمند انفرادی تبدیل می شود،

406
00:22:31,675 --> 00:22:34,794
- در حالی که هیچ گروهی وجود ندارد. روشن؟
- بله.

407
00:22:34,795 --> 00:22:37,434
پس مثل این است
برای پریدن با سر به سوی ناشناخته.

408
00:22:37,435 --> 00:22:39,740
جان صبح با من تماس گرفت.

409
00:22:39,750 --> 00:22:42,554
او شروع کرد: من فقط نوشتم
یک آهنگ، امروز هم ضبطش میکنم

410
00:22:42,555 --> 00:22:45,354
و روانه بازار شود.
به آن کارما فوری می گویند."

411
00:22:45,355 --> 00:22:47,474
"آیا می آیی و روی آن بازی می کنی؟"
گفتم: باشه.

412
00:22:47,475 --> 00:22:52,234
گیتارم را برداشتم و به شهر رفتم
و فیل را آنجا در دفتر پیدا کردم.

413
00:22:52,235 --> 00:22:55,234
تشویق کردم: "بفرمایید،
بیایید آهنگ را با جان انجام دهیم. "

414
00:22:55,235 --> 00:22:59,234
یخ زد تا مرد. "به آرامی با بدن، نه
من می توانم بروم دعوت نامه ای دریافت نکردم."

415
00:22:59,235 --> 00:23:01,794
من اجازه ندادم
"نگران نباش، فقط بیا."

416
00:23:01,795 --> 00:23:05,434
بنابراین در استودیو 3 a
او در انتهای اتاق کنترل بود

417
00:23:05,435 --> 00:23:07,754
در جاده ابی

418
00:23:07,755 --> 00:23:09,954
فقط کرک، مهندس صدا

419
00:23:09,955 --> 00:23:13,114
پارانوئید شدن فیل
اما او نگفت.

420
00:23:13,115 --> 00:23:15,714
چند ساعت بعد
من زل زدم:

421
00:23:15,715 --> 00:23:17,274
"بیا، خودت را جمع کن."

422
00:23:17,275 --> 00:23:19,834
و بنابراین او شروع کرد
برای بسته بندی اکو.

423
00:23:19,835 --> 00:23:24,154
مک کارتنی یک آلبوم ساخت.
تک آهنگ جان فقط منتظر انتشار بود.

424
00:23:24,155 --> 00:23:28,740
و حالا جان یکی است
او در مورد ساخت آلبوم صحبت کرد.

425
00:23:28,750 --> 00:23:29,714
با نوار پلاستیکی Ono.

426
00:23:29,715 --> 00:23:36,154
به جورج گفتم: "میدونی، میدونی
باید به فکر ساختن یک آلبوم باشید."

427
00:23:36,155 --> 00:23:39,674
الان ساعت 12 است
من آنجا کشاورزی کردم.

428
00:23:39,675 --> 00:23:44,434
من جورج را در Friar ملاقات کردم
در پارکی که به تازگی خریده است،

429
00:23:44,435 --> 00:23:48,740
جایی که شرط بندی کرد: «یک زوج هستند
آهنگ من برای تو، گوش کن."

430
00:23:48,750 --> 00:23:52,194
فقط ریختش بیرون! به معنای واقعی کلمه
او یک گاری از آهنگ ها را حفظ کرد.

431
00:23:52,195 --> 00:23:55,194
یکی بهتر از دیگری است.

432
00:23:55,195 --> 00:24:00,554
تمام آن احساسات از طریق آن طنین انداز شد
در آهنگ هایی که در آن نیز بیان شده بود.

433
00:24:00,555 --> 00:24:03,434
من فکر نمی کنم
که آن را برای دیگری بازی کرده است.

434
00:24:03,435 --> 00:24:04,675
شاید برای پتی

435
00:24:29,195 --> 00:24:30,995
<i>مبارک، مبارک</i>

436
00:24:33,595 --> 00:24:36,834
<i>تو به من یک پدال گیتار دادی... </i>

437
00:24:36,835 --> 00:24:39,674
بارها و بارها در استودیو
ما روی آهنگ ها کار کردیم

438
00:24:39,675 --> 00:24:42,114
همه در آن مدت آن را دریافت کردند
روال درست
.

439
00:24:42,115 --> 00:24:44,914
و واقعا صداش خوب بود
در اتاق کنترل

440
00:24:44,915 --> 00:24:50,914
فیل و مهندس صدا
از این صدا ایجاد شده است.

441
00:24:50,915 --> 00:24:56,114
<i>وا واه</i>
ما برای اولین بار آن را ساختیم

442
00:24:56,115 --> 00:25:00,274
صدایش واقعاً مرا رها نمی کرد
چیزهای زیادی برای خواسته باقی بگذارید

443
00:25:00,275 --> 00:25:04,794
آکوستیک واضح و صدای پیانو،
فاقد اکو است

444
00:25:04,795 --> 00:25:06,894
ما ساعت ها قلع و قمع کردیم،

445
00:25:06,895 --> 00:25:09,794
تا اینکه به او سر تکان داد
در اتاق کنترل

446
00:25:09,795 --> 00:25:13,714
بله. رفتیم داخل تا گوش کنیم
و به من ضربه زد:

447
00:25:13,715 --> 00:25:16,194
من از آن متنفرم. این خیلی وحشتناک است.

448
00:25:16,195 --> 00:25:19,754
- همینو بهش گفتی؟ - بله. امان ندادم:
"این وحشتناک است. من از آن متنفرم."

449
00:25:19,755 --> 00:25:21,754
اریک اعتراض کرد:
"اوه، من آن را دوست دارم."

450
00:25:21,755 --> 00:25:24,914
زیر دماغش مالیدم:
"خب پس شما می توانید آن را در آلبوم خود قرار دهید."

451
00:25:24,915 --> 00:25:26,274
بعد شروع کردم به دوست داشتنش.

452
00:25:26,275 --> 00:25:28,874
برکتش را به هیچ چیز نداد،
تا زمانی که کامل شد

453
00:25:28,875 --> 00:25:33,514
در مورد <i>پروردگار شیرین من</i>
تا ساعت 12 ادامه داشت

454
00:25:33,515 --> 00:25:36,314
تا اینکه تکنوازی گیتار را زدیم.

455
00:25:36,315 --> 00:25:39,740
او روی 9 خط هارمونی کار کرد.

456
00:25:39,750 --> 00:25:40,994
بنگ، بنگ، بنگ، بنگ...

457
00:25:40,995 --> 00:25:44,634
در سه نسخه لازم بود
برای او هارمونی شش قسمتی،

458
00:25:44,635 --> 00:25:49,714
قبل از اینکه تصمیم بگیریم کدام یک
بگذار هماهنگی دو قسمتی وجود داشته باشد.

459
00:25:49,715 --> 00:25:51,434
از ویژگی های او دقت بود ...

460
00:25:51,435 --> 00:25:55,394
او یک... حداکثری است نه
بیان درستی است

461
00:25:55,395 --> 00:25:59,634
هر کسی می تواند یک ماکسیمالیست باشد.
بیشتر از این بود.

462
00:25:59,635 --> 00:26:04,394
همه چیز باید کلیک می کرد،
بنابراین او فقط تلاش کرد و تلاش کرد.

463
00:26:04,395 --> 00:26:09,750
آزمایشات مداوم
آنها به دنبال یکدیگر رفتند.

464
00:26:10,835 --> 00:26:12,594
عجب

465
00:26:12,595 --> 00:26:14,795
یک، دو، یک،
دو، سه، چهار

466
00:26:25,715 --> 00:26:28,154
<i>شما به عشق نیاز ندارید...</i>

467
00:26:28,155 --> 00:26:31,514
Tararira-dü-dü-düdü-pum-düd-pa-
tararira-dü-dam...

468
00:26:31,515 --> 00:26:34,474
تازه داشتم برای خواب آماده می شدم
دندان هایم را مسواک زدم

469
00:26:34,475 --> 00:26:37,634
زمانی که به طور ناگهانی
به ذهنم رسید...

470
00:26:37,635 --> 00:26:41,295
دودو-دودو-پوم-پوپوم-دو-دو-
تارا-را-دوپادوم...

471
00:26:41,555 --> 00:26:43,994
تنها کاری که باید انجام می دادم این بود
برای برداشتن گیتار

472
00:26:43,995 --> 00:26:47,194
من جوهر آن را یافتم و
کلمات گم شده را پر کردم.

473
00:26:47,195 --> 00:26:49,194
<i>لازم نیست عاشق باشی</i>

474
00:26:49,195 --> 00:26:50,914
<i>شما به تشتک نیاز ندارید</i>

475
00:26:50,915 --> 00:26:52,954
<i>شما نیازی به فال ندارید</i>

476
00:26:52,955 --> 00:26:56,274
<i>یا به میکروسکوپ برای دیدن
آشفتگی شما</i>در آن هستید

477
00:26:56,275 --> 00:26:58,514
<i>اگر قلبت را باز کنی</i>

478
00:26:58,515 --> 00:27:00,994
<i>می دانید منظورم چیست</i>

479
00:27:00,995 --> 00:27:03,594
<i>شما خیلی وقت است که آلوده شده اید</i>

480
00:27:03,595 --> 00:27:07,340
<i>در اینجا راهی برای شما وجود دارد،
برای پاک کردن</i> شما

481
00:27:07,350 --> 00:27:11,155
<i>در حالی که پاپ در 51%
مالک جنرال موتورز</i>است

482
00:27:12,635 --> 00:27:13,955
<i>و بازار سهام،</i>

483
00:27:13,956 --> 00:27:16,475
<i>این تنها چیز است
که به او حق موعظه</i>می دهد

484
00:27:18,350 --> 00:27:21,515
<i>اما خداوند منتظر همه ماست
روشن شوید و ببینید</i>

485
00:27:23,235 --> 00:27:27,675
<i>نام خداوند را بخوانید و آزاد خواهید شد</i>

486
00:27:36,475 --> 00:27:38,954
<i>نیازی به عاشق شدن ندارید</i>

487
00:27:38,955 --> 00:27:41,794
<i>شما اصلا به تشتک نیاز ندارید</i>

488
00:27:41,795 --> 00:27:43,235
<i>شما نیازی به فال ندارید</i>

489
00:27:43,236 --> 00:27:46,434
<i>یا یک میکروسکوپ برای دیدن آن
آشفتگی که شما</i>در آن هستید

490
00:27:46,435 --> 00:27:49,194
<i>اگر قلبت را باز کنی</i>

491
00:27:49,195 --> 00:27:51,740
<i>می دانید منظورم چیست</i>

492
00:27:51,750 --> 00:27:54,514
<i>ما برای مدت طولانی آلوده بودیم</i>

493
00:27:54,515 --> 00:27:58,274
<i>اکنون راهی برای شما وجود دارد،
برای پاک کردن</i> شما

494
00:27:58,275 --> 00:28:00,834
<i>این ذکر نام خداوند است</i>

495
00:28:00,835 --> 00:28:02,315
<i>و شما آزاد خواهید بود</i>

496
00:28:02,316 --> 00:28:07,154
<i>خداوند منتظر همه ماست
روشن شوید و ببینید</i>

497
00:28:07,155 --> 00:28:13,674
<i>نام خداوند را بخوان،
و شما آزاد خواهید بود</i>

498
00:28:13,675 --> 00:28:17,475
<i>خداوند منتظر همه ماست
روشن شوید و ببینید</i>

499
00:28:27,435 --> 00:28:30,340
ساخت آلبوم
شش ماه طول کشید

500
00:28:30,350 --> 00:28:33,794
اما جورج به اندازه دریاست
وقت داشت

501
00:28:33,795 --> 00:28:37,434
او واقعاً تردید داشت
آیا آلبوم باید ظاهر شود.

502
00:28:37,435 --> 00:28:39,354
بنابراین تا زمانی که ممکن است
گرفت تا کنار هم گذاشت

503
00:28:39,355 --> 00:28:42,514
جورج بیشتر خوشحال شد.

504
00:28:42,515 --> 00:28:45,594
از بین آهنگ هایش انتخاب کردم
<i>پروردگار شیرین من</i>،

505
00:28:45,595 --> 00:28:47,594
چون بهت اطمینان دادم
که این یک ضربه است.

506
00:28:47,595 --> 00:28:50,740
همه به زمین افتادند

507
00:28:50,750 --> 00:28:53,754
آنها اصرار داشتند که
رنگ و بوی مذهبی دارد.

508
00:28:53,755 --> 00:28:56,154
بحث را بستم.

509
00:28:56,155 --> 00:28:59,340
این آهنگ پرفروش ترین است
در مجموعه نقطه.

510
00:28:59,350 --> 00:29:01,274
علاوه بر این، جورج عصبی بود،

511
00:29:01,275 --> 00:29:03,740
همانطور که او کریشنا را در بوق می زند،

512
00:29:03,750 --> 00:29:05,475
با این حال، <i>پروردگار شیرین من</i> و
افکار عمومی آماده پذیرش بود.

513
00:29:05,476 --> 00:29:07,834
به او اطمینان دادم: «مهم نیست.
این یک موفقیت خواهد بود."

514
00:29:07,835 --> 00:29:11,114
من خیلی در مورد راه او تعجب کردم
آیا باید ببخشم <i>پروردگار شیرین من</i>.

515
00:29:11,115 --> 00:29:12,315
قبلا نوشتم

516
00:29:12,316 --> 00:29:15,194
فکر کردم، کنار چیزی
من خودم را متعهد می کنم.

517
00:29:15,195 --> 00:29:19,194
افراد زیادی خواهند بود
که از شما متنفر خواهد شد

518
00:29:19,195 --> 00:29:23,274
چون مردم
آنها از ناشناخته می ترسند.

519
00:29:23,275 --> 00:29:26,474
این یک غریزه در آنهاست.

520
00:29:26,475 --> 00:29:31,234
نکته این است که او آدم بدی است
سرم را خم کردم.

521
00:29:31,235 --> 00:29:32,995
اما در عین حال فکر کردم

522
00:29:32,996 --> 00:29:34,794
"خب، کسی نیست که بگوید."
بله.

523
00:29:34,795 --> 00:29:36,994
کاش می کردم
شخص دیگری پرونده را در دست بگیرد،

524
00:29:36,995 --> 00:29:40,914
چون همه چیز

525
00:29:40,915 --> 00:29:43,194
باید به نوعی نشان داده شود.

526
00:29:43,195 --> 00:29:46,755
اما اگر همه فقط این را بزنند:
"زنگ را به صدا درآور، عزیزم"، می تواند از من برود.

527
00:29:51,350 --> 00:29:53,194
با بانی و دیلینی گشت و گذار کردیم.

528
00:29:53,195 --> 00:29:56,114
آنها با عجله به انگلستان رفتند. جورج
از طرفداران پر و پا قرص آنها بود

529
00:29:56,115 --> 00:29:59,714
در یکی از جاهایی که اجرا کردیم،
یک پیانو در اتاق رختکن بود.

530
00:29:59,715 --> 00:30:03,514
گفتگو در مورد بود
چگونه انجیل می نویسی

531
00:30:03,515 --> 00:30:06,594
پس پای پیانو نشستم و
من شروع به نواختن چند نسخه انجیل کردم.

532
00:30:06,595 --> 00:30:08,754
نمی دانم دلنی است یا نه
یا از بانی کپی کرد،

533
00:30:08,755 --> 00:30:10,834
به هر حال یکی از آنها شروع کرد:
<i>خداوندا.</i>

534
00:30:10,835 --> 00:30:13,474
سپس ادامه دادند:
<i>ما می گوییم هاللو...</i>

535
00:30:13,475 --> 00:30:18,675
<i>پروردگار شیرین، ممم، پروردگار</i>

536
00:30:20,515 --> 00:30:22,114
<i>پروردگار شیرین...</i>

537
00:30:22,115 --> 00:30:26,195
<i>من واقعاً می خواهم شما را ملاقات کنم</i>

538
00:30:27,675 --> 00:30:30,234
<i>من واقعاً می خواهم با شما باشم</i>

539
00:30:30,235 --> 00:30:33,234
<i>من واقعاً می خواهم شما را ملاقات کنم</i>

540
00:30:33,235 --> 00:30:35,714
<i>اما خیلی وقت است قربان</i>

541
00:30:35,715 --> 00:30:40,914
<i>پروردگار شیرین</i>

542
00:30:44,675 --> 00:30:48,475
<i>پروردگار شیرین</i>

543
00:30:54,395 --> 00:30:56,794
<i>ای پروردگار نازنین</i>

544
00:30:56,795 --> 00:30:59,314
<i>اوه، من...</i>

545
00:30:59,315 --> 00:31:02,875
چه چیزی آن را تا این حد بی انتها می کند؟

546
00:31:04,235 --> 00:31:08,474
خوب، بی زمان؟
در درجه اول به این دلیل که ساده است،

547
00:31:08,475 --> 00:31:11,340
و با تکرار تقسیم می شود.

548
00:31:11,350 --> 00:31:15,674
این واقعا چیزی است که
منظورم مانترا است

549
00:31:15,675 --> 00:31:17,714
می بینید، یک مانترا در آن گردش می کند.

550
00:31:17,715 --> 00:31:19,995
و مانتراها...

551
00:31:21,395 --> 00:31:27,754
بنابراین در یک هجا
عارف تعبیه شده

552
00:31:27,755 --> 00:31:30,740
به آن لرزش صدا می گویند.

553
00:31:30,750 --> 00:31:35,994
قدرت او در اینجاست و شما می دانید
به سادگی هیپنوتیزم

554
00:31:35,995 --> 00:31:39,994
نوعی زیبایی آشکار می شود
و در آن خوب و انجام شد.

555
00:31:39,995 --> 00:31:42,794
یعنی خیلی وقته
من این مانترا را تکرار می کنم.

556
00:31:42,795 --> 00:31:46,554
سه روز یکبار
بی وقفه شعار می دادم

557
00:31:46,555 --> 00:31:48,954
در حالی که در اروپا رانندگی می کردم.

558
00:31:48,955 --> 00:31:52,394
آدم را هیپنوتیزم می کند
دولت رسیدن به یک ...

559
00:31:52,395 --> 00:31:55,434
به سطح اثیری تر که
این حس خلسه مانند را به او می دهد

560
00:31:55,435 --> 00:31:57,395
- آنقدر خوشایند که نیست
می خواهد متوقف شود.

561
00:31:57,396 --> 00:32:00,555
"پروردگار شیرین من"
آهنگسازی جورج هریسون در صدر جدول قرار دارد

562
00:32:49,355 --> 00:32:54,714
تعهد بزرگ جورج
به معنویت هندی

563
00:32:54,715 --> 00:32:58,914
منجر به این واقعیت شد که کاملا
طرد کننده باشد

564
00:32:58,915 --> 00:33:02,914
نسبت به مادیات که
ما از دوش گرفتن شما بسیار لذت می بریم

565
00:33:02,915 --> 00:33:07,154
و به نوعی تلاش کرد
از این جهت دور شوید

566
00:33:07,155 --> 00:33:10,434
حتی به صورت فیزیکی

567
00:33:10,435 --> 00:33:14,374
کم کم همسرش بیشتر و بیشتر شد

568
00:33:14,375 --> 00:33:18,314
من با پتی شیفته شدم.

569
00:33:18,315 --> 00:33:21,354
به نوعی آماتور
حمله کردم،

570
00:33:21,355 --> 00:33:23,994
تا بفهمیم چه خبر است

571
00:33:23,995 --> 00:33:27,714
در رابطه آنها چه می گذرد

572
00:33:27,715 --> 00:33:31,514
در عین حال سعی کردم تعادل را حفظ کنم
برای حفظ رابطه ام با او

573
00:33:31,515 --> 00:33:34,514
و بالاخره کی
با باسنم اومدم بالا

574
00:33:34,515 --> 00:33:37,634
یعنی همون موقع رفتم
به جورج و برگه هایم را پهن کردم:

575
00:33:37,635 --> 00:33:40,740
"ببین، من اینطور فکر می کنم
این اتفاق خواهد افتاد

576
00:33:40,750 --> 00:33:42,194
و من فکر می کنم
کاری برای انجام دادن

577
00:33:42,195 --> 00:33:43,914
آنها حذف نشدنی هستند
این احساسات."

578
00:33:43,915 --> 00:33:49,340
"من باید بدانم چه احساسی دارید
در این رابطه."

579
00:33:49,350 --> 00:33:51,400
تقریباً می توانست باشد
یعنی: اگر بخواهی

580
00:33:51,401 --> 00:33:53,514
چگونه می توانم آن را عقب نگه دارم
خودم و دور بایستم

581
00:33:53,515 --> 00:33:56,740
من این کار را می کنم.
اما باید بدانم که ...

582
00:33:56,750 --> 00:33:59,714
او بسیار متکبرانه واکنش نشان داد.

583
00:33:59,715 --> 00:34:03,234
پرتش کرد: «بگیر. مال توست."
یه همچین چیزی گفته شد

584
00:34:03,235 --> 00:34:06,314
"اما در واقع،
میدونی چیه، بیا عوض کنیم؟"

585
00:34:06,315 --> 00:34:12,714
و صادقانه بگویم، قبلا
تقریبا اتفاق افتاد

586
00:34:12,715 --> 00:34:15,234
داد و ستدهای زیادی اتفاق افتاد،

587
00:34:15,235 --> 00:34:16,874
و فریب دادن زیاد

588
00:34:16,875 --> 00:34:19,554
عشق رایگان دهه 60
او به عنوان یک همراه می رقصید.

589
00:34:19,555 --> 00:34:20,714
یعنی پس...

590
00:34:20,715 --> 00:34:23,675
در این یادداشت، جورج
در نگرش او به نظر می رسید

591
00:34:23,676 --> 00:34:26,434
خرد بیشتر
مانند هر کس دیگری؛

592
00:34:26,435 --> 00:34:29,794
او شهادت داد همه چیز مادی است
همه چیز فقط یک توهم است؛

593
00:34:29,795 --> 00:34:33,754
این همه بی ربط است الف
نسبت به همه چیز

594
00:34:33,755 --> 00:34:35,874
به عبارت دیگر،
واقعا مهم نیست

595
00:34:35,875 --> 00:34:38,114
پرید داخل:
پوف خدای من

596
00:34:38,115 --> 00:34:40,634
تقریبا شبیه
من قدرت کامل را بدست می آوردم.

597
00:34:40,635 --> 00:34:45,994
از زمان به زمان، 1970
در بهار و تابستان

598
00:34:45,995 --> 00:34:47,594
من و اریک با هم آشنا شدیم.

599
00:34:47,595 --> 00:34:50,554
یک روز داشتیم پیاده روی می کردیم
در خیابان آکسفورد وقتی

600
00:34:50,555 --> 00:34:53,754
اریک پرسید: آیا مرا دوست داری؟
یا با من ملاقات داری

601
00:34:53,755 --> 00:34:55,434
چون من معروفم؟"

602
00:34:55,435 --> 00:34:59,154
اخمی کردم، "اوه، فکر کردم <i>تو</i>
تو داری به من نزدیک میشی چون معروفم."

603
00:34:59,155 --> 00:35:00,554
بعد هر دو خندیدیم.

604
00:35:00,555 --> 00:35:03,514
باز کردنش همیشه سخت بود.

605
00:35:03,515 --> 00:35:06,114
موسیقی او با احساساتش و
نوشته هایش را پر کرد

606
00:35:06,115 --> 00:35:08,714
جلسات ما متفاوت است
مکان مخفی

607
00:35:08,715 --> 00:35:10,874
یکی از کنزینگتون جنوبی
یک آپارتمان در لندن داشت.

608
00:35:10,875 --> 00:35:13,274
اریک از من خواست که گوش کنم
و آهنگی که نوشت

609
00:35:13,275 --> 00:35:16,594
ضبط صوت را روشن کرد
و صدا کرد

610
00:35:16,595 --> 00:35:20,234
سپس او من را قدرتمندترین بازی کرد،
تاثیرگذارترین آهنگی که تا به حال شنیده ام

611
00:35:20,235 --> 00:35:23,794
لیلا بود. در مورد یک مرد بود
که ناامیدانه عاشق است

612
00:35:23,795 --> 00:35:26,434
او را دوست دارد،
اما دور از دسترس او

613
00:35:26,435 --> 00:35:27,754
اولین فکر من این بود

614
00:35:27,755 --> 00:35:30,554
"اوه خدای من، همه این کار را خواهند کرد
بدانید لیلا برای چه کسی پوشش می دهد."

615
00:35:30,555 --> 00:35:33,794
احساس ناراحتی کردم
برای قرار دادن من در این شرایط

616
00:35:33,795 --> 00:35:35,874
مطمئن نبودم
که میخواهم دنبالش کنم

617
00:35:35,875 --> 00:35:39,734
اما آهنگ بیشتر از من رسید.
به محض اینکه من آن را به عنوان چنین تشخیص دادم

618
00:35:39,735 --> 00:35:42,914
اشتیاق و خلاقیت
الهام می بخشم

619
00:35:42,915 --> 00:35:45,234
دیگه نتونستم مقاومت کنم

620
00:35:45,235 --> 00:35:47,314
امروز عصر
من به یک مهمانی رفتم

621
00:35:47,315 --> 00:35:49,354
مدیر راک
رابرت استیگوود

622
00:35:49,355 --> 00:35:52,154
یکی در شمال لندن
به خانه اش در استانمور

623
00:35:52,155 --> 00:35:55,234
جورج نمی خواست بیاید.
با این حال، اریک آنجا بود.

624
00:35:55,235 --> 00:35:58,354
احساس خستگی از روز داشتم
به دلیل اتفاقاتی که در طول

625
00:35:58,355 --> 00:36:00,514
اما در عین حال عمیقا
او همچنین از گناه رنج می برد.

626
00:36:00,515 --> 00:36:02,354
رقت انگیز نیست...؟</i>

627
00:36:02,355 --> 00:36:05,194
دیر وقت بود که
جورج وارد شد.

628
00:36:05,195 --> 00:36:06,994
او مراقب همسرش بود.
"پتی کجاست؟"

629
00:36:06,995 --> 00:36:08,874
<i>شرم آور نیست،</i>

630
00:36:08,875 --> 00:36:12,435
وقتی می توانست از هم جدا شود
او مرا در باغ با اریک دید.

631
00:36:13,515 --> 00:36:15,754
<i>در حالی که قلب یکدیگر را می شکنیم،</i>

632
00:36:15,755 --> 00:36:18,834
با عجله به سمت ما دوید و به ما خیره شد:
"چه خبره؟"

633
00:36:18,835 --> 00:36:22,234
<i>همانطور که به یکدیگر صدمه می زنیم،</i>

634
00:36:22,235 --> 00:36:24,555
اریک او را آرام کرد.
"مرد، من باید به شما بگویم

635
00:36:24,556 --> 00:36:26,674
که من عاشقم
به همسرت.»

636
00:36:26,675 --> 00:36:29,514
<i>و ما عشق یکدیگر را خواهیم دزدید،</i>

637
00:36:29,515 --> 00:36:31,994
جورج عصبانی بود.
رو به من کرد و گفت:

638
00:36:31,995 --> 00:36:34,314
<i>بدون فکر؟</i>

639
00:36:34,315 --> 00:36:38,674
"پس تو با او هستی،
یا با من میای؟"

640
00:36:38,675 --> 00:36:41,874
<i>فراموش می کنیم آن را پس بدهیم</i>

641
00:36:41,875 --> 00:36:44,514
من جواب دادم:
"جرج، من به خانه می روم."

642
00:36:44,515 --> 00:36:46,595
رقت انگیز نیست؟</i>

643
00:37:15,715 --> 00:37:17,835
<i>مبارک، مبارک</i>

644
00:37:19,350 --> 00:37:22,115
<i>من یک پدال گیتار از شما گرفتم</i>

645
00:37:25,835 --> 00:37:29,475
<i>و من به تو فکر می کنم</i>

646
00:37:30,995 --> 00:37:35,354
<i>و درباره هر کاری که با هم انجام دادیم</i>

647
00:37:35,355 --> 00:37:38,395
<i>مبارک، مبارک</i>

648
00:37:39,995 --> 00:37:43,855
<i>مبارک، مبارک...</i>
(چشمکی از شما گرفتم)

649
00:37:53,875 --> 00:37:57,754
جورج همیشه این رابطه را داشت
با مردم او عاشق راوی بود.

650
00:37:57,755 --> 00:38:00,340
وقتی راوی از او شکایت کرد،
چقدر بد است

651
00:38:00,350 --> 00:38:02,914
من فوراً فکر می کنم
او شروع به تماس های تلفنی کرد.

652
00:38:02,915 --> 00:38:06,554
راوی به من نزدیک شد و توضیح داد:
اگر کنسرت می داد، شاید

653
00:38:06,555 --> 00:38:10,794
او در مقابل هزاران نفر بازی می کرد، اما
- در مقایسه با مقیاس مسئله -

654
00:38:10,795 --> 00:38:14,914
از مبلغ دریافتی
اندکی در صندوق انباشته می شود.

655
00:38:14,915 --> 00:38:18,474
پس نکته این بود
وقتی وارد صحنه شدم

656
00:38:18,475 --> 00:38:23,674
من می توانم پول تولید کنم
کنسرت می گذارم و ضبط می کنم.

657
00:38:23,675 --> 00:38:26,874
جورج چقدر پول
آیا شما از این همه حساب می کنید؟

658
00:38:26,875 --> 00:38:29,394
خوب، این واقعا بستگی دارد.

659
00:38:29,395 --> 00:38:33,740
شاید بتوان آن را با کنسرت ها ترکیب کرد
ما تخمین می زنیم که به ...

660
00:38:33,750 --> 00:38:34,194
چقدر؟

661
00:38:34,195 --> 00:38:38,514
- ربع میلیون - شاید 250000
از کنسرت

662
00:38:38,515 --> 00:38:41,714
با این حال، اگر یک رکورد و یک فیلم باشد
در مورد کنسرت می سازیم،

663
00:38:41,715 --> 00:38:45,554
سپس بیشتر لگد می زد
این مقدار است.

664
00:38:45,555 --> 00:38:50,355
شما می توانید یک میلیون بفروشید،
دو میلیون دیسک

665
00:39:11,435 --> 00:39:13,874
با تشکر اگر چنین است
تنظیم پاداش،

666
00:39:13,875 --> 00:39:18,275
امیدوارم بازی بهتر بشه
از آن لذت خواهید برد با تشکر

667
00:40:07,195 --> 00:40:09,954
<i>چشمانت را باز نگه دار، مراقب باش</i>

668
00:40:09,955 --> 00:40:12,995
<i>مراقب افتادن در تله باشید</i>

669
00:40:17,995 --> 00:40:20,875
<i>کسانی که در اطراف شما پرواز می کنند</i>

670
00:40:25,350 --> 00:40:26,995
<i>دردی که اغلب
قاطی می شود</i>

671
00:40:29,515 --> 00:40:34,834
<i>در نوک انگشتان شما</i>

672
00:40:34,835 --> 00:40:39,315
<i>پرهیز از تاریکی</i>

673
00:40:45,555 --> 00:40:48,474
<i>اکنون چشمان خود را باز نگه دارید، مراقب باشید</i>

674
00:40:48,475 --> 00:40:52,635
<i>مراقب افکار باشید،
مبادا درنگ کنند</i>

675
00:40:57,355 --> 00:40:59,595
<i>آنها را در سر خود بشمارید</i>

676
00:41:04,435 --> 00:41:08,914
<i>ناامیدی شما را احاطه کرده است</i>

677
00:41:08,915 --> 00:41:12,350
<i>نیمه شب</i>

678
00:41:16,155 --> 00:41:18,914
<i>از غم خودداری کنید</i>

679
00:41:18,915 --> 00:41:21,715
<i>او می تواند شما را بزند</i>

680
00:41:23,395 --> 00:41:26,435
<i>او به شما صدمه زد</i>

681
00:41:28,350 --> 00:41:32,434
<i>در واقع باعث درد شما می شود</i>

682
00:41:32,435 --> 00:41:37,355
<i>به این دلیل نیست که شما اینجا هستید</i>

683
00:41:38,715 --> 00:41:42,474
دو کنسرت برگزار شد.
ساعت دو بعد از ظهر شروع شد

684
00:41:42,475 --> 00:41:44,354
و یک شب ساعت هشت.

685
00:41:44,355 --> 00:41:49,274
ستاره ها برای اولین بار
آنها به منظور جمع آوری کمک مالی انجام دادند

686
00:41:49,275 --> 00:41:53,794
در چارچوب یک کنسرت خیریه،
و فوق العاده بود

687
00:41:53,795 --> 00:41:55,675
با همین یک کلمه
می توانید پیشنهاد آنها را توصیف کنید،

688
00:41:55,676 --> 00:41:58,794
چون هنوز ندیده
جهان در مورد:

689
00:41:58,795 --> 00:42:04,634
از ووداستاک همینطور است
مشهور جهان روی سکو.

690
00:42:04,635 --> 00:42:08,594
همه همزمان مشغول پخش موسیقی بودند
به مدت دو ساعت

691
00:42:08,595 --> 00:42:11,954
اریک بازی کرد
لئون راسل نیز نماینده خود بود.

692
00:42:11,955 --> 00:42:13,314
رینگو هم گم نشد.

693
00:42:13,315 --> 00:42:17,740
دیلن آخرین نفر است
در یک لحظه ظاهر شد

694
00:42:17,750 --> 00:42:21,274
مجبور شدم به آپارتمانش بروم،
و به معنای واقعی کلمه آن را به آنجا بکشید.

695
00:42:21,275 --> 00:42:23,340
هرج و مرج حاکم شد.

696
00:42:23,350 --> 00:42:25,794
بنابراین ما نتوانستیم
ما چه کار می کنیم

697
00:42:25,795 --> 00:42:29,634
صحنه با میکروفون پوشیده شده بود.

698
00:42:29,635 --> 00:42:32,714
فقط سه ساعت وقت داشتیم
برای میکروفون کردن گروه

699
00:42:32,715 --> 00:42:34,714
سپس حضار سرازیر شدند.

700
00:42:34,715 --> 00:42:37,394
ما نمی دانستیم چگونه
میکروفون کردن مخاطب

701
00:42:37,395 --> 00:42:42,554
مخلوط کردن شش ماه طول کشید.
کنسرت برگزار شد...

702
00:42:42,555 --> 00:42:45,234
این دو کنسرت چهار ساعت به طول انجامید.

703
00:42:45,235 --> 00:42:49,954
و ما مجبور شدیم آن را کنار هم بگذاریم،
که سپس به یک آلبوم برنده جایزه گرمی تبدیل شد.

704
00:42:49,955 --> 00:42:52,634
جورج اینها را می دانست
مردم

705
00:42:52,635 --> 00:42:58,340
دوستان صمیمی داشت.
دست دوم آنها را شناختم.

706
00:42:58,350 --> 00:43:00,514
من می توانستم الراخای بزرگ را ملاقات کنم،

707
00:43:00,515 --> 00:43:03,274
بزرگترین که تا به حال زندگی کرده است
با پخش کننده تبلا

708
00:43:03,275 --> 00:43:04,834
جورج همیشه می گفت:

709
00:43:04,835 --> 00:43:07,834
از الراخا بپرس،
ترفندها را به شما نشان می دهد."

710
00:43:07,835 --> 00:43:10,554
بنابراین من فکر می کنم
بالاخره متوجه شد

711
00:43:10,555 --> 00:43:13,474
که باید نشان دهد
من چند ترفند

712
00:43:13,475 --> 00:43:15,150
پس دستش را گرفت و شروع کرد…

713
00:43:15,160 --> 00:43:17,594
او این اشتباه هندی را انجام داد،

714
00:43:17,595 --> 00:43:20,954
این پوکوس فنی،
در حالی که جورج تماشا می کرد.

715
00:43:20,955 --> 00:43:23,754
چند بار به بالا نگاه کردم؛
جورج را دیدم که آن را اسکن می کرد

716
00:43:23,755 --> 00:43:25,114
و می خندد

717
00:43:25,115 --> 00:43:27,794
از کجا باید از لانه بفهمم
از چی حرف میزنی؟!

718
00:43:27,795 --> 00:43:30,340
این نابغه درامر راک است
تلاش برای آموزش!

719
00:43:30,350 --> 00:43:33,954
بعداً قدردانی کردم

720
00:43:33,955 --> 00:43:37,634
برای ایستادن در مقابل حضار
در کنسرت بنگلادش،

721
00:43:37,635 --> 00:43:39,874
که این کار را برای دوستانش انجام داده است.

722
00:43:39,875 --> 00:43:42,954
یعنی چطور روی سکو رفت
و با جمعیت صحبت کرد.

723
00:43:42,955 --> 00:43:46,634
فکر کنم شاید اولین بار بود
که با سخنانش جمعیت را نگه داشت.

724
00:43:46,635 --> 00:43:49,714
صحبت کردن به زبان انگلیسی یا آلمانی یکی است
به مخاطبی که نمی فهمد

725
00:43:49,715 --> 00:43:53,574
کوچک در مقایسه با
هنگام فیلمبرداری

726
00:43:53,575 --> 00:43:56,714
برای مردم است
که همه اینها را می فهمد

727
00:43:56,715 --> 00:43:59,994
شکستن این مهره برای او بسیار سخت بود.

728
00:43:59,995 --> 00:44:02,954
یکی داره گیتار بیس میزنه
که خیلی ها قبلا اسمش را شنیده اند

729
00:44:02,955 --> 00:44:04,954
اما آنها در واقع هرگز آن را ندیده اند.

730
00:44:04,955 --> 00:44:06,514
کلاوس وورمن!

731
00:44:08,515 --> 00:44:09,954
و یک روز

732
00:44:09,955 --> 00:44:13,634
اعصاب من را فرا گرفت
در حالی که در باغ قدم می زدیم.

733
00:44:13,635 --> 00:44:16,194
نه برای مدت طولانی
صحبت کردیم

734
00:44:16,195 --> 00:44:20,235
روی یک نیمکت نشستیم،
و ما واقعا...

735
00:44:22,515 --> 00:44:24,434
... در درونم غوطه ور بودم.

736
00:44:24,435 --> 00:44:31,274
او واقعاً می خواست بفهمد
چه چیزی تو را اینقدر غمگین کرد

737
00:44:31,275 --> 00:44:33,674
و این خیلی عالیه
روشی که او انجام داد

738
00:44:33,675 --> 00:44:37,794
من نمی توانم کلمات را تکرار کنم
یا به شما بگویم

739
00:44:37,795 --> 00:44:42,394
دقیقا چگونه سقوط کرد، اما
شگفت انگیز به دست آورد

740
00:44:42,395 --> 00:44:44,274
تا حالم خوب شود

741
00:44:44,275 --> 00:44:48,474
به مشکل برس
با جادو اتفاق افتاد

742
00:44:48,475 --> 00:44:53,514
هیچ کس تا به حال این کار را نکرده است
قبل و هرگز نخواهد شد

743
00:44:53,515 --> 00:44:59,434
جورج شخصیت بسیار افراطی است.
او همیشه افراط می کند.

744
00:44:59,435 --> 00:45:03,474
چه کوکائین باشد،
منظورم دود کوکائین است

745
00:45:03,475 --> 00:45:08,954
یا باز بودن
برای مدیتیشن

746
00:45:08,955 --> 00:45:12,994
در نیویورک بود
و یک بار تعجب کردم

747
00:45:12,995 --> 00:45:15,154
"من می روم و شما را بررسی می کنم."

748
00:45:15,155 --> 00:45:17,994
او پاسخ داد: "باشه." سپس به علف ها و درختان
او با صدای بلند گفت: "اوه، کلاوس آمد."

749
00:45:17,995 --> 00:45:21,434
"شما باید چیزها را پنهان کنید."
رفتار او مرا بسیار ناراحت کرد.

750
00:45:21,435 --> 00:45:26,754
من برای اولین بار در این معتبر زندگی کردم
در خانه ساختمان قدیمی ویکتوریایی

751
00:45:26,755 --> 00:45:28,139
قدیمی زیبا
آشپزخانه دارد

752
00:45:28,140 --> 00:45:30,754
در روزهای اولیه
خدمتکاران مسخره کردند.

753
00:45:30,755 --> 00:45:33,914
از آشپزخانه تا اتاق نشیمن

754
00:45:33,915 --> 00:45:35,514
آنها غذا را سفر کردند.

755
00:45:35,515 --> 00:45:39,914
آنها باید از پنج در عبور می کردند.
"اوه، من قاشق ها را جا گذاشتم."

756
00:45:39,915 --> 00:45:45,434
مجبور شد با عجله برگردد.
جنون کامل

757
00:45:45,435 --> 00:45:48,674
نه برای افراد معمولی
جای درست

758
00:45:48,675 --> 00:45:52,114
بنابراین به جورج پیشنهاد دادم:

759
00:45:52,115 --> 00:45:55,362
"چرا نمی گذارید
آشپزخانه ای که در آن می مانی؟"

760
00:45:55,363 --> 00:45:56,954
"فقط یک آشپزخانه بساز!"

761
00:45:56,955 --> 00:45:58,834
پر از گوش بود.
"ایده عالی."

762
00:45:58,835 --> 00:46:01,315
بنابراین در طبقه همکف
یک آشپزخانه ساخت

763
00:46:01,316 --> 00:46:03,794
از کجا تا باغ
می توان نگاه کرد

764
00:46:03,795 --> 00:46:06,714
کسی که خانه را طراحی کرده است
او نباید در این دنیا زندگی می کرد.

765
00:46:06,715 --> 00:46:09,434
کاملا دیوانه.

766
00:46:09,435 --> 00:46:10,794
برای مثال زدن.

767
00:46:10,795 --> 00:46:18,554
او عکس یک راهب را نگه داشت،
که ماهیتابه ای در دست داشت.

768
00:46:18,555 --> 00:46:20,110
سوراخ شده بود.

769
00:46:20,111 --> 00:46:24,515
با این شرح زیر:
"دو راهب مقدس."

770
00:46:25,235 --> 00:46:27,834
تا حدی
چیز احمقانه

771
00:46:27,835 --> 00:46:31,994
واقعاً تمثیل روشنی نیست.
اما چیزی شبیه به آن همه مکان را مشخص می کرد.

772
00:46:31,995 --> 00:46:34,194
آنها تا حدودی شوخی هستند
را نیز می توان درک کرد.

773
00:46:34,195 --> 00:46:35,794
<i>"قبل از اینکه آن را بخرم،</i>

774
00:46:35,795 --> 00:46:38,734
<i>خانه محبوس شد،
زیرا کاتولیک ها</i>

775
00:46:38,735 --> 00:46:40,435
<i>آنها هزینه نگهداری آن را پرداخت نکردند."</i>

776
00:46:40,436 --> 00:46:43,340
<i>"چه چیزی برای بستن
چنین خانه ای!"</i>

777
00:46:43,350 --> 00:46:44,954
<i>"سر فرانک کاشته
در من فکر کرد."</i>

778
00:46:44,955 --> 00:46:48,394
<i>"هر چه بود، در من قوی تر شد
احساس، تا زمانی که آن را فرا گرفت،</i>

779
00:46:48,395 --> 00:46:50,154
<i>برای نقل مکان به این خانه،</i>

780
00:46:50,155 --> 00:46:52,754
<i>چون شما تعالی هستید
با ارتفاع مشخص می شود."</i>

781
00:46:52,755 --> 00:46:55,474
<i>"در آن زمان خانه
فاجعه آمیز به نظر می رسید."</i>

782
00:46:55,475 --> 00:46:57,145
<i>"بعضی از قسمت ها عالی هستند
آنها در ایالت باقی ماندند،</i>

783
00:46:57,146 --> 00:46:58,514
<i>در حالی که دیگران کاملا
افتادند،</i>

784
00:46:58,515 --> 00:47:00,514
دردناک، غمگین
آنها یک نمایش را فراهم کردند."</i>

785
00:47:00,515 --> 00:47:02,674
<i>"بقیه اصلا
آنها وحشتناک بودند."</i>

786
00:47:02,675 --> 00:47:05,234
<i>"اما چه سر فرانک
توصیه کرد که</i>

787
00:47:05,235 --> 00:47:09,154
دوست خود را زیر میکروسکوپ قرار ندهید
از طریق بررسی کنید

788
00:47:09,155 --> 00:47:10,634
<i>در آن برای من مفید بود</i>

789
00:47:10,635 --> 00:47:12,593
<i>آنها را بپذیرید،</i>

790
00:47:12,594 --> 00:47:14,740
<i>آنهایی که فکر می کردم دوستشان دارم."</i>

791
00:47:14,750 --> 00:47:18,394
<i>"به نظرم رسید که نه
به جنبه منفی بچسبید،</i>

792
00:47:18,395 --> 00:47:20,435
<i>بخشنده تر باش."</i>

793
00:47:21,475 --> 00:47:27,794
گاهی روزش اینطور شروع میشد
که وقتی خورشید طلوع کرد

794
00:47:27,795 --> 00:47:30,740
نشست و مراقبه کرد

795
00:47:30,750 --> 00:47:33,340
یک اتاق خاص برای مدت طولانی
در خانه نگهداری می شود

796
00:47:33,350 --> 00:47:35,234
جایی که برای مدیتیشن بازنشسته شد.

797
00:47:35,235 --> 00:47:36,994
او به پوست خود بسیار افتخار می کرد.

798
00:47:36,995 --> 00:47:41,740
او خیلی وقت پیش با من تماس گرفت،
تا اعلام کنیم چقدر قوی

799
00:47:41,750 --> 00:47:45,514
مبارزه با ارواح شیطانی

800
00:47:45,515 --> 00:47:47,995
و چگونه به روی جهان باز می شود.

801
00:47:49,315 --> 00:47:53,834
جورج آن مرد را دوست داشت
تا آن را به سمتی که دوست دارد بچرخاند،

802
00:47:53,835 --> 00:47:57,414
و آنچه او به آن علاقه مند بود، بگذارید باشد
حتی اگر بچه کوچکی باشد،

803
00:47:57,415 --> 00:47:58,994
حتی در مورد یک بزرگسال

804
00:47:58,995 --> 00:48:03,113
برای فرزندانمان
اولین تجربه ها

805
00:48:03,114 --> 00:48:06,514
نه در خانه جورج
متفاوت بودند از

806
00:48:06,515 --> 00:48:09,340
که درک و
من تجربه کردم

807
00:48:09,350 --> 00:48:14,340
آن آخر هفته چه زمانی به ساسکس بروید
رفتیم ولی بدون دارو

808
00:48:14,350 --> 00:48:18,554
تصور یک مکان فوق العاده
در ما ایجاد شده است.

809
00:48:18,555 --> 00:48:23,514
غارها، دریاچه ها،
شکل خانه همه

810
00:48:23,515 --> 00:48:26,874
جزئیات
این به سادگی یک رویا بود.

811
00:48:26,875 --> 00:48:29,514
<i>به من عشق بده
به من عشق بده</i>

812
00:48:29,515 --> 00:48:32,874
<i>به زمین آرامش بدهید</i>

813
00:48:32,875 --> 00:48:35,914
<i>به من نور بده
به من زندگی بده</i>

814
00:48:35,915 --> 00:48:39,114
<i>من را از بدو تولد آزاد کن</i>

815
00:48:39,115 --> 00:48:41,834
<i>امید بدهید، به شما کمک می کند تا با آن کنار بیایید</i>

816
00:48:41,835 --> 00:48:45,740
<i>با این بار بزرگ</i>

817
00:48:45,750 --> 00:48:48,874
سعی می کنم لمسش کنم
و به تو برسم</i>

818
00:48:48,875 --> 00:48:52,194
<i>با قلب و روح</i>

819
00:48:52,195 --> 00:48:55,750


820
00:48:58,755 --> 00:49:01,675
<i>آقا</i>

821
00:49:04,635 --> 00:49:06,635
<i>لطفاً</i>

822
00:49:10,675 --> 00:49:13,274
<i>دستم را بگیر...</i>

823
00:49:13,275 --> 00:49:15,314
یه حال و هوای خاص
در استودیو ایجاد شده است.

824
00:49:15,315 --> 00:49:19,514
او عودها را روشن کرد و آن را دلپذیر کرد
عطر به مشام می رسید چراغ ها را خاموش کرد.

825
00:49:19,515 --> 00:49:24,874
او یک صلح واقعی ایجاد کرد،
محیطی ایده آل

826
00:49:24,875 --> 00:49:27,194
همه عالی هستند
خودش را حس کرد

827
00:49:27,195 --> 00:49:31,394
بیشتر اوقات
با گیتارش نشست

828
00:49:31,395 --> 00:49:33,114
او یک آهنگ برای ما پخش کرد.

829
00:49:33,115 --> 00:49:35,394
بعد آرام آرام شروع کردیم

830
00:49:35,395 --> 00:49:39,114
آهنگ را بخوان
خلق و خوی پیشنهادی

831
00:49:39,115 --> 00:49:42,340
لنگر انداختیم،
ما صدای خود را پیدا کردیم

832
00:49:42,350 --> 00:49:44,875
ما آنچه می خواستیم انجام دادیم
ما طوفان فکری کردیم

833
00:50:02,475 --> 00:50:05,234
جورج به زیبایی
شخص را لمس کنید

834
00:50:05,235 --> 00:50:06,994
با بازی اسلایدش

835
00:50:06,995 --> 00:50:10,754
صدای جورج برای گریه
انسان را می سازد.

836
00:50:10,755 --> 00:50:13,954
وقتی به آهنگ های خاصی از شما گوش می دهم،
که روی آن با افکت صوتی اسلاید می نوازد،

837
00:50:13,955 --> 00:50:16,674
آنها فوراً به شما می چسبند.

838
00:50:16,675 --> 00:50:20,994
دوست داشتم مورد مناسب را پیدا کنم
صدا، و اگر گوش کنیم،

839
00:50:20,995 --> 00:50:24,735
هر چیزی که او انفرادی می نوازد
ما معتقدیم شما آن را پیدا کرده اید.

840
00:50:24,755 --> 00:50:27,714
اگر در سوابق من بود، مجبور نبودم
برای بررسی لیست مشارکت کنندگان

841
00:50:27,715 --> 00:50:29,394
"اوه، این جورج است."

842
00:50:29,395 --> 00:50:32,514
وسوسه گر باورنکردنی این را پیدا کرد

843
00:50:32,515 --> 00:50:37,794
و صدای احساسی که
بر روی گیتار اسلاید خود تجسم کرد.

844
00:50:37,795 --> 00:50:42,954
با راوی در سراسر زمان
خیلی غرق

845
00:50:42,955 --> 00:50:46,340
در موسیقی که فراموش کرده بود

846
00:50:46,350 --> 00:50:48,914
- حتی اینکه او آنجا نشسته است
و بازی می کند. - مممم

847
00:50:48,915 --> 00:50:51,634
او فقط به یاد می آورد
وقتی بازیش را تمام کرد،

848
00:50:51,635 --> 00:50:53,794
بیرون آمد و تماشاگران کف زدند.

849
00:50:53,795 --> 00:50:56,994
در آن لحظه متوجه شد
که در حالت متعالی است

850
00:50:56,995 --> 00:51:00,340
به جایی رسید که
همان مدیتیشن است.

851
00:51:00,350 --> 00:51:05,474
گاهی اوقات فکر می کنم برای مردم عالی است
عظمت آنها تابش می کند.

852
00:51:05,475 --> 00:51:08,194
آنها مجبور نیستند دراز بکشند.

853
00:51:08,195 --> 00:51:09,754
کنسرتی که اریک داد

854
00:51:09,755 --> 00:51:12,714
اریک کلاپتون در رنگین کمان.

855
00:51:12,715 --> 00:51:15,274
با نگاهی به کنسرت، اینطور است
من از اریک خبر داشتم.

856
00:51:15,275 --> 00:51:17,874
تمام کاری که کرد این بود
چشمانش را بست

857
00:51:17,875 --> 00:51:21,394
و چیزی خارق العاده
گیتار زد

858
00:51:21,395 --> 00:51:23,714
در حالی که با پاهایش طبل می زد.

859
00:51:23,715 --> 00:51:27,395
جادو دقیقا همینطوره
برخاسته از اریک ...

860
00:51:28,835 --> 00:51:30,154
- ... روحش تکان خورد یا چیزی.
- ممم

861
00:51:30,155 --> 00:51:31,914
- از طریق گیتارش.
- بله.

862
00:51:31,915 --> 00:51:33,621
و آن لحظه بود

863
00:51:33,622 --> 00:51:36,350
زمانی که به سادگی تبدیل شد
مثل یک فرشته

864
00:51:36,350 --> 00:51:38,554
وقتی جورج آماده شد
برای ساخت دیسک،

865
00:51:38,555 --> 00:51:40,634
فقط اشاره کرد
چند آهنگ جدید داشته باشید

866
00:51:40,635 --> 00:51:44,634
آیا من حاضرم
روی آنها بازی کنم؟

867
00:51:44,635 --> 00:51:47,834
وقتی آزاد شد<i>Living In
دنیای مادی،

868
00:51:47,835 --> 00:51:50,874
در پشت رکورد:
"کلوپ طرفداران جیم کلتنر..."

869
00:51:50,875 --> 00:51:56,514
یک فیل برهنه بفرستید
به باشگاه هواداران جیم کلتنر." همین است.

870
00:51:56,515 --> 00:51:59,914
برای همین وقتی اینو دیدم گیج شدم:
"جرج، این کرک چیست، مرد؟"

871
00:51:59,915 --> 00:52:01,195
"چیکار کردی؟"

872
00:52:01,196 --> 00:52:05,194
او با صدای بلند گفت: "خب، من بودم
اگر من یک باشگاه هواداران ایجاد کنم

873
00:52:05,195 --> 00:52:08,514
اسمش را به نام کسی می گذارم
من تا الان برای او هستم."

874
00:52:08,515 --> 00:52:10,314
چه چیز بزرگی

875
00:52:10,315 --> 00:52:14,674
کمی ناجور بود
اما هنوز...

876
00:52:14,675 --> 00:52:17,754
جورج همیشه شوخی می کرد.

877
00:52:17,755 --> 00:52:21,340
تو منو عجیب صدا میکنی
نامه مردم دیوانه

878
00:52:21,350 --> 00:52:24,394
من پولاروید گرفتم
از این سبک رانده شده

879
00:52:24,395 --> 00:52:26,914
یک تیر یکی را سوراخ کرد
تکه گوشت

880
00:52:26,915 --> 00:52:29,834
فکر کنم یه قلب بود من اینطور فکر می کنم
قلب گرفت یا چیزی

881
00:52:29,835 --> 00:52:33,634
گوشت بزرگ با یک تیر
با مشت زد

882
00:52:33,635 --> 00:52:35,634
سپس به دیگری

883
00:52:35,635 --> 00:52:38,234
چاقو خورد
خون چکید

884
00:52:38,235 --> 00:52:43,835
در زمانی اتفاق افتاد که
میله هایی روی پنجره هایمان گذاشتم.

885
00:52:44,395 --> 00:52:46,354
جورج پاسخ داد.

886
00:52:46,355 --> 00:52:50,433
و این عقب نشینی که
برای من معنی داشت

887
00:52:50,434 --> 00:52:53,514
که به شدت
او وارد مواد مخدر شد

888
00:52:53,515 --> 00:52:58,515
و به دیگران که به آنها
دلیلش را نمی دانم.

889
00:53:15,675 --> 00:53:18,394
<i>آنچه من احساس می کنم</i>

890
00:53:18,395 --> 00:53:22,154
من نمی توانم به شما بگویم
نمی توانم</i>بگویم

891
00:53:22,155 --> 00:53:28,435
<i>عشق من همه چیز است
مال شما در حال حاضر

892
00:53:30,315 --> 00:53:33,434
<i>اگر این عشق نیست
اگر این عشق نیست</i>

893
00:53:33,435 --> 00:53:35,310
<i>آنچه شما نیاز دارید</i>

894
00:53:35,320 --> 00:53:37,740
<i>که، در واقع،
شما واقعا نیاز دارید</i>

895
00:53:37,750 --> 00:53:43,350
<i>من تمام تلاشم را خواهم کرد،
که همه چیز موفق می شود</i>

896
00:53:44,555 --> 00:53:49,714
<i>به من بگو ارزش زندگی من چیست
بدون عشق تو؟</i>

897
00:53:49,715 --> 00:53:51,354
<i>هی مرد</i>

898
00:53:51,355 --> 00:53:56,915
<i>به من بگو، من بدون تو کی هستم؟</i>

899
00:53:59,275 --> 00:54:01,234
<i>کنار من هستی؟</i>

900
00:54:01,235 --> 00:54:03,115
<i>اوه، به من بگو...</i>

901
00:54:10,155 --> 00:54:14,234
پیشنهاد شده توسط Eric Clapton

902
00:54:14,235 --> 00:54:19,794
باربارا استریسان و چند نفر
سایر خوانندگان و مجریان ستاره.

903
00:54:19,795 --> 00:54:24,914
ترکیب مخفی عسل،
سرکه و...

904
00:54:24,915 --> 00:54:26,195
برای آب گرم

905
00:54:31,275 --> 00:54:35,114
باز هم همین است
گلویت خوب می شود

906
00:54:35,115 --> 00:54:37,750
شما فقط آن را احساس نمی کنید
گلویت چطوره

907
00:54:39,395 --> 00:54:43,274
اما این توپ چیزی را می پوشاند که آنجا نیست،
حداقل این چیزی است که آنها قول می دهند.

908
00:54:43,275 --> 00:54:45,395
و...

909
00:54:47,773 --> 00:54:50,700
شما آن را در کیف پول خود نگه ندارید
"رد موزیکال" لیلا؟

910
00:54:50,208 --> 00:54:52,563
منظور شما از "رد موسیقی" چیست؟

911
00:54:52,563 --> 00:54:54,872
خنده دار به نظر می رسد، درست است؟

912
00:54:54,922 --> 00:54:57,342
من می خواهم این را مشخص کنم؛
من عاشق اریک هستم

913
00:54:57,371 --> 00:55:02,554
اریک کلاپتون سال‌هاست که صمیمی است
دوست من، و من از این خوشحالم.

914
00:55:02,554 --> 00:55:04,674
- من او را دوست خوبی می دانم.
- جدی؟

915
00:55:04,674 --> 00:55:06,474
- البته. - چطور می تونی از این بابت خوشحال باشی
با توجه به آنچه اتفاق افتاده است؟

916
00:55:06,488 --> 00:55:09,593
چون او عالی است.
پتی بهتره باهاش باشه

917
00:55:09,594 --> 00:55:12,550
مانند چیزی
با یک فلش

918
00:55:12,550 --> 00:55:14,280
واقعا هیچی نیست
برای گفتن در مورد آن

919
00:55:14,280 --> 00:55:18,795
اگر آلبوم من را گوش کنید، مثل این است
مانند سریال <i>Peyton Place</i>.

920
00:55:18,795 --> 00:55:21,853
من دقیقا در آن گزارش خواهم کرد،
من چیکار کردم

921
00:55:21,853 --> 00:55:24,489
عنوان یکی از آهنگ ها <i>خیلی غمگین</i> است
دیگری: <i>فقط مشکوک</i>.

922
00:55:24,489 --> 00:55:29,565
در معنوی بودن هیچ تناقضی وجود ندارد
و گردش؟

923
00:55:29,565 --> 00:55:31,919
سخت است، بله.

924
00:55:31,919 --> 00:55:35,328
یک تمرین خوب از جهاتی،
زیرا همانطور که می گویند <i>وجود دارد،

925
00:55:35,328 --> 00:55:40,603
<i>وجود در جهان، اما نه برای جهان.</i>
این یک جمله معروف است.

926
00:55:40,603 --> 00:55:43,322
شما به هیمالیا بازنشسته می شوید،
شما کاملا منزوی می شوید

927
00:55:43,322 --> 00:55:48,416
در حالی که در وسط نیویورک گیر کرده بود
شما همچنین می توانید بسیار روحانی باشید.

928
00:55:48,416 --> 00:55:52,727
یکی واضح صحبت کرد
چیز خاصی در من

929
00:55:52,727 --> 00:55:57,739
باید یه جوری به خودت نگاه کنی
در غیر این صورت دچار مشکل خواهید شد

930
00:55:59,235 --> 00:56:01,594
هی، بیتل سابق شخصا.
اینم برنامه!

931
00:56:01,595 --> 00:56:03,434
سلام، دو برنامه اصلی امروز
نگه می دارند!

932
00:56:03,435 --> 00:56:07,634
هی، جورج بیتل سابق در حال اجراست
هریسون!

933
00:56:07,635 --> 00:56:10,715
<i>فکر کردی میدونی کجا میرم</i>

934
00:56:11,995 --> 00:56:14,995
<i>دوباره شبیه احمق به نظر می رسد
از خودت ساختی</i>

935
00:56:17,350 --> 00:56:20,195
<i>شما فکر کردید که من را تحت کنترل دارید</i>

936
00:56:21,875 --> 00:56:25,955
<i>اما عزیزم، به نظر می رسد
من قبلاً دستبندهایم را انداخته ام</i>

937
00:56:27,355 --> 00:56:29,955
<i>من یک اسب تیره هستم</i>

938
00:56:32,595 --> 00:56:33,535
<i>من در یک پیست مسابقه تاریک می دوم</i>

939
00:56:33,551 --> 00:56:36,651
<i>من در یک پیست مسابقه تاریک می دوم</i>
اسب تاریک: ماورایی
متوسط بودن

940
00:56:36,675 --> 00:56:39,915
<i>و اکنون من ماه آبی هستم</i>

941
00:56:42,235 --> 00:56:45,275
<i>از زمانی که رحم را ترک کردم</i>

942
00:56:45,286 --> 00:56:47,186
<i>مخاطب سیاتل a
کنسرت هریسون الهام بخش</i>است

943
00:56:47,235 --> 00:56:49,715
<i>من یک ترمز چپ باحال بودم</i>

944
00:56:52,795 --> 00:56:55,350
<i>در جستجوی منبع</i>

945
00:56:56,875 --> 00:56:59,875
<i>من یک اسب تیره هستم</i>

946
00:57:02,815 --> 00:57:04,594
منتقدان بی رحمانه تحریک می کردند.

947
00:57:04,595 --> 00:57:07,354
یادمه وقتی راوی
نمایش را باز کرد

948
00:57:07,355 --> 00:57:11,434
سپس به محض جورج
صدایش ترک خورد

949
00:57:11,435 --> 00:57:13,655
بله، شاید صدای او بود

950
00:57:13,656 --> 00:57:15,874
شما بسیار ضعیف یا خسته هستید.

951
00:57:15,875 --> 00:57:17,977
و آن دسته از مردم
احتمالا حوصله شان سر رفته است

952
00:57:17,978 --> 00:57:19,594
آنها از موسیقی هندی به نظر می رسیدند.

953
00:57:19,595 --> 00:57:21,575
اما همه اینها مانع او نشد
برای راضی کردن جورج

954
00:57:21,576 --> 00:57:23,554
و اتفاقاً نه
همه حوصله شان سر رفته بود

955
00:57:23,555 --> 00:57:26,594
همانطور که نه همه
او فکر کرد صدایش وحشتناک است.

956
00:57:26,595 --> 00:57:29,194
آنها فقط دوست داشتند به آنها گوش دهند
آهنگ ها و جورج در حال تمرین بود...

957
00:57:29,195 --> 00:57:31,340
تا بهترینش را بدهد

958
00:57:31,350 --> 00:57:35,634
کنسرت بعدی من
در مدیسون اسکوئر گاردن خواهد بود.

959
00:57:35,635 --> 00:57:39,340
بعد از آن برمی گردم
به هتل

960
00:57:39,350 --> 00:57:41,514
بعد دوباره مدیسون
اسکوئر گاردن بعدی است.

961
00:57:41,515 --> 00:57:43,740
<i>بچه من شبیه توست... </i>

962
00:57:43,750 --> 00:57:46,635
بعد شاید
من فرو می ریزم. من نمی دانم.

963
00:57:53,275 --> 00:57:54,594
او ماه را دوست داشت.

964
00:57:54,595 --> 00:57:58,354
میدونی وقتی باد میوزید
و ماه کامل درخشید،

965
00:57:58,355 --> 00:58:01,674
آهنگ بینگ کرازبی را بگذار،
لیلانی نازنین

966
00:58:01,675 --> 00:58:05,514
تا آن را حتی کامل تر کند
لحظه را بساز

967
00:58:05,515 --> 00:58:08,114
سپس گاردنیا را تحویل داد.

968
00:58:08,115 --> 00:58:12,740
از این اپیزودها
زندگی رنگی

969
00:58:12,750 --> 00:58:16,350
همه قسمت ها را کشید.
او فردی بسیار شهوانی بود.

970
00:58:17,350 --> 00:58:20,320
در آن حساس است
که هر چیزی خورد

971
00:58:20,330 --> 00:58:22,434
باید خوشمزه باشه

972
00:58:22,435 --> 00:58:25,314
یه چیز خاص
باید طعم داشت

973
00:58:25,315 --> 00:58:30,154
اگر یک گل در دست دارید، آن
او می خواست آن را بو کند و بدرخشد.

974
00:58:30,155 --> 00:58:31,723
وقتی برای اولین بار ملاقات کردم
با او، اشاره کرد

975
00:58:31,724 --> 00:58:33,340
"من نمی خواهم
فکر کردن

976
00:58:33,350 --> 00:58:35,874
که قبلاً چیزی را فهمیده اید
درباره من که نمی دانم.»

977
00:58:35,875 --> 00:58:39,195
"من نمی گویم اینطور است
یا من هستم."

978
00:58:40,475 --> 00:58:44,995
"مردم فکر می کنند شناخته شده اند،
چون من چیزی را پنهان نمی کنم."

979
00:58:47,355 --> 00:58:51,914
زیرا هر چه باشد
ایراداتی داشت و ...

980
00:58:51,915 --> 00:58:53,754
او باید کارمای خود را از بین می برد.

981
00:58:53,755 --> 00:58:56,674
او بر نمی گردد برای
بد بودن

982
00:58:56,675 --> 00:59:00,194
اما چون خوب و بد است،
دوست داشتنی و عصبانی باشید

983
00:59:00,195 --> 00:59:02,340
و به یکباره

984
00:59:02,350 --> 00:59:05,674
میدونی، وقتی کسی تو رو باور کنه
"شما می توانید انتخاب کنید. می توانید از زندگی خود عبور کنید،

985
00:59:05,675 --> 00:59:08,234
و شما می توانید همه چیز را داشته باشید
در پنج زندگی،

986
00:59:08,235 --> 00:59:11,154
یا زندگی واقعاً شدیدی دارید،
که می توانید همه چیز را در آن متراکم کنید،

987
00:59:11,155 --> 00:59:13,234
برای امرار معاش
و می توانی آزاد شوی"

988
00:59:13,235 --> 00:59:16,634
به او ضربه محکمی می زد: «اینجا با اون یکی!
من اینجا برنمی گردم."

989
00:59:16,635 --> 00:59:18,714
فکر می کردم او واقعاً ...

990
00:59:18,715 --> 00:59:22,740
کسی که چیزی گفته
که بتوانم با آن همذات پنداری کنم.

991
00:59:22,750 --> 00:59:24,114
واقعا واقعا
او فردی جذاب بود

992
00:59:24,115 --> 00:59:26,714
رابطه ما جواب داد

993
00:59:26,715 --> 00:59:29,314
و من دوست داشتم...
من عاشق موسیقی بودم.

994
00:59:29,315 --> 00:59:32,914
من عاشق کاری بودم که او انجام می داد.
ما فقط دوست بودیم...

995
00:59:32,915 --> 00:59:34,955
درست از ابتدا

996
00:59:36,995 --> 00:59:38,795
- جیم کلتنر اینجاست؟
- بله.

997
00:59:40,155 --> 00:59:42,554
به نظر شما حدودا چقدر طول می کشد؟

998
00:59:42,555 --> 00:59:45,340
- حدود سه دقیقه
- خوب

999
00:59:45,350 --> 00:59:48,394
<i>همه می توانند انتخاب کنند</i>

1000
00:59:48,395 --> 00:59:52,954
<i>وقتی صدای خود را به گوش می‌رسانند</i>

1001
00:59:52,955 --> 00:59:55,474
<i>به شما بستگی دارد</i>

1002
00:59:55,475 --> 00:59:58,314
<i>به کدام سمت می چرخید</i>

1003
00:59:58,315 --> 01:00:02,275
<i>تا زمانی که عشق ما را احساس کنی
به شما مربوط نیست</i>

1004
01:00:03,555 --> 01:00:05,435
<i>به شما بستگی دارد</i>

1005
01:00:06,875 --> 01:00:12,594
هیچکس در اطراف شما این کار را نخواهد کرد
مسئولیت شما را بپذیرید</i>

1006
01:00:12,595 --> 01:00:14,634
<i>کسی در اطراف شما نیست</i>

1007
01:00:14,635 --> 01:00:18,594
<i>او هیچ لحظه شما را دوست نخواهد داشت،
و از همه چیز جدا شوم.</i>

1008
01:00:18,595 --> 01:00:20,874
<i>فردا که بیدار شدی...</i>

1009
01:00:20,875 --> 01:00:25,954
غروب شگفت انگیزی به من خوش آمد گفت.
آسمان نارنجی شد.

1010
01:00:25,955 --> 01:00:29,475
روحش باز شد.
"این کاری است که من می خواهم انجام دهم."

1011
01:00:31,475 --> 01:00:35,594
و حالا ممکن است کسی بپرسد:
"چی؟"

1012
01:00:35,595 --> 01:00:37,674
"چیکار میخوای بکنی؟"

1013
01:00:37,675 --> 01:00:40,470
<i>چی؟</i> او اراده کرد که به وجود بیاید
برای آوردن او می خواست

1014
01:00:40,480 --> 01:00:42,794
تا بتوانم
برای ایجاد غروب

1015
01:00:42,795 --> 01:00:44,195
وقتی اولین بار
من شما را در تور همراهی کردم

1016
01:00:44,196 --> 01:00:47,234
و در گمرک بازرسی شد
کیف های من

1017
01:00:47,235 --> 01:00:50,740
من واقعاً همه چیز را نبافم
روی بینی جورج.

1018
01:00:50,750 --> 01:00:52,115
کیف دستی من تازه داشت باز می شد.

1019
01:00:52,116 --> 01:00:54,154
جورج فریاد زد:
"اوه، شما این کتاب را دارید...؟"

1020
01:00:54,155 --> 01:00:56,595
مثل ماموران گمرک
کیفم را با هم جست و جو می کردند

1021
01:00:56,596 --> 01:00:59,340
«آها، تو داری این را می خوانی؛ الان داری این را می خوانی.
این خوب است."

1022
01:00:59,350 --> 01:01:02,275
تصحیح شده توسط ...

1023
01:01:03,395 --> 01:01:06,340
... سفر درونی من،

1024
01:01:06,350 --> 01:01:13,994
و من کمی به معنویات فکر می کنم
او خود را متخصص در امور می دانست.

1025
01:01:13,995 --> 01:01:16,234
بله، آنها برآمده بودند
تفاوت های ما

1026
01:01:16,235 --> 01:01:19,340
من از یک تکنیک متفاوت استفاده کردم،
مثل او

1027
01:01:19,350 --> 01:01:20,634
با این حال، در مقابل هر دوی ما
همان هدف معلق بود

1028
01:01:20,635 --> 01:01:25,634
فکر کنم واقعا اینطور بود
کلید همه چیز در زندگی ما

1029
01:01:25,635 --> 01:01:30,594
او توانایی انجام هر کاری را داشت
با تمرکز آن را برجسته کنید،

1030
01:01:30,595 --> 01:01:33,994
و آن را به این کهکشان نشان داد
دنیای کیهانی شما،

1031
01:01:33,995 --> 01:01:37,474
که ناگهان باعث می شود
به اندازه کوچک کوچک شد

1032
01:01:37,475 --> 01:01:40,794
با مشکل بی اهمیت خودش،
لگد زدن برای شناور ماندن

1033
01:01:40,795 --> 01:01:44,114
بنابراین من چیزی شنیدم که تند تند،
که جورج از پایتون خوشش می آید.

1034
01:01:44,115 --> 01:01:46,834
کمی مراقب بودم چون...

1035
01:01:46,835 --> 01:01:49,834
من چیزی نمی خواستم
یک سلبریتی را وارد تصویر کنید

1036
01:01:49,835 --> 01:01:51,754
ما نمایشی از <i> جام مقدس</i> داشتیم

1037
01:01:51,755 --> 01:01:54,750
- به هر حال، آنها بسیار مورد استقبال قرار گرفتند -،
زمانی که به طور ناگهانی

1038
01:01:54,760 --> 01:01:56,194
او فریاد زد: "این خوب حیوانی است."

1039
01:01:56,195 --> 01:01:57,914
سپس دعوت کرد:
"بیا بریم بالا."

1040
01:01:57,915 --> 01:02:02,740
و بعد وارد گفتگو شدیم
که حدود 48 ساعت به طول انجامید.

1041
01:02:02,750 --> 01:02:05,834
فوق العاده بود
مثل این میمونه که بلبله...

1042
01:02:05,835 --> 01:02:09,954
خوب، جورج آن را دوست داشت
تلویزیون آخر هفته راتلند.

1043
01:02:09,955 --> 01:02:12,617
در تلویزیون آخر هفته راتلند
ما یک پارودی ساختیم

1044
01:02:12,618 --> 01:02:14,314
تحت عنوان The Rutles اجرا شد.

1045
01:02:14,315 --> 01:02:16,354
مثل <i>روز سخت</i> بود.

1046
01:02:16,355 --> 01:02:18,434
در جاده ابی شلیک کردیم.

1047
01:02:18,435 --> 01:02:21,754
من لباس پل پوشیدم.

1048
01:02:21,755 --> 01:02:29,114
و نیل به جان،
با ریشی پرپشت در عکسش.

1049
01:02:29,115 --> 01:02:33,234
ما عادت داشتیم در جاده ابی آنجا و
به آن مردم: "شما بیتلز هستید!"

1050
01:02:33,235 --> 01:02:35,754
"شما بیتلز هستید!"
همه اینها 20 سال بعد.

1051
01:02:35,755 --> 01:02:39,434
فکر می کنند هنوز اینجا هستند؟!
اما جورج با ما وقت گذراند،

1052
01:02:39,435 --> 01:02:42,474
و شناخته نشد.
خودش تا حد مرگ خندید.

1053
01:02:42,475 --> 01:02:44,439
ما امضا امضا کردیم.

1054
01:02:44,440 --> 01:02:46,594
هیچکس اعصاب خود را از دست نداد
که جورج جلوی آنها ایستاده است.

1055
01:02:46,595 --> 01:02:51,354
هستی نوعی شوخی است
به خاطر موقتی بودن ما

1056
01:02:51,355 --> 01:02:54,740
در اینجا ما می رویم. وانمود می کنیم
ما پادشاهان و امپراتورها خواهیم بود

1057
01:02:54,750 --> 01:02:57,354
سپس فرد کلید را وارد می کند. در یک جعبه
در چند لحظه خودت را پیدا می کنی

1058
01:02:57,355 --> 01:03:01,794
بنابراین آنها دائما آسیب پذیر هستند
ما به جسم خود هستیم،

1059
01:03:01,795 --> 01:03:05,234
به بدن فیزیکی ما که
ما را ناامید کنید

1060
01:03:05,235 --> 01:03:07,274
سپس آن را کشف می کنید
این انجیلی ها،

1061
01:03:07,275 --> 01:03:10,194
و سپس با یک ضربه ناگهانی
داشتن رابطه جنسی در آسپن

1062
01:03:10,195 --> 01:03:12,874
"اوه، آن بدن هولناک
همیشه مرا در ترشی رها می کند.»

1063
01:03:12,875 --> 01:03:14,594
این چیزی است که ما را بامزه می کند.

1064
01:03:14,595 --> 01:03:17,874
جورج نظر خود را بر اساس ...

1065
01:03:17,875 --> 01:03:21,474
چه چیزی درست است و چه ...; چیزهای تست شده
با چیزی که باعث خنده شما شد

1066
01:03:21,475 --> 01:03:24,234
یا آنچه به دل او نزدیک بود.

1067
01:03:24,235 --> 01:03:27,114
همیشه من را شگفت زده کرد

1068
01:03:27,115 --> 01:03:32,114
که پایتون برای مدت طولانی وجود داشته است،
چون فقط داشتیم خوش می گذشت

1069
01:03:32,115 --> 01:03:35,274
همانطور که آنها هستند. خودمان
ما سرگرم شدیم

1070
01:03:35,275 --> 01:03:38,740
مخاطب در سرمان نبود.

1071
01:03:38,750 --> 01:03:39,779
همانطور که جان لنون اشاره کرد:

1072
01:03:39,780 --> 01:03:41,874
"شما هنوز دهقان های لعنتی هستید
تو در چشم من هستی."

1073
01:03:41,875 --> 01:03:44,634
بعضی چیزها... یه جورایی بود
تکبر در آن ...

1074
01:03:44,635 --> 01:03:46,274
شما آنجا نیستید

1075
01:03:46,275 --> 01:03:48,722
چون خیلی ناامیدانه
شما عشق دیگران را می خواهید

1076
01:03:48,723 --> 01:03:50,234
که شما برای آن هر کاری انجام خواهید داد.

1077
01:03:50,235 --> 01:03:51,594
این است...

1078
01:03:51,595 --> 01:03:55,114
در مورد حفظ یکپارچگی خود
درباره جهان بینی شما و درباره آن است،

1079
01:03:55,115 --> 01:03:57,954
هر چه هست و سعی کنید
در این مورد معتبر باشد

1080
01:03:57,955 --> 01:03:59,994
ما <i>زندگی برایان</i> را نوشتیم.

1081
01:03:59,995 --> 01:04:03,714
ما EMI را متقاعد کردیم،
برای سرمایه گذاری در فیلم

1082
01:04:03,715 --> 01:04:07,354
ما همه چیز را برنامه ریزی کردیم.
شنبه رفتیم

1083
01:04:07,355 --> 01:04:11,234
همراه با تیم به تونس،
برای شروع کار

1084
01:04:11,235 --> 01:04:13,474
پنجشنبه با ما تماس گرفت.

1085
01:04:13,475 --> 01:04:16,834
لرد دلفونت -
برای دوستانش فقط برنی... -

1086
01:04:16,835 --> 01:04:18,975
بدیهی است فیلمنامه
به پایان رسید.

1087
01:04:18,976 --> 01:04:21,114
تا آن زمان آن را نخوانده بود.

1088
01:04:21,115 --> 01:04:23,340
او شوکه شد، واقعاً وحشتناک،

1089
01:04:23,350 --> 01:04:25,275
و ترکید: "هیچ راهی نیست EMI

1090
01:04:25,276 --> 01:04:27,514
درگیر شدن در آن است
به کثیفی کفرآمیز."

1091
01:04:27,515 --> 01:04:30,340
پنجشنبه آن را تعطیل کرد
آماده سازی،

1092
01:04:30,350 --> 01:04:31,674
و برای ما تمام شد

1093
01:04:31,675 --> 01:04:34,434
به جورج زنگ زدم، او به من اطمینان داد،
"نه، من پرداخت می کنم."

1094
01:04:34,435 --> 01:04:36,484
بنابراین من فکر کردم، این جالب است!
هر بار که پدر شد:

1095
01:04:36,485 --> 01:04:37,794
"نه، من از آن مراقبت خواهم کرد."

1096
01:04:37,795 --> 01:04:42,314
کلیک کردم بله
ما باید 4 میلیون دلار جمع آوری کنیم،

1097
01:04:42,315 --> 01:04:44,634
اما کسی مزاحم نشد
اینقدر پول

1098
01:04:44,635 --> 01:04:46,534
تصادفاً وقتی
به کالیفرنیا رسیدیم

1099
01:04:46,535 --> 01:04:48,754
جورج فکر کرد:
"من متوجه شدم."

1100
01:04:48,755 --> 01:04:53,234
"ما در حال ایجاد یک شرکت هستیم،
و ما پول را به شما می دهیم."

1101
01:04:53,235 --> 01:04:57,434
بعد با 4 میلیون وام مسکن
خانه اش را سنگین کرد،

1102
01:04:57,435 --> 01:05:01,554
برای سرمایه گذاری در فیلم،
چون می خواست ببیند

1103
01:05:01,555 --> 01:05:05,340
این هنوز هم بیشترین مقدار است
چیزی که زمانی برای بلیط سینما پرداختند.

1104
01:05:05,350 --> 01:05:06,954
خدا را شکر که اینجایی، Reg.

1105
01:05:06,955 --> 01:05:09,295
احتمالا اول انصاف
باید بهت زنگ بزنم

1106
01:05:09,296 --> 01:05:11,634
در واقع ما نیستیم
کمیته نجات

1107
01:05:11,635 --> 01:05:14,135
اگرچه از من خواسته شد که آن را بخوانم
بعدی

1108
01:05:14,136 --> 01:05:16,634
بیانیه آماده شده
از طرف جنبش

1109
01:05:16,635 --> 01:05:20,194
«ما، حاکمان یهودیه، در پرانتز،
مقامات، پرانتز بسته،

1110
01:05:20,195 --> 01:05:22,515
بدین وسیله ارسال می کنیم
همسایه صادق

1111
01:05:22,516 --> 01:05:24,834
و سلام برادرانه ما
به تو برایان

1112
01:05:24,835 --> 01:05:27,474
"به مناسبت شهادت شما"

1113
01:05:27,475 --> 01:05:30,114
- بیا؟!
- خداحافظ برایان. و متشکرم.

1114
01:05:30,115 --> 01:05:32,736
اگر اهمیت می دهید
اساس چیست

1115
01:05:32,737 --> 01:05:35,114
آنچه ما غربی ها هستیم
ما آن را تمدن می نامیم

1116
01:05:35,115 --> 01:05:38,114
که احتمالاً به پایان خود نزدیک می شود،

1117
01:05:38,115 --> 01:05:42,274
و همچنین اگر شما در نظر بگیرید
نقش شما در این

1118
01:05:42,275 --> 01:05:46,634
منظورم برای سرگرم کننده است
توسط قطعه مهر شده،

1119
01:05:46,635 --> 01:05:50,514
سپس با نوعی فروتنی
شما می توانید بر طبل ضربه بزنید:

1120
01:05:50,515 --> 01:05:55,474
تو تونستی روشن کنی
در انتهای تونل پیدا کنید

1121
01:05:55,475 --> 01:05:59,954
آنچه ما تاکید می کنیم:
انتقاد پذیر باشید! همه چیز را بررسی کنید!

1122
01:05:59,955 --> 01:06:02,674
فقط باور نکن
چون یکی میگه

1123
01:06:02,675 --> 01:06:05,314
شخصی در منبر افشاگری می کند
چیزی را زیر سوال ببر

1124
01:06:05,315 --> 01:06:07,101
مردم مدام
ریشه گرفت

1125
01:06:07,102 --> 01:06:09,514
آنها فرض کردند
مسخره کردن مسیح

1126
01:06:09,515 --> 01:06:13,514
و تعلیم مسیح
به آن می گویم نه.

1127
01:06:13,515 --> 01:06:17,234
آیا صحنه خود را تصور می کنید،
برای مثال موعظه روی کوه،

1128
01:06:17,235 --> 01:06:20,834
- صحنه هگی بسزد در فیلم شما ...
- دقیقا.

1129
01:06:20,835 --> 01:06:23,874
... مسخره نکردن که یکی است
عالی ترین گفته

1130
01:06:23,875 --> 01:06:26,462
که از دهان انسان است
روی زمین شنیده اید؟

1131
01:06:26,463 --> 01:06:27,794
البته که هست.

1132
01:06:27,795 --> 01:06:31,554
بسیاری از مردم در آن قصد و نیت را می بینند
چگونه مسیح را به تصویر کشیدیم...

1133
01:06:31,555 --> 01:06:34,714
- بله. - ... از نظر فیزیکی مسیح
با بازی بازیگری به نام کن کولی.

1134
01:06:34,715 --> 01:06:37,495
او سخنان خطبه بر کوه را نقل کرد.

1135
01:06:37,496 --> 01:06:40,274
با ما با احترام مطلق برخورد شد.

1136
01:06:40,275 --> 01:06:42,595
دوربین حرکت می کند،
ما به سمت راست حرکت می کنیم

1137
01:06:42,596 --> 01:06:44,914
به کسی پشت جمعیت
که فریاد می زند: "با صدای بلند!"

1138
01:06:44,915 --> 01:06:48,434
- چون او را نمی شنوند. حالا اگر
این کاملا... - نه، نه.

1139
01:06:48,435 --> 01:06:50,915
- ... ایمان فرد را تضعیف کند
پس در مسیح

1140
01:06:50,916 --> 01:06:53,394
من فکر نمی کنم ایمان آنها باشد
می تواند به طرز وحشتناکی قوی باشد

1141
01:06:53,395 --> 01:06:56,794
من فکر می کنم او لذت برد
رسوایی انفجاری

1142
01:06:56,795 --> 01:07:00,114
او وانمود کرد که این کار را نمی کند، اما من فکر می کنم
وقتی واقعا بتوانید از خود فاصله بگیرید

1143
01:07:00,115 --> 01:07:02,575
- از پروتستان ها، کاتولیک ها و
از یهودیان، همه آنها یک نت را می زنند -،

1144
01:07:02,576 --> 01:07:05,340
سپس شما کاری انجام دهید

1145
01:07:05,350 --> 01:07:06,435
<i>اجازه دهید در این بمانم</i>

1146
01:07:07,435 --> 01:07:09,750
<i>می دانم، قبلاً اینجا بوده ام</i>

1147
01:07:10,995 --> 01:07:18,995
<i>به من اجازه بده به قلبت</i>

1148
01:07:20,595 --> 01:07:22,750
<i>اجازه دهید شما را بشناسم</i>

1149
01:07:23,315 --> 01:07:26,434
<i>اجازه دهید به شما نشان دهم</i>

1150
01:07:26,435 --> 01:07:34,315
<i>اجازه دهید این را به شما بدهم</i>

1151
01:07:35,795 --> 01:07:38,435
<i>همه چیز مال توست</i>

1152
01:07:41,475 --> 01:07:46,314
<i>هر چیزی که میبینی مال من است</i>

1153
01:07:46,315 --> 01:07:50,694
<i>و من خوشحالم که تو را در آغوش خود می گیرم</i>

1154
01:07:50,775 --> 01:07:55,455
<i>در هر زمان مال من باش</i>

1155
01:07:58,595 --> 01:08:01,394
ما زندگی برایان را ویرایش کردیم،

1156
01:08:01,395 --> 01:08:05,314
و جورج نیز به نمایش آمد.

1157
01:08:05,315 --> 01:08:08,154
سپس جلسه ای ترتیب دادیم،
جایی که همه ظاهر شدند

1158
01:08:08,155 --> 01:08:11,834
مدیر ما، دنیس اوبرایان،
و جورج و مدیرش در آن زمان.

1159
01:08:11,835 --> 01:08:15,314
لحظه ای تکان دهنده ایجاد کرد
برای جورج،

1160
01:08:15,315 --> 01:08:18,114
چون بین ما اختلاف نظر بود
در مورد همه چیز

1161
01:08:18,115 --> 01:08:20,555
با هم دعوا کردیم
چرا باید تو بمونی

1162
01:08:20,556 --> 01:08:22,994
چه چیزی را دور بریزیم، چه چیزی کار می کند،
چه چیزی حق وجود دارد

1163
01:08:22,995 --> 01:08:25,234
و من فکر می کنم
او صادقانه خجالت کشید.

1164
01:08:25,235 --> 01:08:28,740
احتمالا آخرین بار بود
که او از یک جلسه تیم بازدید کرد،

1165
01:08:28,750 --> 01:08:30,115
چون فکر میکنم

1166
01:08:30,116 --> 01:08:32,154
می خواست به چیزی اعتقاد داشته باشد.
.

1167
01:08:32,155 --> 01:08:35,634
شما می توانید در مورد روح بیتلز صحبت کنید،
که به پایتون می رود،

1168
01:08:35,635 --> 01:08:38,554
اما من شک دارم که او آن را پرورش داده باشد
ماهیت تقسیم کننده روح

1169
01:08:38,555 --> 01:08:41,340
در سال 1979 تمام کردم ...

1170
01:08:41,350 --> 01:08:44,594
تور دو نفره با التون جان.

1171
01:08:44,595 --> 01:08:48,714
هر وقت جورج
در زندگی من ظاهر شد

1172
01:08:48,715 --> 01:08:50,634
تلفن زنگ خورد

1173
01:08:50,635 --> 01:08:53,634
"چیکار میکنی؟"
من پاسخ دادم: "خب، زیاد نیست."

1174
01:08:53,635 --> 01:08:57,554
که او گفت: «خب، حدس می‌زنم
من یک شرکت فیلمسازی را اداره می کنم."

1175
01:08:57,555 --> 01:09:00,194
او آن را مطرح کرد: "شما همه آنها را می شناسید
آدم تئاتر

1176
01:09:00,195 --> 01:09:01,823
و تو همه را دوست داری
بارش برف،

1177
01:09:01,824 --> 01:09:03,794
چرا عوضش نمیکنی
من در دفتر؟"

1178
01:09:03,795 --> 01:09:06,234
به عنوان یک بیان ساده از واقعیت
به صدا در آمد.

1179
01:09:06,235 --> 01:09:08,350
گفتم کی شروع کنیم؟
او پاسخ داد: من قبلاً شروع کردم.

1180
01:09:08,360 --> 01:09:09,834
<i>زندگی برایان</i> در اینجا است
او را به راه فرستاد.

1181
01:09:09,835 --> 01:09:12,714
«در فیلم بعدی راهزنان
ما به زمان فکر کردیم."

1182
01:09:12,715 --> 01:09:15,594
"یک دیوانه اینجا کمین کرده است،
نام او تری گیلیام است."

1183
01:09:15,595 --> 01:09:17,535
"تو آن را دوست خواهی داشت."
من پریدم، "من تری را می شناسم."

1184
01:09:17,536 --> 01:09:19,474
"فکر کردم شاید مرا بشناسی."

1185
01:09:19,475 --> 01:09:21,340
ما با این شروع کردیم.

1186
01:09:21,350 --> 01:09:24,154
به آن می گفتند دست ساز
چون ما این کار را با دست انجام دادیم.

1187
01:09:24,155 --> 01:09:26,194
همه چیز در خانه اینگونه ساخته شده است

1188
01:09:26,195 --> 01:09:29,434
از جمله کل
بسیاری از استراتژی های بازاریابی

1189
01:09:29,435 --> 01:09:31,695
ما پوسترها را طراحی کردیم زیرا
ما افراد را استخدام کردیم

1190
01:09:31,756 --> 01:09:34,740
مثل تری گیلیام،
که طراحی را انجام داد

1191
01:09:34,750 --> 01:09:36,555
ما همکارانی داشتیم مثل
مایکل پیلین و درک تیلور،

1192
01:09:36,556 --> 01:09:39,274
که با عناوین عالی آمد،
همه چیز در خانه اتفاق افتاد

1193
01:09:39,275 --> 01:09:41,595
باز هم مثل یک تیم غول پیکر،

1194
01:09:41,596 --> 01:09:43,914
و جورج او را دوست داشت
بودن در یک گروه

1195
01:09:43,915 --> 01:09:46,354
دلش برای بیتلز تنگ شده بود.
دلش برای همراهانش تنگ شده بود.

1196
01:09:46,355 --> 01:09:48,274
او آن را از دست داد
با مردم کار کنید

1197
01:09:48,275 --> 01:09:52,835
او بسیار همکاری داشت.
او دوست داشت در انبوه چیزها باشد.

1198
01:09:59,635 --> 01:10:02,834
چرا موسیقی ملی مهم است؟

1199
01:10:02,835 --> 01:10:06,354
این همه موسیقی
که در فروشگاه ضبط محلی است

1200
01:10:06,355 --> 01:10:10,554
- در لیست افراد تحت تعقیب نیست.
-خب...میخوای از من بدونی؟

1201
01:10:10,555 --> 01:10:13,754
همه کسانی که به نمودارها می رسند
شما آن را از جایی جمع آوری می کنید، نه؟

1202
01:10:13,755 --> 01:10:15,895
از اون آدمای کوچولو

1203
01:10:15,896 --> 01:10:18,340
که در کشورهای دیگر
موسیقی را زدند.

1204
01:10:18,350 --> 01:10:19,435
من چنین احساسی دارم.

1205
01:10:19,436 --> 01:10:21,350
پس فقط این مهم است

1206
01:10:21,360 --> 01:10:23,434
لمس شدن توسط کسی
و به نمودارها ضربه بزنید.

1207
01:10:23,435 --> 01:10:26,195
نه مهم اینه که...
این پاسخ خوبی است!

1208
01:10:28,875 --> 01:10:30,674
- سلام، لیو.
- سلام

1209
01:10:30,675 --> 01:10:36,354
چرا اینها مهم هستند؟
مردم خانه ما؟

1210
01:10:36,355 --> 01:10:38,235
مهم این است که
شما باید خیلی نگران باشید

1211
01:10:38,236 --> 01:10:40,114
به دلیل چیز و چگونه
اجازه دهید همه چیز کلیک کند.

1212
01:10:40,115 --> 01:10:43,234
و خب، دیدن همه خوب است.

1213
01:10:43,235 --> 01:10:47,714
مردم فوق العاده، غذای عالی.
بالاخره از این بابت خوشحالی، نه؟

1214
01:10:47,715 --> 01:10:49,194
- ممنون
-خوش اومدی

1215
01:10:49,195 --> 01:10:51,714
من به یک رشته بسیار قوی محدود شده ام
برای امور مهم

1216
01:10:51,715 --> 01:10:53,635
من زیاد در مورد آنها صحبت نمی کنم.

1217
01:10:53,636 --> 01:10:58,114
با این حال، بسیار قوی بیان شده است
بی انصافی در من

1218
01:10:58,115 --> 01:11:03,555
به نظر شما باید چه کار کنیم
تا زندگیمان بهتر شود؟

1219
01:11:09,440 --> 01:11:13,440
ما در مورد صلح و صلح صحبت می کنیم
در مورد عشق، اما اینها همه...

1220
01:11:13,445 --> 01:11:18,445
- کلمات
- دستیابی به این امر بسیار دشوار است.

1221
01:11:18,653 --> 01:11:25,453
من آن را از طریق نت های موسیقی پیدا می کنم
لمس کردن قلب بسیار آسان تر است

1222
01:11:25,528 --> 01:11:32,528
و در مورد ارتباطات ...
من می خواهم وصل شوم

1223
01:11:33,117 --> 01:11:37,317
حتی بدون موسیقی ایجاد شود. اما همینطور
به نظرم خیلی سخته

1224
01:11:37,318 --> 01:11:41,130
من می بینم که چگونه مردم
با برگزاری سخنرانی

1225
01:11:41,131 --> 01:11:45,418
و طی گفتگوهای گسترده
آنها قلب و روح خود را می دهند

1226
01:11:45,505 --> 01:11:48,500
اما با نتیجه کمی

1227
01:11:48,510 --> 01:11:51,151
من و تو یک مزیت داریم.

1228
01:11:51,675 --> 01:11:53,794
با تشکر

1229
01:11:53,795 --> 01:11:56,354
<i>به صلح فرصت بدهید</i>

1230
01:11:56,355 --> 01:11:59,275
<i>این تمام چیزی است که ما می گوییم</i>

1231
01:12:00,555 --> 01:12:03,350
<i>به صلح فرصت بدهید</i>

1232
01:12:04,275 --> 01:12:09,274
آقای چپمن پشت سر آنها رفت
و خطاب به آقای لنون،

1233
01:12:09,275 --> 01:12:11,594
به محض اینکه به جلوی در رسید.

1234
01:12:11,595 --> 01:12:14,594
سپس در حالت حمله شلیک کرد.

1235
01:12:14,595 --> 01:12:20,114
توسط منشور کالیبر 38 تخلیه شده است
اسلحه ای که با خود حمل می کرد،

1236
01:12:20,115 --> 01:12:24,195
و... به جان لنون شلیک کرد.

1237
01:12:30,875 --> 01:12:35,954
<i>روزی که شما را پیدا کردم برکت می دهم</i>

1238
01:12:35,955 --> 01:12:42,355
<i>می خواهم در کنارت بمانم</i>

1239
01:12:43,515 --> 01:12:46,195
<i>و من اینگونه از شما التماس می کنم:</i>

1240
01:12:48,875 --> 01:12:51,635
<i>بگذار من باشم</i>

1241
01:12:53,435 --> 01:12:58,395
<i>این الف را پس نگیرید
امتیاز از یک فانی</i>

1242
01:13:00,635 --> 01:13:04,675
<i>اگر نیاز دارید کسی را نگه دارید</i>

1243
01:13:06,115 --> 01:13:08,435
<i>اکنون و برای همیشه</i>

1244
01:13:11,315 --> 01:13:14,675
<i>بگذار من باشم</i>

1245
01:13:24,275 --> 01:13:26,914
برایم جالب است که چگونه آن را تجربه کردی
از دست دادن کسی

1246
01:13:26,915 --> 01:13:30,194
که به تو نزدیک بود
در آن سالها

1247
01:13:30,195 --> 01:13:33,234
مثل اینکه، اوه،
از دست دادن والدین

1248
01:13:33,235 --> 01:13:35,674
یا هرکسی که میشناسید و دوستش دارید

1249
01:13:35,675 --> 01:13:37,994
- اون فرشته نبود.
- درست است.

1250
01:13:37,995 --> 01:13:40,434
اما این بود.

1251
01:13:40,435 --> 01:13:42,195
- بود؟
- بله.

1252
01:13:44,155 --> 01:13:48,314
او واقعاً از این موضوع ناراحت بود
جان فرصتی پیدا نکرد.

1253
01:13:48,315 --> 01:13:52,994
که به روشی بهتر
بدن خود را ترک کنید

1254
01:13:52,995 --> 01:13:56,634
چون جورج اهمیت می داد

1255
01:13:56,635 --> 01:13:59,754
از لحظه مرگ که
روح از بدن خارج می شود

1256
01:13:59,755 --> 01:14:01,235
این خیلی...

1257
01:14:02,755 --> 01:14:05,835
واقعاً به همین دلیل تمریناتش را انجام داد.

1258
01:14:06,875 --> 01:14:09,914
مثل دالایی لاما
آیا چیزی می گویید

1259
01:14:09,915 --> 01:14:13,340
که باعث شد ما لبخند بزنیم

1260
01:14:13,350 --> 01:14:15,554
او توضیح داد:
"صبح چیکار میکنی؟"

1261
01:14:15,555 --> 01:14:17,754
"من تمرینم را انجام می دهم،
مانتراهای من."

1262
01:14:17,755 --> 01:14:19,434
من تمرین معنوی خود را انجام می دهم.

1263
01:14:19,435 --> 01:14:21,755
"از کجا می دانید که کار خواهد کرد؟"

1264
01:14:21,756 --> 01:14:24,740
او پاسخ داد: «نمی‌دانم.
وقتی بمیرم می فهمم."

1265
01:14:24,750 --> 01:14:27,314
و میدونی خیلی عالیه مثل این است
انگار همه چیز تمام شده و تمام شده است.

1266
01:14:27,315 --> 01:14:30,274
خواهم دانست؛ من تمرین را انجام می دهم
بعد وقتی میرم متوجه میشم

1267
01:14:30,275 --> 01:14:35,474
چگونه بدنم را ترک کنم، همه اینها
آشنا خواهد بود و من نمی ترسم.

1268
01:14:35,475 --> 01:14:38,914
زندگی جورج پر از تنوع بود.

1269
01:14:38,915 --> 01:14:42,114
و در اواخر عمرش
او اینگونه واکنش نشان داد

1270
01:14:42,115 --> 01:14:45,394
وقتی به او اطلاع دادم:
"اوه، آنها می خواهند به شما جایزه بدهند."

1271
01:14:45,395 --> 01:14:47,554
غرغر کرد:
"خب، من آن را درخواست نمی کنم."

1272
01:14:47,555 --> 01:14:50,234
"به آنها بگو
آن را به میمون دیگری بده."

1273
01:14:50,235 --> 01:14:53,634
جواب دادم: باشه، باشه، اما
این واقعاً یک قطعه گرانبها است."

1274
01:14:53,635 --> 01:14:55,234
"تو باید قبول کنی."

1275
01:14:55,235 --> 01:14:59,354
او بس است. "خب، اگه خیلی میخوای،
برو و بگیرش."

1276
01:14:59,355 --> 01:15:01,194
"من نمی روم."

1277
01:15:01,195 --> 01:15:02,715
"من دیگر آن را انجام نمی دهم."

1278
01:15:05,350 --> 01:15:08,954
"چون این فقط یک بن بست است.
من می خواهم درخت بکارم."

1279
01:15:08,955 --> 01:15:11,914
"ترجیح می دهم ساکت باشم.
من می خواهم مدیتیشن کنم."

1280
01:15:11,915 --> 01:15:14,194
و او واقعاً خط و نشان کشید.

1281
01:15:14,195 --> 01:15:16,674
به همین دلیل من او را بسیار تحسین می کردم.

1282
01:15:16,675 --> 01:15:21,554
یعنی همیشه یک پازل
ناشی از "معنویت" جورج،

1283
01:15:21,555 --> 01:15:23,794
که برای او کاملا ضروری است.

1284
01:15:23,795 --> 01:15:25,834
یعنی زندگی در دنیای مادی.

1285
01:15:25,835 --> 01:15:29,554
پس او در این دو جهان راه افتاد،
بسیار معنوی

1286
01:15:29,555 --> 01:15:31,754
و در همین دنیای مادی.

1287
01:15:31,755 --> 01:15:36,740
و ... و من فکر می کنم هر دو است
مرتبط به این معنا که

1288
01:15:36,750 --> 01:15:39,354
برای پیدا کردن آن
به زیبایی دنیای مادی

1289
01:15:39,355 --> 01:15:42,714
ساختن دنیای واقعی بسیار زیبا
همانطور که ممکن است.

1290
01:15:42,715 --> 01:15:45,474
و من فکر می کنم این چیزی است که ...

1291
01:15:45,475 --> 01:15:47,314
او در پارک فریار انجام داد.

1292
01:15:47,315 --> 01:15:50,554
زیبایی کامل
در آنجا ایجاد شده است.

1293
01:15:50,555 --> 01:15:52,754
اما اصلا رویا نیست
مرا در مورد آن تعقیب کرد

1294
01:15:52,755 --> 01:15:55,354
در موردش نبود
فقط کلیک کنید

1295
01:15:55,355 --> 01:15:59,175
و شخص دیگری این کار را برای او انجام می دهد.
باید خودت کار را انجام می دادی.

1296
01:16:06,675 --> 01:16:09,355
خوب، اکنون پشتیبان بگیرید.
پشتیبان گیری کنید!

1297
01:16:11,395 --> 01:16:14,114
دوستان ما اسمش را به شوخی گذاشتند
به جورج باغبان،

1298
01:16:14,115 --> 01:16:16,194
می دانید، بعد از باغبان براون.

1299
01:16:16,195 --> 01:16:18,554
او را می توان تحت الشعاع موارد زیر قرار داد:
"این دریاچه را بگیر...

1300
01:16:18,555 --> 01:16:22,274
آن را آنجا بگذار
تپه را بردارید..."

1301
01:16:22,275 --> 01:16:23,874
"من این تپه را دوست ندارم."

1302
01:16:23,875 --> 01:16:28,274
هفته بعد به آنجا رسید
دریاچه و تپه

1303
01:16:28,275 --> 01:16:30,155
و او بهتر به نظر می رسید.

1304
01:16:30,156 --> 01:16:32,874
به هر حال، او در شب باغبانی می کرد.
باغی شده تا ...

1305
01:16:32,875 --> 01:16:34,434
پس تا نیمه شب

1306
01:16:34,435 --> 01:16:37,994
اون بیرون خیره شد،
چون می توانستی ببینی...

1307
01:16:37,995 --> 01:16:39,755
شما می توانید آن را در نیمه شب ببینید

1308
01:16:39,756 --> 01:16:42,874
نور ماه، او می توانست سایه ها را ببیند.

1309
01:16:42,875 --> 01:16:47,340
او را مشخص می کرد. او به دور نگاه نکرد
بدون علف های هرز و نقص،

1310
01:16:47,350 --> 01:16:49,714
وگرنه تمام روز اذیت بود.

1311
01:16:49,715 --> 01:16:52,274
پس آن را در مقابل خود دیدی،
چه شکلی خواهد بود

1312
01:16:52,275 --> 01:16:53,435
وقتی آماده شد

1313
01:17:04,875 --> 01:17:08,194
<i>خب، من تنهام، اما اشکالی نداره...</i>

1314
01:17:08,195 --> 01:17:09,594


1315
01:17:09,695 --> 01:17:12,834
او روزانه گفت:
"تو امروز مجبور نیستی به مدرسه بروی."

1316
01:17:12,835 --> 01:17:15,634
"دوست داری به یک سفر قایق بروی؟
برای رفتن به اقیانوس جنوبی

1317
01:17:15,635 --> 01:17:17,154
و برای همیشه فرار کن؟"

1318
01:17:17,155 --> 01:17:19,515
<i>من هر جا احساس خوبی دارم... </i>

1319
01:17:23,750 --> 01:17:25,394
بسیاری از مردم احتمالاً به این موضوع پاسخ خواهند داد:

1320
01:17:25,395 --> 01:17:27,474
"تو احمقی که نکنی."

1321
01:17:27,475 --> 01:17:29,233
و شاید یک مورد خاص
من به درجه ای رسیده ام. اما من...

1322
01:17:29,234 --> 01:17:32,950
شورش حساب شده در خانواده من،
اگر به مدرسه می روید

1323
01:17:32,960 --> 01:17:33,674
من به مدرسه شبه نظامی رفتم.

1324
01:17:33,675 --> 01:17:38,514
ما یک روز در هفته تمرین CCF داشتیم.
لوله کرد

1325
01:17:38,515 --> 01:17:41,594
برای چه در لباس نیروی هوایی
من راه می روم

1326
01:17:41,595 --> 01:17:46,635
من 15 ساله بودم
سپس اوه ...

1327
01:17:48,675 --> 01:17:51,995
چیزی اشتباه شد
با یک پلیس

1328
01:17:53,355 --> 01:17:57,314
به سمت پلیس چرخید،
به مادرش بکشد!

1329
01:17:57,315 --> 01:18:01,340
آنجا بود که متوجه شدم
چه آدم باحالی

1330
01:18:01,350 --> 01:18:05,154
کنارم ایستاد
نه یک پدر ملتهب

1331
01:18:05,155 --> 01:18:08,674
بعد خیلی خیلی خیلی
به من نزدیک شد

1332
01:18:08,675 --> 01:18:10,634
ما شبیه ...

1333
01:18:10,635 --> 01:18:13,714
دویدن، پنهان شدن
در کمین باغ

1334
01:18:13,715 --> 01:18:15,955
"به مادرت نگو"
چنین چیزهایی

1335
01:18:17,635 --> 01:18:20,754
او واقعاً انسان آزاده ای بود،

1336
01:18:20,755 --> 01:18:23,634
او دوست نداشت
اگر در غل و زنجیر قوانین هستید

1337
01:18:23,635 --> 01:18:28,340
اما او کاملاً عاشق زنان بود،
او را دوست داشت و او ...

1338
01:18:28,350 --> 01:18:32,114
زنان نیز همین احساس را داشتند.
و او...

1339
01:18:32,115 --> 01:18:33,155
آیا این ...

1340
01:18:34,515 --> 01:18:38,994
اگر چند کلمه
به زنی گفت

1341
01:18:38,995 --> 01:18:42,154
تأثیر عمیقی بر مردم گذاشت.

1342
01:18:42,155 --> 01:18:46,234
پس این چیزی است که همیشه اتفاق افتاده است.

1343
01:18:46,235 --> 01:18:49,154
من تنها نیستم
که باید با آن مقابله می کرد

1344
01:18:49,155 --> 01:18:52,114
در کنار یک فرد محبوب ...

1345
01:18:52,115 --> 01:18:55,155
بنابراین همیشه یک چالش است
برای من معنی داشت

1346
01:18:58,155 --> 01:19:00,314
گاهی اوقات آرام می شوند:

1347
01:19:00,315 --> 01:19:03,234
"راز ازدواج طولانی چیست؟"

1348
01:19:03,235 --> 01:19:05,755
"نیازی به طلاق نیست."

1349
01:19:08,995 --> 01:19:10,794
و من فکر می کنم

1350
01:19:10,795 --> 01:19:16,514
در طول ازدواج، فرد با چالش هایی روبرو می شود
این اتفاق در ما هم افتاد.

1351
01:19:16,515 --> 01:19:20,394
اول یک عذرخواهی جدی
راه ما را سخت کرد؛

1352
01:19:20,395 --> 01:19:22,794
شما از چیزها عبور می کنید
شما در حال پیشرفت هستید عجب!

1353
01:19:22,795 --> 01:19:26,154
در پایان راه پاداشی در انتظار است.

1354
01:19:26,155 --> 01:19:30,154
یک جایزه باور نکردنی
شما همدیگر را بیشتر و بیشتر دوست دارید.

1355
01:19:30,155 --> 01:19:32,674
و تو... چیزی یاد بگیر.

1356
01:19:32,675 --> 01:19:34,554
چیزی را رها کردی

1357
01:19:34,555 --> 01:19:37,994
به این خواهید رسید که آنها یک
لبه های سخت نرم می شوند.

1358
01:19:37,995 --> 01:19:40,914
تو این بلوک سنگی

1359
01:19:40,915 --> 01:19:45,714
سپس زندگی شکل می گیرد،
لبه های سخت را حذف می کند.

1360
01:19:45,715 --> 01:19:49,154
در سالهای اخیر
تو در انزوا زندگی کردی

1361
01:19:49,155 --> 01:19:53,834
این منجر به هنلی شد
برای داستان وحشی هوارد هیوز.

1362
01:19:53,835 --> 01:19:57,234
چون دیسکو نمی روم
و مکان های مشابه

1363
01:19:57,235 --> 01:20:00,514
جایی که مردم اسب سواری می کنند
با دوربین هایشان

1364
01:20:00,515 --> 01:20:04,434
بنابراین آنها فکر کردند
من هوارد هیوز هستم

1365
01:20:04,435 --> 01:20:08,740
با ناخن های بزرگم و کلینکس
با دستمال کاغذی و غیره

1366
01:20:08,750 --> 01:20:11,154
شیشه های ادرار همه جا
در خانه و اوه...

1367
01:20:11,155 --> 01:20:13,154
با این حال، به هیچ وجه
من اینطوری نبودم

1368
01:20:13,155 --> 01:20:15,330
من مدام کنار گذاشته می شدم،
یا حداقل خیلی زیاد

1369
01:20:15,331 --> 01:20:17,334
خانه را ترک کردم
دوستان را زیارت کردم

1370
01:20:17,335 --> 01:20:18,994
من به شام و مهمانی رفتم...

1371
01:20:18,995 --> 01:20:22,714
با این حال برای افراد متوسط
من هم متوسط تر هستم.

1372
01:20:37,235 --> 01:20:39,634
من قبلا با شما ملاقات کرده ام.

1373
01:20:39,635 --> 01:20:41,575
بسیار مورد تاکید
"من هرگز نبودم

1374
01:20:41,576 --> 01:20:43,514
- در یک دیسکو" اتصال ...
- خب من نبودم.

1375
01:20:43,515 --> 01:20:45,915
در Grabanca مورد نیاز بود
تا ما را از آنجا بیرون بکشد

1376
01:20:45,916 --> 01:20:49,794
- این اتفاق در سال 64 و 65 افتاد.
- من می خواهم. قبل از محو شدن.

1377
01:20:49,795 --> 01:20:53,914
بله. حدود سال 67 منصرفش کردم
برای رفتن به چنین مکان هایی

1378
01:20:53,915 --> 01:20:56,274
بله، من در سال 1980
من متوقف شدم.

1379
01:20:56,275 --> 01:20:59,954
حالا چی؟ چه چیزی شما را هدایت می کند
برای ملاقات با شما؟

1380
01:20:59,955 --> 01:21:03,354
خب، آخرین باری که همدیگر را دیدیم بود
وقتی جورج شکایت کرد

1381
01:21:05,350 --> 01:21:07,393
او در آخرین تماس خود در امان نبود:
من از شما شکایت خواهم کرد.

1382
01:21:07,394 --> 01:21:08,873
"نه جورج، احمق نباش."

1383
01:21:08,874 --> 01:21:11,115
"من احمق نیستم، از شما شکایت خواهم کرد.
کاری که کردی را دوست ندارم.»

1384
01:21:11,116 --> 01:21:13,674
چون آهنگی که خودش نوشته
با آهنگ یکی دیگه قاطی کردم...

1385
01:21:13,675 --> 01:21:16,154
و اوه... دوست نداشتم
برای او مخلوط.

1386
01:21:16,155 --> 01:21:17,475
بنابراین او شکایت خواهد کرد.

1387
01:21:17,476 --> 01:21:19,194
در نهایت مجبور شدم ...

1388
01:21:19,195 --> 01:21:22,794
برای گفتن، "اگر می خواهی شکایت کن،
اما من همیشه تو را دوست خواهم داشت."

1389
01:21:23,955 --> 01:21:27,634
<i>من تو را نمیخواهم</i>

1390
01:21:27,635 --> 01:21:31,434
<i>اما من از از دست دادن تو متنفرم</i>

1391
01:21:31,435 --> 01:21:35,234
<i>تو این دو را گرفتی،</i>

1392
01:21:35,235 --> 01:21:39,914
<i>شیطان و آبی عمیق
بین دریا</i>

1393
01:21:39,915 --> 01:21:43,754
<i>متاسفم</i>

1394
01:21:43,755 --> 01:21:47,754
<i>چون نمیتونم فراموشت کنم</i>

1395
01:21:47,755 --> 01:21:51,114
<i>تو این دو را گرفتی،</i>

1396
01:21:51,115 --> 01:21:55,274
<i>شیطان و آبی عمیق
بین دریا</i>

1397
01:21:55,275 --> 01:21:59,354
<i>می خواهم شما را از لیست خود حذف کنم</i>

1398
01:21:59,355 --> 01:22:04,154
<i>اما اگر در خانه ام را بکوبی</i>

1399
01:22:04,155 --> 01:22:06,834
<i>بنابراین قلب من توسط سرنوشت له شده است</i>

1400
01:22:06,835 --> 01:22:10,515
<i>و برای اطلاعات بیشتر برمی گردم...</i>

1401
01:22:18,475 --> 01:22:19,715
خیلی سریع کرک میکنی

1402
01:22:19,716 --> 01:22:22,934
لاستیک ماشین کاملا
شما خود را به حد نهایی رسانده اید

1403
01:22:22,935 --> 01:22:24,750
تا اینکه به سفر بروند

1404
01:22:24,760 --> 01:22:27,314
شما توانایی های خود هستید
شما از محدودیت های خود عبور می کنید

1405
01:22:27,315 --> 01:22:29,874
تا نقطه پایانی

1406
01:22:29,875 --> 01:22:33,194
وقتی این اتفاق می افتد،
حواس شما بسیار تصفیه شده است

1407
01:22:33,195 --> 01:22:38,740
و در مورد من وصل بودم
با یک تجربه واقعی:

1408
01:22:38,750 --> 01:22:43,715
قبل از اینکه به پیچ برسم
بوی علف را حس می کردم.

1409
01:22:46,715 --> 01:22:49,434
حواس من خیلی ...

1410
01:22:49,435 --> 01:22:52,434
خیلی تیز
آنها بسیار اغراق آمیز بودند

1411
01:22:52,435 --> 01:22:56,154
که به محض یک ماشین جلوی من
از جاده منحرف شد و از دید من دور شد

1412
01:22:56,155 --> 01:23:00,754
حواس من به من گفت چیزی وجود دارد
درست نیست چمن بود.

1413
01:23:00,755 --> 01:23:02,994
ماشین قیر شده است
در یک جاده ماکادام بود.

1414
01:23:02,995 --> 01:23:04,914
بنابراین بلافاصله آن را پس گرفتم
از سرعت

1415
01:23:04,915 --> 01:23:10,740
یک میلیونیم ثانیه،
چیزی که ما در مورد آن صحبت می کنیم بسیار کوچک است.

1416
01:23:10,750 --> 01:23:12,234
خوب، فکر می کنم جورج این را احساس کرد.

1417
01:23:12,235 --> 01:23:14,434
من این را تشدید کننده ترین احساس می دانم.

1418
01:23:14,435 --> 01:23:16,355
در این مدت فقط حواس انسان نیست
و لمس آن درک می شود،

1419
01:23:16,356 --> 01:23:20,194
اما همانطور که پای شما پدال می‌زند،
پدال های گاز و ترمز را فشار دهید.

1420
01:23:20,195 --> 01:23:22,794
عملکرد آنها را چگونه احساس می کنید.

1421
01:23:22,795 --> 01:23:26,234
ما در مورد چنین چیزهایی صحبت کردیم، اگر جورج
و من صحبت کردم؛ از آن لذت برد

1422
01:23:26,235 --> 01:23:29,434
و اگر واقعا گوش کنید
گیتاریست درجه یک،

1423
01:23:29,435 --> 01:23:32,754
چگونه گیتار خود را در دست می گیرید

1424
01:23:32,755 --> 01:23:38,194
این یکی دیگر از ارتقای حواس است،
که هر مرد یا زن متوسطی باشد

1425
01:23:38,195 --> 01:23:41,354
فراتر از دانش و بینش اوست.

1426
01:23:41,355 --> 01:23:46,155
جورج توسط دوستان زیادی احاطه شده بود،
و فکر می کنم به نوعی ...

1427
01:23:47,395 --> 01:23:48,914
... واقعاً فقط یکی
من یکی از آنها بودم.

1428
01:23:48,915 --> 01:23:50,615
یعنی خوشحالم میکنه

1429
01:23:50,616 --> 01:23:55,614
که از جهات بی شماری چیز خاصی است
رابطه ما را پر کرد

1430
01:23:55,615 --> 01:23:57,754
پس از مرگ جورج،

1431
01:23:57,755 --> 01:23:59,834
همه با هم اومدیم

1432
01:23:59,835 --> 01:24:01,633
او فکر کرد: "خدای من."
در من، "چطور شدی؟

1433
01:24:01,634 --> 01:24:03,514
که این بچه ها
آیا آنها با هم هماهنگ هستند؟"

1434
01:24:03,515 --> 01:24:04,955
There was a completely different group,

1435
01:24:04,956 --> 01:24:07,114
آنها را باند دره تیمز می نامیدند.

1436
01:24:07,115 --> 01:24:11,740
These are all old, if you like.
آنها ستاره های راک سالخورده بودند.

1437
01:24:11,750 --> 01:24:14,194
آنها در خانه های کوچک زیبا زندگی می کردند،

1438
01:24:14,195 --> 01:24:17,394
and for him... with all of them
او کاری برای انجام دادن داشت.

1439
01:24:17,395 --> 01:24:19,793
بگذار رقابت باشد
ماشین یا موتور،

1440
01:24:19,794 --> 01:24:21,750
were a part of his world,

1441
01:24:21,760 --> 01:24:24,740
اما می توانم به موسیقی، سینما،

1442
01:24:24,750 --> 01:24:26,514
سپس خط کمدی و ...

1443
01:24:26,515 --> 01:24:29,714
و همیشه این الف وجود داشت
جمعیت شگفت انگیز

1444
01:24:29,715 --> 01:24:32,274
تظاهر به بزرگسالی

1445
01:24:32,275 --> 01:24:33,921
واقعاً همین است
خنده دار کرد

1446
01:24:33,922 --> 01:24:35,234
و خیلی خندیدیم

1447
01:24:35,435 --> 01:24:37,915
زیرا اگر آن را بخرید، همه
ما در این مکان هستیم

1448
01:24:37,916 --> 01:24:41,314
یک روز با دو یوکلل وارد شد،

1449
01:24:41,315 --> 01:24:42,634
یکی را به من داد.

1450
01:24:42,635 --> 01:24:46,714
گفت: بازی کن
شما به این نیاز دارید، عالی است.

1451
01:24:46,715 --> 01:24:47,915
مربا کنیم».

1452
01:24:47,916 --> 01:24:51,794
هشدار دادم، "من بخار ندارم،
چگونه یک یوکلل بازی کنیم."

1453
01:24:51,795 --> 01:24:56,740
"آه، این مشکلی نیست،
بهت نشون میدم."

1454
01:24:56,750 --> 01:25:00,194
بنابراین بقیه روز
ما آن را صرف بازی یوکلل کردیم.

1455
01:25:00,195 --> 01:25:03,740
یعنی ما یوکلله بازی کردیم...

1456
01:25:03,750 --> 01:25:05,514
قدم زدن در حیاط
یوکلل بازی کردیم...

1457
01:25:05,515 --> 01:25:07,874
روز بعد مچ دستم درد گرفت!

1458
01:25:07,875 --> 01:25:10,154
اما او به من یاد داد که آن را بازی کنم،

1459
01:25:10,155 --> 01:25:13,514
و آکوردها را یاد گرفتم.

1460
01:25:13,515 --> 01:25:16,514
وقتی می خواست برود،
او را به سمت ماشین بردم و او با صدای بلند گفت:

1461
01:25:16,515 --> 01:25:18,794
"صبر کن، می خواهم..."

1462
01:25:18,795 --> 01:25:21,514
"من می خواهم آن را اینجا بگذارم
چند یوکلل."

1463
01:25:21,515 --> 01:25:23,275
و او قبلاً یکی را داد.

1464
01:25:23,276 --> 01:25:26,834
من هشدار دادم: "من قبلاً این را دارم ..."
"نه، ما بیشتر نیاز داریم."

1465
01:25:28,475 --> 01:25:30,354
صندوق عقبش را باز کرد...

1466
01:25:30,355 --> 01:25:33,115
که توسط یوکلل ها پر شده بود.

1467
01:25:34,235 --> 01:25:37,234
و من فکر می کنم
او من را ترک کرد چهار

1468
01:25:37,235 --> 01:25:41,740
سپس رو به من کرد: "خب، هرگز
می توانید بدانید چه زمانی به آنها نیاز خواهیم داشت،

1469
01:25:41,750 --> 01:25:43,594
چون کسی آن را نمی پوشد
تو یک یوکلل با خودت داری."

1470
01:25:43,595 --> 01:25:47,594
<i>Yippie yi yaaaay</i>

1471
01:25:47,595 --> 01:25:52,634
<i>Yippie yi ohhhhh</i>

1472
01:25:52,635 --> 01:26:00,234
<i>سواران ارواح در آسمان...</i>

1473
01:26:00,235 --> 01:26:02,365
او و جف قبلاً آن را داشتند
ایده ای در مورد آن

1474
01:26:02,366 --> 01:26:04,234
در مورد گروه
از ویلبری های مسافرتی."

1475
01:26:04,235 --> 01:26:09,474
جورج با دقت فکر کرد
همه افراد گروه را انتخاب می کند،

1476
01:26:09,475 --> 01:26:12,594
و این یک گروه کوچک عالی خواهد بود

1477
01:26:12,595 --> 01:26:15,555
اما من فکر می کنم
مورد نیاز

1478
01:26:15,556 --> 01:26:18,514
بلکه شامل
چه کسی بهتر است با او معاشرت کند

1479
01:26:18,515 --> 01:26:21,515
به جای پیدا کردن بهترین مرد

1480
01:26:21,516 --> 01:26:24,314
برای انجام این یا آن

1481
01:26:24,315 --> 01:26:28,954
اگرچه جورج دوست داشت خود را احاطه کند
با افرادی که برخی از ...

1482
01:26:28,955 --> 01:26:30,354
... از نظر خوب بودند.

1483
01:26:30,355 --> 01:26:35,394
جورج یک شب زنگ را زد،
در زد و بعد گفت:

1484
01:26:35,395 --> 01:26:40,194
"خدایا من تازه شام خوردم
با روی اوربیسون و جف."

1485
01:26:40,195 --> 01:26:44,194
"من این ایده را دارم،
چگونه یک صفحه اضافی ایجاد کنم ...

1486
01:26:44,195 --> 01:26:46,634
برای یک تک آهنگ که من با آن خواهم آمد."

1487
01:26:46,635 --> 01:26:50,554
"من به یک استودیو نیاز دارم،
بنابراین من باب دیلن را صدا کردم و…”

1488
01:26:50,555 --> 01:26:53,594
"باب یک استودیوی کوچک دارد
بیرون از خانه اش."

1489
01:26:53,595 --> 01:26:57,194
"بنابراین او سر تکان داد بله
از استودیو استفاده کنید."

1490
01:26:57,195 --> 01:26:59,754
"سعی می کنم بنویسم
چیزی امشب

1491
01:26:59,755 --> 01:27:02,274
و ما آن را ضبط می کردیم، اما من فکر می کردم
خوب است که روی را در آن داشته باشیم.

1492
01:27:02,275 --> 01:27:05,914
اگر بخواهی، شاید تو هم بیایی.»

1493
01:27:05,915 --> 01:27:09,834
راحت دیدم:
"بله، خوب، من خوشحال می شوم که بروم."

1494
01:27:09,835 --> 01:27:13,195
<i>کتک خوردن و آزار و اذیت</i>

1495
01:27:14,235 --> 01:27:17,794
<i>ارسال شد و
قبلا شلیک شده</i>

1496
01:27:17,795 --> 01:27:22,874
<i>تو بهترین چیز هستی
که من همیشه</i>پیدا کردم

1497
01:27:22,875 --> 01:27:26,474
<i>با دقت با من رفتار کن</i>

1498
01:27:26,475 --> 01:27:30,594
<i>از تنهایی خسته شدم</i>

1499
01:27:30,595 --> 01:27:34,634
<i>من هنوز مقداری عشق در وجودم دارم،
آنچه می توانم</i>به من بدهم

1500
01:27:34,635 --> 01:27:40,195
<i>نشان بده
که شما واقعاً به من اهمیت می دهید</i>

1501
01:27:42,635 --> 01:27:46,834
<i>همه کسی را دارند،</i>

1502
01:27:46,835 --> 01:27:49,714
<i>به چه کسی تکیه کنیم...</i>

1503
01:27:49,715 --> 01:27:52,914
باب گفت:
"عنوان شما چه خواهد بود، جورج؟"

1504
01:27:52,915 --> 01:27:55,154
"آهنگ شما باید عنوان داشته باشد."

1505
01:27:55,155 --> 01:27:58,794
یک محفظه چوبی وجود دارد که روی آن قرار دارد
گفت: با من با دقت رفتار کن.

1506
01:27:58,795 --> 01:28:03,234
من شاهد نگاه او به آن بودم
محفظه، سپس به عقب نگاه می کند می گوید:

1507
01:28:03,235 --> 01:28:05,594
"اوه، عنوان این است:
با دقت با من رفتار کن."

1508
01:28:07,350 --> 01:28:10,834
بنابراین ما دست از خوردن کشیدیم
استراحت کن و...

1509
01:28:10,835 --> 01:28:14,674
پرت کرد، "باشه، باشه،
بچه ها بیایید چند کلمه بنویسیم."

1510
01:28:14,675 --> 01:28:17,554
"اینجا ترانه سرایان من هستند..."

1511
01:28:17,555 --> 01:28:21,554
"زمان نوشتن یک آهنگ است؛ روی آن،
بیا با هم دعوا کنیم."

1512
01:28:21,555 --> 01:28:24,434
پس همه...

1513
01:28:24,435 --> 01:28:27,874
همه یک خط می خراشند،
که دیگران پاسخ می دهند: "نه!"

1514
01:28:27,875 --> 01:28:30,634
یا گاهی اوقات خط به خودی خود بوجود می آید،
که شما به این شکل منعکس می کنید:

1515
01:28:30,635 --> 01:28:33,554
"وای، این خوب است، این یک خط خوب است.
اوه، من آن را دوست دارم."

1516
01:28:33,555 --> 01:28:35,995
بنابراین ما این کار را انجام دادیم.

1517
01:28:39,675 --> 01:28:41,395
<i>او در پیتسبورگ بود</i>

1518
01:28:42,795 --> 01:28:44,115
<i>اواخر شب</i>

1519
01:28:45,235 --> 01:28:46,595
<i>کلاهم را گم کردم</i>

1520
01:28:48,155 --> 01:28:50,750
<i>من دعوا کردم</i>

1521
01:28:51,995 --> 01:28:54,154
باشه پس یه جورایی...

1522
01:28:54,155 --> 01:28:57,194
- بله؟ - بله، اگر آن را نادیده بگیرید
آن آکوردها، فقط آنها را بخوان.

1523
01:28:57,195 --> 01:28:59,834
همان نوع بیان دنبال می شود
قسمت، ما می توانیم آکورد را تغییر دهیم.

1524
01:28:59,835 --> 01:29:01,954
یا، یا اگر او ...

1525
01:29:01,955 --> 01:29:03,435
یا گزینه دیگر،

1526
01:29:03,436 --> 01:29:06,740
اگر الان از این حمایت کنیم،
آن را بازی نکن

1527
01:29:06,750 --> 01:29:08,553
و با همان آکوردها می خوانی
از قسمت دوم،

1528
01:29:08,554 --> 01:29:10,513
و ما دنبال می کنیم
بیا بازی کنیم، باشه؟

1529
01:29:10,514 --> 01:29:11,755
بسیار خوب.
بله، این کار را انجام دهید. بله.

1530
01:29:11,756 --> 01:29:14,874
این خواهد بود...بله. پس بیا تلاش کنیم...
بله صداش خوبه...

1531
01:29:14,875 --> 01:29:19,394
می توانستید انتخاب کنید که او راضی باشد
به عنوان یک میانسال بازنشسته شوید

1532
01:29:19,395 --> 01:29:23,274
و با تعدادی از دوستان برای پخش موسیقی دور هم جمع شوید،

1533
01:29:23,275 --> 01:29:25,394
گهگاه با هم بازی می کردید

1534
01:29:25,395 --> 01:29:29,874
خوب، دلیل واقعی این است!
واقعا

1535
01:29:29,875 --> 01:29:31,794
یک مرد میانسال آرام؟

1536
01:29:31,795 --> 01:29:33,235
بله، من اینطور فکر می کنم.

1537
01:29:34,955 --> 01:29:36,714
<i>همه آن را دوست دارند</i>

1538
01:29:36,715 --> 01:29:38,554
<i>کوفته های برقی شما</i>

1539
01:29:38,555 --> 01:29:41,434
<i>او لباس های تنگ شما را دوست دارد</i>

1540
01:29:41,435 --> 01:29:42,475
<i>او آن را دوست دارد</i>

1541
01:29:42,476 --> 01:29:44,340
<i>انژکتور</i> شما

1542
01:29:44,350 --> 01:29:45,115
<i>عشق</i>

1543
01:29:45,116 --> 01:29:46,994
<i>مراقب خدمات خود باشید</i>

1544
01:29:46,995 --> 01:29:48,350
<i>او آن را دوست دارد</i>

1545
01:29:48,360 --> 01:29:49,914
<i>گیربکس پنج سرعته</i> شما

1546
01:29:49,915 --> 01:29:52,354
<i>او از استواری شما خوشش می آید</i>

1547
01:29:52,355 --> 01:29:53,435
<i>او دوست دارد</i>

1548
01:29:53,436 --> 01:29:55,274
<i>کشیدن موهای شما پس از غذای ناسالم</i>

1549
01:29:55,275 --> 01:29:56,355
<i>او دوست دارد</i>

1550
01:29:56,356 --> 01:29:58,354
<i>یخچال بزرگ شما</i>

1551
01:29:58,355 --> 01:30:00,194
خوب بود
خوب پیش رفت.

1552
01:30:00,195 --> 01:30:02,914
من دیوانه نیستم
در مورد "لباس تنگ".

1553
01:30:02,915 --> 01:30:06,740
خیلی انگلیسی
به نظر می رسد "لباس تنگ".

1554
01:30:07,235 --> 01:30:10,834
ایده بازگشت یک شوخی است.

1555
01:30:10,835 --> 01:30:12,755
مخصوصا برای من.
به نظر می رسد ...

1556
01:30:12,756 --> 01:30:16,154
- چرا؟ - نمی دانم؛ زیرا در غیر این صورت
من واقعا خودم را نمی بینم

1557
01:30:16,155 --> 01:30:21,514
خیلی دانا
برای یک ستاره نمایشی

1558
01:30:21,515 --> 01:30:25,354
جورج چرا موسیقی میزنی؟

1559
01:30:25,355 --> 01:30:28,354
- چرا هنوز موزیک میزنی؟
فقط به این دلیل که از آن لذت می برید؟ - بله.

1560
01:30:28,355 --> 01:30:32,234
خوب ما به چیزی نیاز داریم
بیایید زندگی خود را شروع کنیم

1561
01:30:32,235 --> 01:30:37,394
- بله. - این یک چیز است که
من می دانم چه باید بکنم، چگونه آن را انجام دهم.

1562
01:30:37,395 --> 01:30:40,394
-سلام نیل چطوری؟
سلام جورج. - خیلی خوب، ممنون.

1563
01:30:40,395 --> 01:30:42,755
از آشنایی با شما خوشحالم
من خیلی خوشحالم.

1564
01:30:44,115 --> 01:30:45,915
سلام! اوه، یک کت چرم گیاهی!

1565
01:30:47,715 --> 01:30:49,474
- بله؟
- بله.

1566
01:30:49,475 --> 01:30:51,874
- اوه، فیلم گرفتند؟
- بله. ازت فیلم گرفتم

1567
01:30:51,875 --> 01:30:54,340
اوه، من قبلاً آن را دیده بودم. این است
که می توان به آن نگاه کرد.

1568
01:30:54,350 --> 01:30:55,913
روی آن، آن را خاموش کنید.
میتونم نگاه کنم...

1569
01:30:55,914 --> 01:30:57,315
نه من آن را نمی خواهم
خاموشش کن

1570
01:30:57,316 --> 01:31:00,834
من شارپ را قبلا دیده بودم.
قبلا تبلیغشون رو دیده بودم

1571
01:31:00,835 --> 01:31:03,834
- و این کیست؟ - این استفان است.
- این جان است. - اوه اوه؟

1572
01:31:03,835 --> 01:31:06,233
- جان لنون، ​​از گروه بیتلز.
- اسم دختر پت است.

1573
01:31:06,234 --> 01:31:08,750
- پت! این کیه؟
- دوست سیلا.

1574
01:31:08,760 --> 01:31:10,834
- نمی دانیم کیست. هاها!
- فلان خانم دیگر، بانوی شب!

1575
01:31:10,835 --> 01:31:13,154
آنها دختران وحشتناکی بودند، نه؟

1576
01:31:13,155 --> 01:31:16,914
نه، جورج، یک پای بسیار خوش فرم،
این یک جوراب ساق بلند خوب است!

1577
01:31:16,915 --> 01:31:19,515
هوم فقط به این دلیل
شما ماهر هستید

1578
01:31:21,350 --> 01:31:22,515
نگاه های خوب!

1579
01:31:24,355 --> 01:31:29,954


1580
01:31:29,955 --> 01:31:31,955


1581
01:31:38,995 --> 01:31:40,394
آنها می گویند

1582
01:31:40,395 --> 01:31:44,114
برای کامل شدن در این زندگی
نیاز به اتصالات

1583
01:31:44,115 --> 01:31:46,340
به منظور
ما واقعا خدا را دوست داریم

1584
01:31:46,350 --> 01:31:50,340
انسان نیز به همین صورت نسبت به خدا عمل می کند
عشق او، اینکه او همسایه خود را دوست دارد،

1585
01:31:50,350 --> 01:31:53,714
و بی قید و شرط دوست دارد

1586
01:31:53,715 --> 01:31:56,314
مهمترین روابط جورج

1587
01:31:56,315 --> 01:31:59,674
در واقع از طریق موسیقی آنها

1588
01:31:59,675 --> 01:32:00,914
تاسیس شدند

1589
01:32:00,915 --> 01:32:06,154
و آهنگ ها نیز کمک کردند.
منظورم جورج...

1590
01:32:06,155 --> 01:32:07,555
<i>هر وقت خواستی دوستت دارم</i>

1591
01:32:07,556 --> 01:32:10,354
که جورج و باب با هم نوشتند،

1592
01:32:10,355 --> 01:32:13,194
"به من اجازه دهید وارد شوم، می دانم که وارد شده ام
بگذار در قلبت.»

1593
01:32:13,195 --> 01:32:16,314
او مستقیماً با باب صحبت کرد،
چون باب را ملاقات کرد

1594
01:32:16,315 --> 01:32:18,693
سپس باب را ملاقات کرد
زمان دیگری

1595
01:32:18,694 --> 01:32:20,394
با این حال، به نظر باز نشد،

1596
01:32:20,395 --> 01:32:23,634
و بنابراین، او چنین گفت:

1597
01:32:23,635 --> 01:32:25,435
"بگذار داخل شوم، اجازه بده وارد قلبت شوم."

1598
01:32:25,436 --> 01:32:29,394
او اصلاً خجالت نمی کشید.
و به یک معنا

1599
01:32:29,395 --> 01:32:32,194
عاشقانه بود

1600
01:32:32,195 --> 01:32:35,554
میدونی پیدا کردم
که او بسیار ...

1601
01:32:35,555 --> 01:32:39,594
او دوستی های محبت آمیزی را حفظ کرد.
او دوستانش را دوست داشت.

1602
01:32:39,595 --> 01:32:43,394
صبح زود اتفاق افتاد؛ من فکر می کنم
همسرم تلفن را جواب داد

1603
01:32:43,395 --> 01:32:47,634
بعد با این جمله مرا بیدار کرد:
روی از دنیا رفت

1604
01:32:47,635 --> 01:32:50,655
تماس بعدی
از جورج آمد.

1605
01:32:52,515 --> 01:32:56,274
نمی دانم می توانم تفسیر کنم یا نه
کلمات شما

1606
01:32:56,275 --> 01:32:58,235
اما با سنگ مرا بزن!

1607
01:33:00,595 --> 01:33:05,475
وقتی به سمت تلفن رفتم شنیدم:
"خوشحال نیستی که نرفتی؟"

1608
01:33:06,555 --> 01:33:09,794
شماره من ناموفق بود:
"بله، بله، خوشحالم."

1609
01:33:09,795 --> 01:33:13,834
تنها چیزی که گفت این بود:
"او خوب می شود."

1610
01:33:13,835 --> 01:33:17,234
"او خوب می شود."

1611
01:33:17,235 --> 01:33:21,594
"هنوز اینجاست، فقط همین جاست
گوش کن، هنوز اینجاست."

1612
01:33:21,595 --> 01:33:24,715
این تمام چیزی بود که او می توانست بگوید.

1613
01:33:36,795 --> 01:33:39,795
در پایان رول فیلم
ما می گوییم متشکرم

1614
01:34:08,635 --> 01:34:11,434
میدونی همینجوری بنویس...

1615
01:34:11,435 --> 01:34:15,340
کار بزرگی نکنید

1616
01:34:15,350 --> 01:34:16,740
نه، البته.

1617
01:34:16,750 --> 01:34:17,956
یعنی ترجیح می دهم
صادقانه در مورد آن می نویسد

1618
01:34:17,957 --> 01:34:18,714
من می خواهم. مثل اینکه خوبه

1619
01:34:18,715 --> 01:34:21,113
هیچ چیز بدتر نیست
مثل ... مزخرف

1620
01:34:21,114 --> 01:34:22,995
-میدونی منظورم چیه؟
- بله موافقم موافقم.

1621
01:34:22,996 --> 01:34:26,474
که منجر به
که همه شروع به تماس می کنند

1622
01:34:26,475 --> 01:34:29,340
- سپس آنها نسخه خود را از آن می خواهند.
- میدونم

1623
01:34:29,350 --> 01:34:31,355
متاسفم؛ منظورم
همه ما روزی می میریم

1624
01:34:31,356 --> 01:34:34,594
اما من نمیرم
شما برای مدتی دیگر

1625
01:34:34,595 --> 01:34:37,474
ما نمی خواهیم.

1626
01:34:37,475 --> 01:34:38,715
خوب ... شما هرگز نمی دانید.

1627
01:34:38,716 --> 01:34:40,954
من فکر می کنم این یک داستان خوب خواهد بود.
این درست نیست؟

1628
01:34:40,955 --> 01:34:42,395
وقتی برای اولین بار ...

1629
01:34:42,396 --> 01:34:48,714
زمانی که برای اولین بار تاسیس شد
او به من اعتراف کرد که سرطان داشت.

1630
01:34:48,715 --> 01:34:52,994
برایش مهم بود
تا شما را هیجان زده نکنم

1631
01:34:52,995 --> 01:34:54,514
منظورم این است که اینجا یک مرد است

1632
01:34:54,515 --> 01:34:57,194
که حالش خوب نیست
که نگران من است

1633
01:34:57,195 --> 01:34:59,554
و برای اطرافیانش

1634
01:34:59,555 --> 01:35:02,354
پس این معیار مردانگی بود.

1635
01:35:02,355 --> 01:35:05,434
سپس البته بزرگ است
مرا پر از شادی کرد

1636
01:35:05,435 --> 01:35:09,874
که در ابتدا واقعاً بهتر شد،

1637
01:35:09,875 --> 01:35:12,340
پس از آن همه چیز به حالت عادی بازگشت
بازگشت به روش های قدیمی

1638
01:35:12,350 --> 01:35:17,674
سپس آن را در اعماق افکارمان پنهان کردیم،
چه خطری در کمین ماست

1639
01:35:17,675 --> 01:35:21,434
بیدار شدم
صدای شکستن شیشه را شنیدم.

1640
01:35:21,435 --> 01:35:23,394
از جا پریدم
و من جورج را بیدار کردم.

1641
01:35:23,395 --> 01:35:26,914
حتما ساعت پنج و نیم صبح بود...

1642
01:35:26,915 --> 01:35:31,634
"کسی پنجره را شکست"
من زایمان کردم.

1643
01:35:31,635 --> 01:35:34,274
پرسید: از کجا می دانی؟
گفتم: شنیدم!

1644
01:35:34,275 --> 01:35:38,674
بنابراین او پرید و من دویدم
به در و قفل شد.

1645
01:35:38,675 --> 01:35:40,395
گیج شد: «چرا
در را می بندی؟"

1646
01:35:40,396 --> 01:35:43,194
"چرا؟! چون می ترسم.
به همین دلیل در را می‌بندم.»

1647
01:35:43,195 --> 01:35:45,875
اعتراض کرد: نه، نه، نه،
من دارم میرم بیرون."

1648
01:35:47,195 --> 01:35:49,795
تاخت پایین...

1649
01:35:51,515 --> 01:35:55,194
... که واقعا نباید داشته باشی،
اما احساس می کرد که باید

1650
01:35:55,195 --> 01:35:59,234
چون مادرم طبقه بالاست
دور ماند و نخواست...

1651
01:35:59,235 --> 01:36:02,314
نمی دانست حالش خوب است یا نه.

1652
01:36:02,315 --> 01:36:04,674
مجسمه سنت مایکل داشتیم.

1653
01:36:04,675 --> 01:36:07,554
و بال مجسمه سنت مایکل...

1654
01:36:07,555 --> 01:36:10,914
ساخته شده از سنگ
- از پنجره به داخل پرتاب شدند.

1655
01:36:10,915 --> 01:36:14,314
جورج یک طرف ایستاد،
و من از طرف دیگر

1656
01:36:14,315 --> 01:36:19,715
ما به پایین نگاه کردیم و این بیمار روانی است
فقط مثل بلزبوب دوید...

1657
01:36:22,115 --> 01:36:28,634
... از مجسمه سنت مایکل جدا شد
با یک قطعه تیز در دست ...

1658
01:36:28,635 --> 01:36:33,434
او اژدها را با نیزه خود می کشد.

1659
01:36:33,435 --> 01:36:38,295
این را در یک دستش گرفت،
و من نمی دانم او چه چیزی را در دیگری نگه داشته است.

1660
01:36:39,795 --> 01:36:44,914
اتفاقا جورج شروع کرد
واقعاً با صدای بلند برای او شعار بدهند،

1661
01:36:44,915 --> 01:36:48,875
و مرد او را تهدید کرد:
"بیا اینجا پایین بیا اینجا."

1662
01:36:50,835 --> 01:36:52,750
"چه می خواهی؟"

1663
01:36:52,760 --> 01:36:54,954
فقط سرو لب. "میدونی من چی میخوام."
وحشتناک بود.

1664
01:36:54,955 --> 01:36:58,274
انگار صدا جهنم است
از جیبش بیرون می آمد

1665
01:36:58,275 --> 01:37:03,994
و... سپس دوید،
از پله ها دوید بالا

1666
01:37:03,995 --> 01:37:06,794
او در حالت روان پریشی نزدیک شد.

1667
01:37:06,795 --> 01:37:08,674
جوان و قد بلند بود.

1668
01:37:08,675 --> 01:37:13,234
نزدیکتر آمد
جایی که اتاق بود

1669
01:37:13,235 --> 01:37:17,594
و این مرد
از جورج خلاص شد...

1670
01:37:17,595 --> 01:37:21,674
سعی کرد او را بکشد
همانطور که روی آن دراز کشیده بود

1671
01:37:21,675 --> 01:37:25,794
و من فکر می کنم آن است
در بدترین شرایط

1672
01:37:25,795 --> 01:37:31,954
برای برقراری تماس فیزیکی
با شکلی وحشتناک

1673
01:37:31,955 --> 01:37:35,914
به هر حال دویدم عقب
به اتاق و ...

1674
01:37:35,915 --> 01:37:39,340
نمی دونم یه چیزی
فقط کارگردانی شده

1675
01:37:39,350 --> 01:37:41,354
و من یک میله را گرفتم.

1676
01:37:41,355 --> 01:37:43,861
پدرم عاشق بیسبال بود.
سخنرانی او این بود:

1677
01:37:43,862 --> 01:37:45,474
"بعد از من این کار را بکن!"

1678
01:37:45,475 --> 01:37:49,954
تنها چیزی که می توانستم فکر کنم این بود:
مثل یک دختر پرت نکن.

1679
01:37:49,955 --> 01:37:51,354
<i>"این کار را بعد از من انجام دهید!"</i>

1680
01:37:51,355 --> 01:37:55,474
یعنی بدتر شد چون
چند بار به آن پسر ضربه زدم

1681
01:37:55,475 --> 01:37:58,740
من بلوند را دیدم
خون در موهایش جاری است

1682
01:37:58,750 --> 01:37:59,714
و بعد بلند شد.

1683
01:37:59,715 --> 01:38:02,834
بلند شد و مرا تعقیب کرد
سپس شروع به خفه کردن او کرد.

1684
01:38:02,835 --> 01:38:05,434
سپس جورج راست شد
و به پشتش پرید.

1685
01:38:05,435 --> 01:38:07,714
جورج بیچاره آن را اینگونه به یاد آورد،
"میدونی خدایا

1686
01:38:07,715 --> 01:38:10,394
وقتی از من پیاده شد آهی کشیدم:
"اوه، خوب است، اوه، بالاخره"،

1687
01:38:10,395 --> 01:38:12,674
بعد مجبور شدم بلند شوم
و دوباره با آن مبارزه کن."

1688
01:38:12,675 --> 01:38:14,954
او قبلاً چاقو خورده بود.

1689
01:38:14,955 --> 01:38:18,354
اما همه ما به هم ریخته ایم
و من موفق شدم از آن خارج شوم،

1690
01:38:18,355 --> 01:38:20,340
سپس جورج او را سنجاق کرد.

1691
01:38:20,350 --> 01:38:22,314
جورج فریاد زد:
"چاقو گرفتم!"

1692
01:38:22,315 --> 01:38:24,114
گفتم:
"چه نوع چاقویی؟"

1693
01:38:24,115 --> 01:38:26,874
نمی دانستم؛ فکر کردم
باید شوخی کند

1694
01:38:26,875 --> 01:38:29,634
من حدس زدم که او تلاش خواهد کرد
پسر را گمراه کند

1695
01:38:29,698 --> 01:38:32,498
محتمل به نظر می رسید
چون چاقویی روی او ندیدم.

1696
01:38:32,595 --> 01:38:34,674
سپس ما ...

1697
01:38:34,675 --> 01:38:39,234
ما یکی را منتقل کردند
به بیمارستان ملی خوب قدیمی

1698
01:38:39,235 --> 01:38:43,554
در ویلچرهای چروکیده
ساعت چهار صبح؛

1699
01:38:43,555 --> 01:38:47,194
سرما تا استخوان نفوذ کرد
من فقط سيب درست مي كردم

1700
01:38:47,195 --> 01:38:49,474
من متوجه نشدم
که من در حالت شوک هستم.

1701
01:38:49,475 --> 01:38:53,554
با این حال ما رانده شدیم
و به هم نگاه کردیم

1702
01:38:53,555 --> 01:38:57,474
آنها را در تخت های پرده دار گذاشته بودند.

1703
01:38:57,475 --> 01:39:00,355
ریه های جورج فرو ریخت،
دچار جراحات داخلی شد

1704
01:39:00,356 --> 01:39:03,235
زخم های خارجی در طرف دیگر،
و همچنین در قسمت بیرونی پا ...

1705
01:39:04,635 --> 01:39:07,555
یه زخم باز روی سرم بود...

1706
01:39:11,750 --> 01:39:13,954
اما ما فقط آن را بررسی کردیم
به چشمان یکدیگر

1707
01:39:13,955 --> 01:39:16,235
همانطور که او گفت
ما چشمانمان را خواهیم داشت...

1708
01:39:17,555 --> 01:39:19,474
نگاهم پرسید:
"این چه لعنتی بود؟"

1709
01:39:19,475 --> 01:39:23,114
نگاهش گفت: "نمیدونم، قبلا
من هرگز سعی نکردم کسی را بکشم."

1710
01:39:23,115 --> 01:39:25,274
"نه، من نه."

1711
01:39:25,275 --> 01:39:28,475
انگار...وای!

1712
01:39:31,435 --> 01:39:33,394
اما چه ...

1713
01:39:33,395 --> 01:39:36,274
انصافا خیلی
ما در مورد آن صحبت کردیم

1714
01:39:36,275 --> 01:39:40,554
و روز بعد جورج این واقعه را به یاد آورد:
"من آنجا دراز کشیدم

1715
01:39:40,555 --> 01:39:42,754
و فکر کردم
من نمی توانم این را باور کنم

1716
01:39:42,755 --> 01:39:45,274
بعد از این همه
چه اتفاقی برای من افتاد

1717
01:39:45,275 --> 01:39:48,994
آنها مرا خواهند کشت
مرا در خانه خودم خواهند کشت.»

1718
01:39:48,995 --> 01:39:53,474
"و چون آنها مرا خواهند کشت
و من میمیرم

1719
01:39:53,475 --> 01:39:58,354
بگذار این زندگی برود

1720
01:39:58,355 --> 01:40:03,634
و بهتر است شروع کنم به انجام چه کاری
من تمام زندگی ام را تمرین کرده ام.

1721
01:40:03,635 --> 01:40:06,434
تا بتوانم آن را ترک کنم
بدن من آنطور که می خواهم."

1722
01:40:06,435 --> 01:40:09,954
او خیلی سرکش است
و او مصمم بود.

1723
01:40:09,955 --> 01:40:14,675
هیچ چیز شما را متوقف نخواهد کرد
برای ترک بدنت

1724
01:40:16,715 --> 01:40:19,474
و خیلی بالا اوج بگیر
تا جایی که می توانید بالا

1725
01:40:19,475 --> 01:40:20,954
در آغاز هزاره اتفاق افتاد.

1726
01:40:20,955 --> 01:40:23,794
با تعدادی از دوستانمان
ما زمانی را در سانتا باربارا گذراندیم،

1727
01:40:23,795 --> 01:40:26,274
سپس این خبر وحشتناک به من رسید.

1728
01:40:26,275 --> 01:40:28,594
به تانیا گفتم
"باید برویم"

1729
01:40:28,595 --> 01:40:32,474
بعد زنگ زدم و پرسیدم
"بریم؟"

1730
01:40:32,475 --> 01:40:34,434
او پرسید:
"کجایی؟"

1731
01:40:34,435 --> 01:40:37,474
بنابراین هواپیما را گرفتیم
و ما بلافاصله به آنجا سفر کردیم،

1732
01:40:37,475 --> 01:40:41,634
و ... خیلی ...

1733
01:40:41,635 --> 01:40:43,434
می دانید، او واقعاً به آن علاقه دارد.

1734
01:40:43,435 --> 01:40:46,350
یعنی ما را نشان دادند

1735
01:40:46,360 --> 01:40:48,634
در محلی که آنها در آن بازی می کردند
مراحل مختلف حمله

1736
01:40:48,635 --> 01:40:52,340
وقتی بلند شد
روی برانکارد گذاشته شد

1737
01:40:52,350 --> 01:40:54,394
و به طبقه پایین برده شد.

1738
01:40:54,395 --> 01:40:59,474
دو نفر بودند که
آنها تازه آخر هفته شروع به کار کردند.

1739
01:40:59,475 --> 01:41:02,114
و چاقو خورد.

1740
01:41:02,115 --> 01:41:04,834
او هشت ضربه چاقو دریافت کرد.
نگاهی به او انداخت و کلامش به لرزه افتاد:

1741
01:41:04,835 --> 01:41:07,350
"پس تا الان چی
نظرت در مورد قضیه چیه؟"

1742
01:41:08,350 --> 01:41:11,740
که عالیه...
خیلی مشخصه اوست

1743
01:41:11,750 --> 01:41:15,740
پس دانی، لیوی و جورج...

1744
01:41:15,750 --> 01:41:18,234
به این خانه آمدند...

1745
01:41:18,235 --> 01:41:22,354
و او خیلی ناراحت بود

1746
01:41:22,355 --> 01:41:24,895
من آن را در زندگی ام نداشتم
بخشی که

1747
01:41:24,896 --> 01:41:27,434
وقتی اشک های زیادی سرازیر شد...

1748
01:41:27,435 --> 01:41:32,194
فقط کل غم
نه از مرگ

1749
01:41:32,195 --> 01:41:38,114
غم این که یک نفر چگونه است
می تواند کارهای وحشتناکی انجام دهد

1750
01:41:38,115 --> 01:41:42,994
با دیگران بدون
در واقع آنها را می کشد.

1751
01:41:42,995 --> 01:41:47,954
او به شدت مورد حمله قرار گرفت و ...

1752
01:41:47,955 --> 01:41:51,740
تا زمانی که او مرد، دیگری
حتی یک زخم هم روی او باقی نمانده بود.

1753
01:41:51,750 --> 01:41:53,194
یعنی اینطوری بود
مثل یک یوگی

1754
01:41:53,195 --> 01:41:56,234
او مرا از نظر جسمی و روحی می خواست
از پرونده دور شوید

1755
01:41:56,235 --> 01:41:57,914
او نگذاشت غرق شود.

1756
01:41:57,915 --> 01:42:00,514
اما قطعا سال ها طول کشید.

1757
01:42:00,515 --> 01:42:03,674
اگر یکی تلاش کند
مبارزه با سرطان

1758
01:42:03,675 --> 01:42:05,994
تلاش برای زنده ماندن

1759
01:42:05,995 --> 01:42:08,354
اثر خود را به جا می گذارد

1760
01:42:08,355 --> 01:42:10,914
ما به فیجی پرواز کردیم،
برای حل کردن

1761
01:42:10,915 --> 01:42:14,314
"ما را به جزیره ای بیابانی ببرید،

1762
01:42:14,315 --> 01:42:16,994
سپس با ما تا یک خلیج پارو بزنید،
جایی که می پریم بیرون

1763
01:42:16,995 --> 01:42:20,594
که خالی است
هیچ کس در ساحل نیست."

1764
01:42:20,595 --> 01:42:22,394
سپس او ناپدید شد.

1765
01:42:22,395 --> 01:42:25,834
فقط ما دو نفر بودیم
سپس او را به حال خود رها کرد.

1766
01:42:25,835 --> 01:42:29,514
اما در برگ های موز ظاهر شد،
یا لباسی شبیه به آن

1767
01:42:29,515 --> 01:42:32,394
با هلیکونیا و امثال آن.

1768
01:42:32,395 --> 01:42:36,115
معشوق...
برای او فکر می کنم اینطور بود

1769
01:42:36,116 --> 01:42:39,834
مثل ساختن یک قلعه افسانه ای

1770
01:42:39,835 --> 01:42:43,475
من از تجربه ای که ...

1771
01:42:44,675 --> 01:42:47,554
... کل فرآیند را تسریع می کند ...

1772
01:42:47,555 --> 01:42:52,234
اگر قرار بود اتفاقی بیفتد
با فرد از نظر جسمی،

1773
01:42:52,235 --> 01:42:54,955
به بیمارستان می رود

1774
01:42:54,956 --> 01:42:57,674
یا مشکلی پیش می آید

1775
01:42:57,675 --> 01:43:02,114
شوک یا مشابه آن را دریافت کنید،

1776
01:43:02,115 --> 01:43:05,394
بعد فکر میکنی
"وای، آره، ممکنه الان بمیرم."

1777
01:43:05,395 --> 01:43:09,794
اگه الان بمیرم
چه چیزی در ذهن من می گذرد؟

1778
01:43:09,795 --> 01:43:11,394
دلت برای چی تنگ میشه؟

1779
01:43:11,395 --> 01:43:15,954
اگر مجبور باشم بدنم را ترک کنم
در یک ساعت،

1780
01:43:15,955 --> 01:43:18,954
دلت برای چی تنگ میشه

1781
01:43:18,955 --> 01:43:23,954
به ذهنم می‌رسد، "خب، من یک پسر دارم،
که به پدر نیاز دارد."

1782
01:43:23,955 --> 01:43:27,914
"پس، من باید با او بمانم،
تا زمانی که بتوانم.»

1783
01:43:27,915 --> 01:43:29,874
"اما...

1784
01:43:29,875 --> 01:43:34,914
از طرفی من اینطور فکر نمی کنم
دلایل زیادی برای حضور در اینجا دارم."

1785
01:43:42,115 --> 01:43:45,194
30 سال کامل
ما با هم زندگی کردیم

1786
01:43:45,195 --> 01:43:51,740
که در پایان آن انسان قادر است
الک کردن خاطرات بد

1787
01:43:51,750 --> 01:43:54,555
تابستان امسال را با هم گذراندیم
و کلی لذت بردیم

1788
01:43:56,795 --> 01:44:01,274
این شگفت انگیز است که زندگی انسان چگونه است
در پایان این گفتگو ...

1789
01:44:01,275 --> 01:44:03,315
"امیدوارم شوهر بدی نبوده باشم."

1790
01:44:05,795 --> 01:44:08,914
"خب، امیدوارم مناسب باشد
من زن بودم

1791
01:44:08,915 --> 01:44:12,954
"چگونه این کار را انجام دادیم؟
چگونه این کار را انجام دادیم؟"

1792
01:44:12,955 --> 01:44:16,234
از سر شما خواهد گذشت:
"خیلی خوشحالم."

1793
01:44:16,235 --> 01:44:20,754
"من خیلی خوشحالم که با هم هستیم
ما این راه را پیموده ایم."

1794
01:44:20,755 --> 01:44:23,874
"و همه آن چیزها
که آمد و رفت

1795
01:44:23,875 --> 01:44:28,275
همدیگر را هل دادیم.»

1796
01:44:42,595 --> 01:44:45,674
او برای مدت طولانی با سرطان مبارزه کرد.

1797
01:44:45,675 --> 01:44:47,435
او چنین مرد شجاعی است.

1798
01:44:48,995 --> 01:44:52,594
چیزی که بیشتر از همه دلم تنگ شده
درباره جورج؟

1799
01:44:52,595 --> 01:44:57,394
طنز او، دوستی او ...

1800
01:44:57,395 --> 01:44:59,795
... عشق او

1801
01:45:02,350 --> 01:45:07,314
من مسابقات اتومبیل رانی را از دست دادم. عجب
بسیاری از دوستانم در تصادف جان باختند.

1802
01:45:07,315 --> 01:45:10,740
من با آنها بودم
زمانی که آنها مردند

1803
01:45:10,750 --> 01:45:16,114
آزمایشات عاطفی بی شمار
لو رفتم

1804
01:45:16,115 --> 01:45:20,234
و با این حال من فکر نمی کنم این کار را انجام دهد
بسیاری دیگر که همیشه

1805
01:45:20,235 --> 01:45:23,674
خیلی طولانی مدت
یعنی غم و اندوه...

1806
01:45:23,675 --> 01:45:28,154
مثل از دست دادن جورج

1807
01:45:28,155 --> 01:45:32,114
نمی توانم بگویم جورج
من یکی از بهترین دوستان او بودم

1808
01:45:32,115 --> 01:45:36,594
زیرا افراد بسیار بیشتری بسیار بیشتر
او بیشتر از من با او وقت می گذراند.

1809
01:45:36,595 --> 01:45:40,234
اما حداقل من خیلی نزدیکم
من برای او احساس کردم

1810
01:45:40,235 --> 01:45:42,794
تا به امروز
روی من تاثیر می گذارد

1811
01:45:42,795 --> 01:45:45,340
می توانم نام های زیادی را ذکر کنم،

1812
01:45:45,350 --> 01:45:47,714
کسانی که شرط می بندم، همان
آنها می گویند من چه کار می کنم.

1813
01:45:47,715 --> 01:45:50,554
این یک مهارت اکتسابی نبود.

1814
01:45:50,555 --> 01:45:56,740
فقط هاله ای در اطراف من معلق بود،
که تاثیر مثبتی روی ما گذاشت

1815
01:45:56,750 --> 01:45:59,794
که در زندگی ما چندان رایج نیست
ما آن را از افراد زیادی دریافت کردیم.

1816
01:45:59,795 --> 01:46:04,194
آخرین هفته های زندگی جورج
سپری شده در سوئیس؛

1817
01:46:04,195 --> 01:46:07,594
من قبلا بازدید کرده ام
او بسیار بیمار بود

1818
01:46:07,595 --> 01:46:10,275
او فقط بی اختیار آنجا دراز کشید.

1819
01:46:13,635 --> 01:46:17,994
و در حالی که بیمار بود،
بازدید کردم

1820
01:46:17,995 --> 01:46:22,740
سپس به بوستون رفتم،

1821
01:46:22,750 --> 01:46:25,354
چون دخترم تومور مغزی داره
تشخیص داده شدند.

1822
01:46:25,355 --> 01:46:28,340
اینجوری خداحافظی کردم:
"خب من باید برم

1823
01:46:28,350 --> 01:46:30,755
من باید به بوستون بروم."
وقتی او...

1824
01:46:33,795 --> 01:46:37,154
... این آخرین کلمات بود
که از او شنیدم...

1825
01:46:37,155 --> 01:46:40,795
او پرسید:
"میخوای باهات برم؟"

1826
01:46:41,955 --> 01:46:43,635
اوه خدای من.

1827
01:46:44,875 --> 01:46:48,515
بنابراین، این باور نکردنی است
ویژگی جورج

1828
01:46:51,350 --> 01:46:56,340
خدایا مثل ناقص بودن است، اینطور نیست
آیا باربارا والترز در برنامه اش از من سؤال می کند؟

1829
01:47:39,750 --> 01:47:45,895
من اسیر یک تجربه عمیق شدم که
این اتفاق زمانی افتاد که او بدنش را ترک کرد.

1830
01:47:46,355 --> 01:47:48,234
قابل مشاهده بود.

1831
01:47:48,235 --> 01:47:52,695
بیایید بگوییم که شما به آن نیاز ندارید
برای نورپردازی اتاق ...

1832
01:47:54,795 --> 01:47:57,435
... اگر می توانید سعی کنید از آن فیلم بگیرید.

1833
01:47:58,515 --> 01:48:00,750
میدونی اون...

1834
01:48:02,835 --> 01:48:04,155
او فقط...

1835
01:48:07,315 --> 01:48:09,875
فقط اتاق را روشن کرد.

1836
01:48:15,366 --> 01:48:18,986
ترجمه شده توسط:
CubiLu

1837
01:48:22,875 --> 01:48:26,674
<i>نامه پرواتی</i>

1838
01:48:26,675 --> 01:48:32,995
<i>Pataye Hare Hare Mahadev</i>

1839
01:48:34,755 --> 01:48:40,315
<i>Namah Parvati Pataye Hare Hare</i>

1840
01:48:44,750 --> 01:48:49,275
<i>Namah Parvati Pataye Hare Hare</i>

1841
01:48:53,315 --> 01:48:59,755
<i>شیوا شیوا شانکارا ماهادوا</i>

1842
01:49:02,995 --> 01:49:08,675
<i>Hare Hare Hare Hare Mahadeva</i>

1843
01:49:12,915 --> 01:49:19,595
<i>شیوا سیوا شانکارا ماهادوا</i>

1844
01:49:22,835 --> 01:49:28,595
<i>شیوا سیوا شانکارا ماهادوا</i>

1845
01:49:33,275 --> 01:49:39,435
<i>شیوا سیوا شانکارا ماهادوا</i>

1846
01:50:01,764 --> 01:50:04,844
<i>بلند، طولانی، طولانی</i>

1847
01:50:08,644 --> 01:50:15,404
<i>مدت طولانی مدت</i>

1848
01:50:19,724 --> 01:50:26,564
<i>چطور میتونم از دستت بدم،</i>

1849
01:50:31,564 --> 01:50:36,840
<i>چه زمانی دوستت داشتم؟</i>

1850
01:50:39,684 --> 01:50:46,444
<i>مدت زیادی طول کشید</i>

1851
01:50:50,440 --> 01:50:56,244
<i>الان من خیلی خوشحالم
که تو را پیدا کردم</i>

1852
01:51:01,844 --> 01:51:06,444
<i>چقدر تو را میخواهم</i>

1853
01:51:08,400 --> 01:51:13,684
<i>چقدر دوستت دارم</i>

1854
01:51:15,604 --> 01:51:18,964
<i>میدونی که بهت نیاز دارم</i>

1855
01:51:21,164 --> 01:51:23,564
<i>اوه، دوستت دارم...</i>

